英汉位移构式演化的历时比较研究

　　《英汉位移构式演化的历时比较研究》基于英汉历史语料，以构式化、语法化、词汇化、习语化为理论框架，通过对英汉位移构式历时演变过程的描写和分析，考察和比较英汉位移构式的演化路径和演变机制，在分析和探讨现当代英汉位移表达成分构式化的基础上，为其语义、语用、句法、形态、语音层面呈现的特点提供解释。《英汉位移构式演化的历时比较研究》从历时角度比较和分析了英汉位移构式的演变过程，描写和解释了英汉位移编码模式和英汉位移表达成分的语用功能、语义属性、句法结构在共时层面显现的共性和差异，在参考其他语言位移编码研究的基础上，总结和归纳跨语言的规律，同时展现语言的个体差异及其理据。

暂缺《英汉位移构式演化的历时比较研究》作者简介

目录
第1章　绪论　1
1.1　术语界定　1
1.2　研究缘起　5
1.3　研究方法　7
1.4　章节概览　8
第2章　位移事件与位移编码的相关研究　10
2.1　引言　10
2.2　认知语言学视域下的位移事件研究　10
2.3　语言类型学视域下的位移编码研究　13
2.4　历史语言学视域下的位移编码研究　22
2.5　小结　26
第3章　语用与认知驱动下的构式演化　28
3.1　引言　28
3.2　语言演变的动因与机制　28
3.3　语用化、语义化、多义现象　34
3.4　语法化、词汇化、习语化　39
3.5　构式性演化与构式化　42
3.6　小结　45
第4章　英语直指位移构式的历时演化　46
4.1　引言　46
4.2　[COME+]构式的共时考察　47
4.3　[COME+]构式的历时考察　52
4.4　[GO+]构式的共时考察　65
4.5　[GO+]构式的历时考察　70
4.6　小结　82
第5章　汉语直指位移构式的历时演化　84
5.1　引言　84
5.2　[来+]构式的共时考察　84
5.3　[来+]构式的历时考察　91
5.4　[去+]构式的共时考察　101
5.5　[去+]构式的历时考察　105
5.6　小结　112
第6章　位移构式演变过程中的语法化现象　114
6.1　引言　114
6.2　准助动词come/go　114
6.3　体貌助词“来”/“去”　127
6.4　从表示目的到标记将来　136
6.5　小结　143
第7章　位移构式演变过程中的词汇化现象　144
7.1　引言　144
7.2　位移构式[NP来]的词汇化　144
7.3　位移构式[VP来/去]的词汇化　154
7.4　位移构式[来/去NP]的词汇化　164
7.5　小结　169
第8章　位移构式演变过程中的习语化现象　171
8.1　引言　171
8.2　[COME+]构式的习语化　171
8.3　[GO+]构式的习语化　173
8.4　[XX说来]、[XX来说]、[说来XX]的习语化　178
8.5　[越来越X]、[V来V去]的习语化　192
8.6　小结　198
第9章　位移构式的演变规律与个体差异　199
9.1　引言　199
9.2　位移构式语义演变的跨语言共性　199
9.3　位移构式语义演变的个体差异　207
9.4　位移构式功能演变的跨语言共性　211
9.5　位移构式功能演变的个体差异　217
9.6　小结　228
第10章　结束语　229
参考文献　232