作家榜经典：窄门

　　少年杰罗姆与表姐阿丽莎自幼青梅竹马，在如诗如画的乡间共同度过纯真的童年时光。一天黄昏，他偶然撞见舅妈的情事，随后目睹阿丽莎跪在残照中，为母亲的行为悲痛欲绝。这一刻决定了他的命运：他决心用一生守护阿丽莎。杰罗姆与阿丽莎倾心相爱，深信只有变得更好，才配得上对方。当阿丽莎看破婚姻真实的世俗面目，与梦想中永恒的纯粹之爱相去甚远，便不断从杰罗姆身边退让、逃离：她希望通过弃绝尘世欢愉，寻获通往幸福的窄门。两个相爱的人，就这样渐行渐远。数年后，杰罗姆突然得知阿丽莎的死讯，收到她生前留给自己的日记……

　　安德烈•纪德（André Gide，1869—1951）享誉世界的法国文豪，1947年诺贝尔文学奖得主。生于巴黎一个文化氛围浓厚的家庭，是家中独子。父亲是巴黎大学法学院教授，母亲出身法国北方的工业巨头世家。幼年时，在父亲的熏陶下受到文学启蒙；母亲的严格管束，为他日后的叛逆精神埋下伏笔。8岁，从学校退学，不连贯的学业给了他足够的时间博览群书、观察和感悟世界。20岁，通过高考，但决定终止学业，选择文学作为终身事业。21岁，凭借处女作《安德烈·瓦尔特手记》踏入文坛，此后著述不断。24岁，与朋友结伴前往非洲旅行，历时九个月，身体和精神在自然的滋养中重获新生。26岁，经历了家人反对、多次求婚被拒绝后，与恋慕多年的表姐玛德莱娜结婚。27岁，当选为拉罗克镇镇长。33岁发表小说《背德者》，40岁发表《窄门》，50岁中篇小说《窄门》震撼文坛。其作品真实展现了人性中灵与欲的冲突，风靡世界。二战时纪德积极投身反法西斯运动，战后抨击法国当局在非洲的殖民制度，毕生为自由奔走呼号。78岁，被英国剑桥大学授予名誉博士学位，同年获诺贝尔文学奖。82岁病逝于巴黎。纪德倡导人性的解放，讴歌个体的自由与幸福，一生创作了包括小说、散文、自传在内的数十部作品，构建了一个丰富而独特的文学世界，被萨特、加缪等文学大家奉为精神导师。代表作：《背德者》《窄门》《田园交响曲》 译者简介：张博法语译者，学者，法国国际文学批评家协会（L’AICL）会员。2009 年本科毕业于南京大学文学院，2010 年赴巴黎索邦（第四）大学文学院深造。研究领域主要是法国 19、20 世纪诗学专题研究，以及中法文学接受比较研究。

一
你们要努力从窄门进，因为宽门和大路引向沉沦。_001
 
二
我们的热忱战胜了痛苦与死亡，阴影在我们面前退却。_02
 
三
把我曾经拥有的幸福还给我吧，我不能失去它。_047
 
四
在我的头脑和心灵中一切都动摇了。_061
 
五
我们不是还有整整一生吗? _078
 
六
我等你。_112
 
七
你和一个幽灵坠入爱河。_123
 
八
我的梦想曾经升得那么高，一切人间的满足都会令它跌落。_146
 
阿丽莎的日记_159
 
尾声
我希望永世不忘。_210
 
译后记：
“这里有一片树林”：阿丽莎的灵与欲 _215
 
安德烈· 纪德年表 _233