量子力学的细胞自动机诠释（英文）

　　This book is not in any way intended to serve as a replacement for the standard theory of quantum mechanics. A reader not yet thoroughly familiar with the basic concepts of quantum mechanics is advised first to learn this theory from one of the recommended text books， and only then pick up this book to find out that the doctrine called 'quantum mechanics' can be viewed as part of a marvellous mathematical machinery that places physical phenomena in a greater context， and only in the second place as a theory of Nature.

　　杰拉德·特·胡夫特（Gerard 't Hooft）是世界闻名的理论物理学家，荷兰乌得勒支大学教授，于1999年因为“阐明物理学中电弱相互作用的量子结构”与其博士导师马丁纽斯·韦尔特曼（Martinus J. G. Veltman）一同获得诺贝尔物理学奖。他的研究主要集中在三个方向：基本粒子物理的规范理论，量子引力与黑洞，以及量子力学的基础。特·胡夫特被誉为是二十世纪中后期影响重大的理论物理学家之一。他是荷兰皇家人文和科学院、美国国家科学院、美国人文与科学院、法国科学院等众多科学院的院士。他还获得过沃尔夫奖、洛仑兹奖章和富兰克林奖章等重要科学奖项，并且是荷兰科技最高奖——斯宾诺莎奖的首位获得者。1971年发现的小行星9491以特·胡夫特命名（9491 Thooft），他还为该小行星的未来居民颁布了宪法