不安之街：财富的焦虑

　　“金钱会毁掉一个人。老天，我目睹过一次又一次这样的事情……我在世界上最好的朋友之一是她父亲的掌上明珠，她从来不需要工作。她每次尝试去上班都会陷入窘境。她憎恨自己，她觉得自己在这个世界上毫无目的。结果，她把所有时间都花在了自我救助上。‘我到底怎么了’这个问题不断地把她掏空。”凯洛琳等人讲述的故事暗示，工作挣钱不仅让他们感到心安，也带给他们健康。 从电视上的“真正的家庭主妇”到《华尔街之狼》，流行文化将富人描绘成充满物欲的和有权势的脸谱人。社会学家瑞秋·谢尔曼则通过与五十位新纽约客——包括对冲基金金融家、公司律师、教授和艺术家以及全职太太——深入交谈，引出了访谈对象们对工作和生产力、育儿方式、慈善捐赠、婚姻不和等方面的想法，追问了他们对于努力创造财富的价值观，呈现了不一样的真实人生。在社会财富分配的连续光谱中，这些受访者对自己的定位出人意料。尽管他们的经历因一系列因素而不同，比如有些人的财富来自白手起家有些则来自继承家业，但他们普遍把自己描绘成有生产力的、谨慎的，因此在道德上是值得的，而不值得的富人则是懒惰的、浮夸的、势利的。谢尔曼认为，“好”和“坏”富人之间的道德区别深刻地影响着社会文化，它使经济不平等现象长期存在，而不是挑战。随着贫富差距的扩大，本书不仅探讨了财富的真实一面，还揭示了极端的不平等是如何在我们其他人看来是普通和可以接受的。

　　瑞秋·谢尔曼（Rachel Sherman）是美国纽约社会研究新学院的社会学副教授，博士毕业于加州大学伯克利分校。研究领域主要集中在美国社会的不平等、阶级关系的维持和再生产等，擅长使用民族志研究方法。著有《阶级行为：豪华酒店的服务和不平等》（Class Acts： Service and Inequality in Luxury Hotels）和《不安之街：财富的焦虑》（Uneasy Street： The Anxieties of Affluence）。译者简介： 黄炎宁，西交利物浦大学人文社科学院媒体与传播学系助理教授，博士毕业于伦敦政治经济学院。研究方向包括网络文化研究，受众分析，性别问题和城乡差距在媒体中的呈现，也是文化人类学爱好者。

致谢 \\ 001
绪论 \\ 005
第一章 目光所及的他人 \\ 037
自视中产或是承认特权 \\ 039
从“中间”仰望高处 \\ 045
心系下层，承认特权 \\ 060
向上又向下 \\ 070
第二章 努力工作还是难得干活？ \\ 077
工作能力和道德品质 \\ 079
挣钱，体现人生价值的艰苦奋斗 \\ 084
运气、帮助和结构性优势 \\ 087
独立感的另一面：焦虑和审慎 \\ 093
继承人、愧疚，以及占有特权 \\ 097
全职妈妈和生活方式的劳动 \\ 106
有偿劳动和独当一面 \\ 115
回归有酬工作？ \\ 119
第三章 “非常昂贵的平凡生活” \\ 123
充满矛盾的消费 \\ 125
合理消费和基本需求 \\ 128
节制与审慎 \\ 132
物质主义、炫耀和露富 \\ 138
定义合理需求 \\ 144
第四章 “回馈社会”、自我觉察和身份认同 \\ 153
自我觉察和感恩之心 \\ 160
互相尊重、平等和抹除差异 \\ 166
贡献金钱和时间 \\ 173
回馈还是放弃特权 \\ 189
第五章 劳动、消费和配偶之间的财富支配 \\ 197
矛盾和贡献 \\ 203
劳动分工和单收入来源家庭的价值认可 \\ 206
继承和财富正当性 \\ 228
时间凌驾于金钱之上：双职工家庭 \\ 240
性别、阶级和贡献 \\ 245
第六章 关于特权的家庭教育 \\ 249
节制欲望、接触社会，防止儿女“恃财傲物” \\ 251
规训自我：行为和消费 \\ 255
接触策略：定位自己的生活 \\ 264
远离特权，以接受自我的特权 \\ 288
结论 \\ 291
方法论附录 \\ 301
注释 \\ 325
参考文献 \\ 351