伟大的女性海伦·斯诺

　　1931年，海伦·斯诺来到中国；1932年，她冒着炮火，采访并报道松沪抗战；1933—1936年编译《活的中国》；1937年创办《民主》杂志；1937年到延安采访；她是“一二·九运动”的参与者、连续报道者，是抗日民族统一战线建立的“报春燕”。抗日战争时期，她在中国发起“工业合作社”运动，提出通过“工合”为抗日战争提供军用和民用物资，此后“工合”风靡世界。她被印度授予“工合之母”称号，曾两次获得“诺贝尔和平奖”提名，中国称其为“人民友好使者”。本书通过一个个小故事，展示了海伦·斯诺30年代在中国的经历，以及1941年回美后的生活工作情况。

　　安危，1942年生，中**员，资深翻译家、斯诺研究专家、中国作家协会会员；曾任中国翻译协会副会长、陕西省翻译协会主席，陕西省斯诺研究中心创始人；长期从事外事工作，曾为来访的20多位欧美国家元首及政府首脑做过口译；业余钻研欧美文学和中美关系史；与美国作家海伦·斯诺有着长达19年的忘年之交，开创了“海伦·斯诺研究”学科。自80年代初，先后22次赴美国访问、讲学，协助官方和民间缔结了不少友好城市和友好学校。把从美国搜集到的有关海伦·斯诺与中国革命的文献、照片及实物300余件，捐赠给文物部门，并于1987年在西安创建永久性图片实物展览“伟大的女性——海伦·斯诺在中国”。用中、英文发表文论百余篇，出版译著、专著22部。

自序
朋友的朋友
黄华的谈话
丁玲带给海伦·斯诺的问候
他的一半为何留在中国
斯诺为何特喜爱“西安”
斯诺1939年的延安之行
海伦为什么要来中国
一见钟情
战地女记者
蜜月旅行
卖文为生
斯诺北平的住宅
海伦捉“鬼”
海伦与青年作家
一起谋杀案
创办《民主》杂志
传教士谋杀案
“工合”婚姻
别样的“恋情”
海伦与黄敬
特殊的介绍信
海伦的红军装
延期，是坏还是好
在延安的外国人
一双麻凉鞋
毛泽东的介绍信
海伦的警卫员
“死里逃生”
一个“了不起”的错误
一条毛毯的来历
谁把“工合”写进英文词典
海伦的打字机
海伦·斯诺的红毛衣
海伦的小农舍
难忘的郊游
何以成为杂家
美国海关为何卡住我
“采访离不开译员”
难以资助的贫困老人
海伦家族为啥爱唱《南泥湾》
是巧合，还是天意
萧乾推荐我写海伦
拜访冰心谈海伦
工合！为海伦呼喊
《海伦·斯诺之歌》是怎样诞生的
海伦·斯诺荣归故里
为海伦庆生
后记