时间移民

　　未来，迫于环境恶化和人口压力，地球政府决定派出远征队伍，选取25岁以下的人类成员向未来移民。队伍多次停留，但每一次地球环境都不再适合人类居住，最后一次航程，“大使”把时间定在未来11000年。人类开始了新文明的起点……收录银河奖大奖作品《赡养人类》《镜子》、柔石小说奖短篇小说金奖作品《赡养上帝》等七个中短篇科幻故事。 围绕时间与空间这一科幻主题，讲述了人类探索无限生命与科技的浪漫幻想。

　　刘慈欣，高级工程师，中国科幻文学领军人物。代表作《三体》荣获第73届“雨果奖”长篇小说奖，为亚洲作家首次获奖。其作品宏伟大气、想象绚丽，既注重极端空灵与厚重现实的结合，也讲求科学的内涵和美感，具有浓郁的中国特色和个人风格，为中国科幻确立了新高度。其中短篇科幻小说代表作《流浪地球》《带上她的眼睛》《乡村教师》《时间移民》等屡获银河奖等科幻大奖，或被收录入高考题目、中学教材，或改编为电影，影响力遍及全球。英文版主要译者 Ken Liu，中文名刘宇昆，美籍华裔科幻和奇幻作家，也是译者、律师和电脑程序员。2012年，他凭借短篇小说《手中纸，心中爱》（The Paper Menagerie）分别夺得星云奖最佳短篇故事奖和雨果奖最佳短篇故事奖，成为第一位获得星云奖和雨果奖两项世界科幻小说大奖的华裔作家。刘宇昆曾将刘慈欣、郝景芳、陈楸帆、马伯庸、夏笳等中国科幻作家的作品译成英文在国外发表。2015年8月，他翻译的《三体》获得雨果奖最佳长篇小说奖。2016年8月，他翻译的郝景芳的小说《北京折叠》获雨果奖最佳中短篇小说奖。Carmen Yiling Yan，中文名言一零，目前就读于加州大学洛杉矶分校（UCLA），是刘宇昆的合作译者。曾翻译过多部中国科幻作家作品，如刘慈欣的《全频带阻塞干扰》《镜子》《诗云》，钱莉芳的《天意》，吴霜的《腊八粥》，张冉的《以太》等，是刘宇昆“最信任的译者之一”。她的翻译作品已由《克拉克世界》、《银河边缘》（Galaxy's Edge）及《光速》（Light Speed）等世界著名科幻杂志出版。

中文版目录

时间移民
镜子
2018年4月1日
太原之恋
坍缩
赡养上帝
赡养人类

英文版目录

The Time Migration
Mirror
2018–04–01
Curse 5.0
Contraction
Taking Care of God
For the Benefit of Mankind