一千零一夜

　　《一千零一夜》最早于1900年被翻译至中国，早期的许多译本均由英文转译而成，*个由阿拉伯语直接翻译过来的中译本出自纳训先生之手，迄今再版无数。本次翻译出版本着名著精选的初衷，依据1979年黎巴嫩贝鲁特文化书局*刷版，并参考1860年埃及布拉克本*印版，着重挑选了一些在东学西渐过程中对西方文学产生巨大影响的故事，如《渔夫与魔鬼》《双梦记》《智者 辛迪巴德的故事》、《神奇的飞毯》等，力求充分体现出这一东方文学明珠的主要特点。其中，《阿里巴巴和四十大盗》《神奇的飞毯》《阿拉丁与神灯》等故事也是阿拉伯语版本所缺乏的，故本译取自伯顿本。

　　\ufeff译者简介： 宗笑飞，文学博士，中国社会科学院外国文学研究所研究员。主要从事阿拉伯语言文学研究和阿拉伯—西班牙文学比较研究，发表论文多篇；出版译著《别样的色彩》《宰阿法拉尼区奇案》《西班牙文学中的伊斯兰元素》等；专著《阿拉伯安达卢斯文学与西班牙文学之初》。目前正从事中国社会科学院创新项目“《一千零一夜》学术史研究”。

国王山鲁亚尔和他的兄弟沙赫宰曼 001
商人与魔鬼的故事 012
第一个老人和羚羊的故事 015
第二个老人和狗的故事 018
第三个老人和驴的故事 021
渔夫与魔鬼的故事 023
国王以怨报德 028
多疑害死猎鹰 032
神奇的四色鱼 039
脚夫奇遇三女子 053
第一个流浪汉的故事 065
第二个流浪汉的故事 072
第三个流浪汉的故事 087
床上女子的故事 092
......