中医经络理论研究与实践（汉英双语）

　　本书为李定忠教授及合作者从事中医经络理论与实践的现代研究60余年的成果汇总。用169条先天性循经皮肤病证实经络存在是由基因决定的，以及观测到数百例皮肤病案与十四条古典经络一致的重要事实。发现“经络环”是体内环形电导通道，激通“经络环”能多病同治，双向调整。通过科研大协作阐明经络实质、运行规律与调整机制等系列科学内涵，并发明了“经络皮部挑治”等，在临床实践中取得突破性进展。在微观和宏观方面，阐述了经络、经穴内外的多种效应的区别（如针刺感传、电磁振荡、电阻、声波频率、数种化学元素和大分子浓度等）。本书配合大量临床实例，图文并茂、深入浅出，有较强的实用性、创新性和推广性。本书可供中医和中西医结合相关领（包括科研、预防、医疗、保健、美容、康复）读者使用。全书采用汉英对照形式，既有利于外国学生来华学习，也有利于对外交流或在国外行医时参考。

　　著者李定忠，生于1929年，我国著名中医世家“多寿堂”第七代传人，1955年毕业于北京大学医学院，从事经络研究及中西医结合临床工作60余年，国家科技部磁学与经络联系攻关项目负责人，发表经络学专著5部，获科技进步奖十多项。沿皮肤病的可见经络现象受到国内外人士极大重视。通过多年在北京市第六医院等的临床实践和研究，创建了“经络环皮部挑治法”和“经穴磁疗法”等八种疗法，对多种疾病有很好的效果。从微观和宏观的物理化学机制深入研究经络的感传效应等。李秀章，生于 1929 年，多学科中西医结合专家。 1961 年毕业于天津医科大学医疗系；自幼从师学习中医，多年从事中西医结合内、外、妇、皮肤科及中医多学科临床诊疗工作，对心血管病、消化系统疾病及月经病，尤其是更年期综合征的治疗有独特的疗效。几十年来，配合李定忠教授进行经络研究工作（“七五”“八五”期间为课题组成员）及相关论著的出版工作。傅松涛（1967— ），1993 年于山西医科大学毕业，医学硕士研究生，一直从事经络及生物医药研究和铅防治工作。 山西省生物医药健康研究生教育创新中心副主任，兰州大学公共卫生学院兼职教授，南京大学生命化学研究所学术顾问，李定忠教授经络理论及经络养生技艺传承人。翻译 谢一冈，1936年2月出生，研究员。1956年毕业于南开大学物理系。1957年至1978年在南开大学核物理与电子学方面工作，1978—2018年在中国科学院高能物理研究所和中国科学院大学物理学院从事实验粒子物理和粒子探测器方面研究，任主任和顾问。主持多项自然科学基金及大型国际科研合作项目。编写《中国大百科全书》第二、三版中的粒子探测器相关部分，《游北 京》一书英语翻译。自1967年因本人患病，治疗过程中学习中医针灸，并自制了电针仪器。 1998年应聘在涉外诊所，用英语等外语讲授或翻译中医针灸经络。2010年以来作为李定忠物理学顾问兼任翻译工作。审校张长琳，1943年出生于贵州，中国科学院生物物理研究所硕士研究生。杭州大学和浙江大学的生物物理教授，曾任德国Siegen大学音乐和音乐教育系客座教授、美国Temple大学前沿科学中心顾问、瑞士出版的国际学术刊物《物理治疗和生命物理学国际学报》主编。天津创办《长寿》杂志，主编并出版与11个国家的生物物理学家共同写作的英文学术论文集《当代生物物理学进展》（Current Development of Biophysics），多年从事生物物理、经络、细胞、肿瘤免疫、生物体电磁场、音乐医疗等方面教学与研究。2011年起，在国内外举办《生命物理学论坛》，在国内外出版汉语和德语的《看不见的彩虹，听不见的音乐》《人体的彩虹：科学见证经络》《看不见的彩虹：人体的耗散结构》等著作。

上篇
部分中国原创科学——中医经络学
第1章古典经络/3
1.1人体经络的发现与针具的发明/3
1.2针灸理论—经络学说的创立/4
1.3古典经络运行图及穴位定位图/9
第2章经络循行线的自然显现经络循行线的自然显现—循经皮肤病/2222
第3章经络存在的先天依据/27
3.1循阳经走行的先天性皮肤病/28
3.2循阴经走行的先天性皮肤病/29
第4章人体发育与经络理论的相互印证/34
4.1人体发育需要一个自完善的调控网络/34
4.2经络需要一个“自完善”的发育过程/35
4.3先天性循经皮肤病自然显现经络理论的内在规律/40
第二部分中医经络理论的现代研究/
第5章构建具有中国特色的医疗体系/46
5.1把握能量信息是中医现代研究的突破点/46
5.2中医经络研究的困惑和波动/48
5.3携手共建现代中国医学体系/49
第6章感传是经络现代研究的切入点/56
6.1感传路线具有循经性/57
6.2经络感传具有对称协调和制约的规律/61
6.3经络感传具有交叉对应的协调和制约规律/65
6.4经络感传具有超体节特征/72
6.5经络具有全息传输的规律/75
第7章经络感传的触发和运行特征/83
7.1经络感传的激发/83
7.2感传具有循经性、趋病性和效应性/92
第8章经络与脑的相关性/101
8.1生理性感传与脑的功能活动密切相关/101
8.2病理性感传与脑的功能活动密切相关/107
8.3大脑参与经络调控的科学验证/112
8.4经络与脑神经影像学研究/116
第9章经络循行线的物理学研究/121
9.1循经电特性的检测/121
9.2循经热特性的检测/124
9.3循经光特性的检测/125
9.4循经声传导特性的检测/126
第10章人体各种组织都是经络载体/130
10.1循经皮肤病提示经络没有独特组织学特征/130
10.2经络与神经系统密切相关/134
10.3经络与内脏的功能活动密切相关/137
10.4经络与微循环和组织间隙密切相关/140
10.5机体多种生物和理化因素参与经络运行/140
第11章经络运行机制的探索/144
11.1“三流”的动态守恒概念/144
11.2经络运行与“三流”/145
11.3细胞之间的信息沟通与联动/147
11.4经络运行与细胞跨越式通信/148
11.5经络运行与化学信号传输/150
11.6参与经络传输的离子及电磁信号/156
11.7经络运行与隧道纳米管运输/160
第12章经络实质是“三流”联动的动态结构/164
12.1经络运行与放射性核素示踪效应/165
12.2波动是经络运行的重要特征/168
12.3“三流”沟通联动是经络实质的核心内容/177
第13章经络运行的主要动力源是热涨落/184
13.1经络运行与能量代谢/184
13.2经络运行的“绿色”能源—热涨落/187
13.3经络运行冷热效应的临床研究/190
第14章经络动态结构的实证/195
14.1通过经络感传特征揭秘经络的动态实质/195
14.2影响经络动态结构和运行的因素/217
14.3经络动态结构的建立和进化历程/219
第15章从人体发育蓝图看经络与基因的联系/224
15.1细胞内环境和遗传物质间的相互作用/224
15.2来自遗传物质内部的相互调控/228
15.3遗传蓝图表达具有复杂的自我完善机制/230
15.4经络具有基因程控的科学内涵/232
第16章经络的调整机制是程控和自组织联动/237
16.1人体是一个生物场的发生源和接收体/237
16.2生物共振是经络调整的核心机制/239
16.3电磁共振、信息触发是经络调整的主要联动形式/246
16.4经络调整是程序化调控与自组织联动/249
第17章经络功能活动与干细胞密切相关/256
17.1干细胞的特征及其对生命科学的重要性/256
17.2任脉、督脉组织块细胞体外生长特性的初步观察/257
17.3经络循行线下脂肪干细胞的显色、分离与培养/259
17.4小鼠神阙源细胞的脂肪干细胞鉴定/262
17.5经穴内干细胞的诱导分化是其程序化调控根本保证/264
17.6干细胞调控与经络调控/268
下篇
第三部分经络高效疗法的研发与创新
第18章经络的八大功能/273
18.1营运气血，构筑生命源泉/273
18.2平衡阴阳，双向调整/275
18.3基因程控，整体调衡/277
18.4沟通表里，内病外治/278
18.5强身固本，自卫自稳/280
18.6激活生机，促使组织新生，产生美容效果/283
18.7通经扶正，延年益寿，抗衰老/284
18.8调虚实，治多病/286
第19章经络高效速效的八种创新疗法/309
19.1皮肤病的针刺疗法/309
19.2经穴火罐疗法/314
19.3经络环皮部挑治法/317
19.4经穴磁片贴敷法/328
19.5经络皮部梳理法/334
19.6快速推拿法/336
19.7经穴刺血法/337
19.8磁电经络疏导法/338
第20章经络多病同治的各科临床应用/354
20.1经络是自防自救自我完善生命科学的实证/354
20.2多病同治同效的实例介绍/355
20.3皮肤病的经络治疗/361
20.4骨科、外科系统疾病的经络治疗/459
20.5内科疾病的经络治疗/467
20.6妇产科疾病的经络治疗/481
20.7五官科疾病的经络治疗/486
第四部分经络保健、康复、美容与抗衰老的临床研究
第21章经络保健与亚健康调理/493
21.1亚健康的发生/493
21.2亚健康的临床表现/493
21.3亚健康检测—全身健康扫描系统/494
21.4经络调整/496
第22章经络与病后、术后的康复/500
22.1免疫功能障碍病的康复治疗/500
22.2术后并发症的康复治疗/502
22.3恶性肿瘤术后、化疗后的康复治疗/503
第23章经络与医疗美容/511
23.1经络美容产生的皮肤变化/511
23.2经络美容方法的应用/513
23.3经络美容与组织新生/517
23.4皮肤病的经络美容/526
第24章经络与延缓衰老/532
24.1人类寿命与老龄化现状/532
24.2影响衰老的因素/532
24.3衰老的皮肤及外形表现/534
24.4组织器官的改变/535
24.5细胞及分子的改变/535
24.6脑的衰老变化/537
24.7衰老与疾病/538
24.8衰老形成机制/540
24.9经络与抗衰老/546
24.1经络抗衰老方法的具体应用/549
附录李定忠教授培养学员独立实践实例介绍/554
结语/558
后记/560
科学理论与临床技术传承人简介566
读后记：经络研究是对现代科学的挑战568
Volume1
Part1TheChineseOriginatedCreativeScience—TheMeridianTheoryofTCM
Chapter1TheClassicalMeridian/3
1.1Thediscoveryofthemeridianofthehumanbodyandtheinventionofneedlingtools/3
1.2Thetheoryofacupunctureandmoxibustion—thecreationofthemeridiantheory/4
1.3Themodernanatomicgraphsofpointlocationsfortheclassicmeridian/9
Chapter2TheNaturalDisplayoftheMeridianCourses/22
Thenaturaldisplayofthemeridiancourses—dermatosesalongmeridian(DAM)/22
Chapter3TheCongenitalBasisoftheMeridianExistence/27
3.1ThecongenitaldermatosesalongYangmeridians/28
3.2ThecongenitaldermatosisalongYinmeridians/29
Chapter4MutualVerificationBetweentheGrowthofHuman
BodyandtheMeridianTheory/34
4.1Thegrowthofhumanbodyrequiresaself-perfectiveadjusting-controlnetwork/34
4.2Themeridianrequiresaself-perfectivegrowingprocess/35
4.3Thecongenitaldermatosesalongmeridiansnaturallyexposetheinternallaws ofmeridiantheory/40
Part2TheModernResearchoftheMeridianTheoryofTCM
Chapter5ConstructingModernMedicalandTherapeuticSystemwithChineseCharacteristics/46
5.1TograsptheenergyandinformationisthebreakthroughpointoftheTCMresearch/46
5.2ThepuzzleandfluctuationinthedevelopmentofTCMmeridian/48
5.3Shakinghandstocreatemodernmedicalsystem/49
Chapter6ThePropagatedSensationAlongMeridianIsthe InsertingPointforMeridianResearch/56
6.1Thepropagatedsensationhasthecharacteristicsof“alongmeridiancourses”/57
6.2Thepropagatedsensation(PS)hasthelawofsymmetricalcoordinationandrestriction/61
6.3Thepropagatedsensationhasthelawofthecoordinationandrestrictionforcrisscrossingcorresponding meridians/65
6.4Thepropagatedsensationhasthefeatureof“superprimitivesegments”/72
6.5Themeridianhasthelawoftransmissionwithhologram/75
Chapter7TheTriggeringandOperationalFeaturesofPropagatedSensationofMeridian/83
7.1Theexcitationofthepropagatedsensationofmeridian/83
7.2Propagatedsensationhavingcharacteristicsof“alongmeridians”,tendingtodiseaseand
effectiveness/92
Chapter8TheCorrelationBetweenMeridianandBrainwithNeuralSystem/101
8.1Closedcorrelationbetweenphysiologicalpropagatedsensationandfunctionalactivitiesofbrain/101
8.2Theclosedcorrelationbetweenpathologicpropagatedsensationandthefunctionalactivities of brain/107
8.3Scientificverificationofbrainjoininginthemeridianadjusting-control/112
8.4Neuroimagingmeridianeffectsinthehumanbrain/116
Chapter9ThePhysicalCharacteristicsofMeridianCourses/121
9.1Theinspectionwithelectriccharacteristicsalongmeridian/121
9.2Theinspectionwithheatcharacteristicsalongmeridian/124
9.3Theinspectionwithlightcharacteristicsalongmeridian/125
9.4Theinspectionwithsoundcharacteristicsalongmeridian/126
Chapter10AllVariousTissuesoftheHumanBodyAretheCarriersoftheMeridian/130
10.1Thedermatosesalongmeridianremindthatmeridianhasnospecifichistologicalfeatures/130
10.2Theclosedcorrelationbetweenmeridianandneuralsystem/134
10.3Theclosedcorrelationbetweenmeridianandfunctionalactivitiesofviscera/137
10.4Closedcorrelationbetweenmeridianandmicrocirculationandtissuegaps/140
10.5Manybiological,physicalandchemicalfactorsoforganismparticipatinginthemeridian
operation/140
Chapter11ExplorationofOperationalMechanismoftheMeridian/144
11.1Theconceptofdynamicconservationof“tripleflux”/144
11.2Meridianoperationand“tripleflux”/145
11.3Thecommunicationandcombinedmovementamongcells/147
11.4Meridianoperationandcommunicationwithcrossing-overtypeofcells/148
11.5Meridianoperationandthetransmissionofchemicalsignals/150
11.6Ionsandelectromagneticsignalsassociatedwithmeridiantransmission/156
11.7Meridianoperationandtunnelingnano-metertubetransportation/160
Chapter12TheEssenceofMeridianIstheDynamicStructurewithCombinedMovementof“Triple Flux”/164
12.1Meridianoperationandradioactivenucleartracereffects/165
12.2Wavebeingtheimportantfeatureofmeridianoperation/168
12.3Linkingupandcombinedmovementof“tripleflux”beingtheessenceandcorecontentof meridian/177
Chapter13TheMainMotiveForceofMeridianOperationisThermalFluctuation/184
13.1Meridianoperationandenergymetabolism/184
13.2Meridianoperationasgreenenergysource thermalfluctuation/187
13.3Clinicalresearchforcold-heateffectsinmeridianoperation/190
Chapter14TheEvidenceandVerificationofMeridianDynamicStructure/195
14.1Exploringthedynamicessenceofmeridianthroughthefeaturesofpropagatedsensation of meridian/195
14.2Thefactorsinfluencingthedynamicstructureandoperationofmeridian/217
14.3Theconstructionandevolutionprocessofthemeridiandynamicstructure/219
Chapter15ViewingtheConnectionBetweenMeridianandGeneThroughtheGrowthof
“Blueprint”oftheHumanBody/224
15.1Theinteractionbetweeninternalenvironmentofcellandgeneticmaterial/224
15.2Mutualadjustingcontrolcomingfromtheinteriorofhereditarymaterial/228
15.3Thehereditaryblueprinthavingcomplicatedself-perfectivemechanism/230
15.4Themeridianhavingscientificcontentofgeneroutinizationcontrol/232
Chapter16TheRegulationMechanismofMeridianBeingtheRoutinizationControland CombinedMovementwith Self organization/237
16.1Thehumanbodybeingthegeneratingsourceandreceivedbodyofthebiologicalfields/237
16.2Biologicalresonancebeingthekernelmechanismofmeridianregulation/239
16.3Theelectro-magneticresonanceandinformationtriggerbeingthemaincombined-movement
formofmeridianregulation/246
16.4Meridianregulationbeingthecombinedmovementofroutinizationadjustingcontrolandselforganization/249
Chapter17TheActivitiesofMeridianBeingCloselyRelatedwithStemCells/256
17.1Thefeatureofstemcellanditsimportanceinlifescience/256
17.2Preliminaryobservationonout-bodygrowingcharacteristicsofcellbodyoftissueclotbelonging
toConceptionandGovernorVessels/257
17.3Colorexposure,separationandcultivationforfattystemcellsunderthemeridiancourses/259
17.4TheidentificationoffattystemcellsatpointShenquesourceforsmallmouse/262
17.5Theinduceddifferentiationofstemcellsinthemeridian-pointsbeingthefundamentalguarantee
forroutinizationadjustingcontrol/264
17.6Adjustingcontrolofstemcellsandmeridianadjustingcontrol/268
Volume2
Part3TheExplorationandInnovationofHighly EfficientTherapeuticMethodswithMeridian
Chapter18EightMainFunctionsofMeridian/273
18.1Nourishingandtransmitting“qi”andbloodtoestablishlivingsource/273
18.2BalanceofYinandYangforbidirectionalregulation/275
18.3Geneticroutinizationcontrolandentireregulatingbalance/277
18.4Linkingupexteriorandinteriorforinternaldiseasestobecuredbyexternaltreatment/278
18.5Beingstrongforself-defenseandself-stability/280
18.6Excitinglivingvitalitytopromotetissueexogenesisproducingcosmeticeffects/283
18.7Meridianregulationforlonglifeagainstsenility/284
18.8Regulatingdeficiencyandexcessivenesstotreatvariousdiseases/286
Chapter19EightNewCreativeHighandSpeedEfficientMethodsofMeridianTherapy/309
19.1Acupuncturemethodfordermatoses/309
19.2Firecuppingtherapeuticmethodwithmeridian/314
19.3Themethod“dermalprickingalongmeridianring”/317
19.4Meridianmagneticpiecestickingmethod/328
19.5Meridiandermalcardingmethod/334
19.6Speedymassagemethod/336
19.7Stabbedbleedingatacupointsmethod/337
19.8Magneto-electricmeridiandredgemethod/338
Chapter20TheClinicalApplicationforMulti-diseasesCuredSimultaneouslywithMeridian
TherapybyVariousMedicalDepartments/354
20.1Themeridianisverificationforself-protection,self-savingandself-perfectionoflifescience/354
20.2Examplesofmanydiseasesbeingcuredwiththesametreatmentandthesameeffects/355
20.3Meridiantherapyfordermatoses/361
20.4Meridiantherapyfororthopedicsandsurgerydiseases/459
20.5Meridiantherapyforinternaldiseases/467
20.6Meridiantherapyforgynecologydiseases/481
20.7Meridiantherapyforfivesenseorgans/486
Part4HealthCare,HealthRecuperation,Cosmeticsandthe
ClinicalResearchforDelayingSenilitywiththeMeridian
Chapter21HealthCareandtheRegulationforSub-healthwiththeMeridian/493
21.1Occurringofsub-health/493
21.2Clinicalappearanceofsub-health/493
21.3Sub-healthyinspection—theOverallbodyhealthscanningsystem/494
21.4Regulationbymeridian/496
Chapter22HealthRecuperationwiththeMeridianAfterDiseasesandOperations/500
22.1Therapyofhealthrecuperationforimmunity-functionalobstaclediseases/500
22.2Healthrecuperationforcombinedsymptomsafteroperations/502
22.3Healthrecuperationformalignantcancerafteroperationandchemicaltherapy/503
Chapter23MeridianandMedicalCosmetics/511
23.1Skinvariationproducedbymeridiancosmetics/511
23.2Applicationmethodswithmeridianforcosmetics/513
23.3Cosmeticsandtissueneogenesis/517
23.4Meridiancosmeticsforderamtoses/526
Chapter24MeridianandDelayingSenility/532
24.1Life-spanandAgingSituation532
24.2Factorsinfluencingsenility/532
24.3Senileskinandexternalappearance/534
24.4Changesoftissuesandorgans/535
24.5Changesofcellsandmolecules/535
24.6Variationofsenilityofbrain/537
24.7Senilityanddiseases/538
24.8Formingmechanismofsenility/540
24.9Meridianandanti-senility/546
24.1Practicalapplicationwithmeridianmethodsforanti-senility/549
Appendix:ExampleIntroductionofindependentpracticeofthelearningmemberscultivatedby
ProfessorLIDingzhong554
Epilogue/558
Postscript/560
BriefIntroductiontotheSuccessorofScientificTheoryandClinicalTechnique/566
Editor’sEpilogue:ModernScientificResearchintoAcupunctureMeridianisaBigChallengeto ModernScience/568