欧洲剪辑大师访谈录

　　本书收录了近30位欧洲剪辑大师的长篇专访，以及戈达尔、特吕弗、瓦尔达、塔可夫斯基、贝拉·塔尔等“作者导演”的剪辑随想。这些采访聚焦于他们的职业生涯、多元化的美学视野及剪辑手法，描画了不同于好莱坞工业体系且少为人知的创作细节。他们言谈之间显露的情真意切足以让每一个热爱电影的人动容。正如给本书作序的著名剪辑师沃尔特·默奇所说，这些访谈“既有深度又有温度”，不仅涉及电影，还呈现了对艺术、人生、文化、社会等多领域话题的真挚关切和深刻洞见。

　　编著者简介罗杰·克里滕登（Roger Crittenden），英国著名剪辑师，电影教育家，学者。曾任BBC经典系列纪录片《文明的轨迹》剪辑师，后获聘成为英国国立电影电视学院（NFTS）剪辑部主任，专门教授剪辑课程。任教期间，曾前往俄罗斯、日本、墨西哥、菲律宾、丹麦、新加坡、澳大利亚和古巴等多个国家讲学。2014年，荣获国际影视院校联合会（CILECT）颁发的收割国际影视教育奖。另著有《电影剪辑手册》《影视剪辑》等专业教材。译者简介成果，伦敦政治经济学院与伦敦大学金匠学院双硕士。长居伦敦，栖于文字与图像之间，身份随岛国天气在译者、编辑、创意撰稿人和艺术图像创作者之间切换。

推荐序　从机遇到命运的转变/沃尔特·默奇  
自　序
致　谢
01  戈达尔：蒙太奇，我的美丽忧虑 
 “如果导演是一个眼神，那么蒙太奇就是一次心跳。”
02  阿涅斯·吉耶莫   
“伟大的导演总是会和剪辑师并肩战斗。”
03  扬·德代 
 “理想的剪辑师其实可以看作是一名默默无闻的导演。”
04  弗朗索瓦·特吕弗 
“我发现剪辑工作乐趣十足。那也是我次开始‘虐待’电影。”
05  萨比娜·马穆 
 “个剪辑版本就是终剪辑版。”
06  阿涅斯·瓦尔达与阿兰·雷奈 
 “写作——拍摄——剪辑——拍摄——剪辑——写作是一个整体过程。”
07  弗朗索瓦·格迪吉尔 
 “我不知道欧洲电影和美国电影之间是不是存在着边界。”
08  尼诺·巴拉利 
 “在电影剪辑里，有时候2 2=3。”
09  与塔维亚尼兄弟会面 
“故事的节奏是已经存在的。”
10  罗伯托·佩尔皮尼亚尼
 “我一直记得奥逊·威尔斯的一个理念：我=眼睛。”
11   西蒙娜·帕吉 
 “欧洲的剪辑师好比是导演的另一个自我。”
12  胡利娅·胡安妮兹 
“音乐框定了情感的空间，而影像的节奏则负责实体空间。”
13  塔基斯·扬诺普洛斯 
“镜头的内在节奏决定了剪辑的终节奏。”
14  彼得·普里斯高达 
“剪辑就像开火车，像玩具，游戏其中，来来回回。”
15   尤利亚妮·洛伦茨
“剪辑师就应该是联合导演或联合编剧。”
16   西尔维娅·英厄马松 
“伯格曼更为重视电影的流畅性，为此他不惜剪掉让影片更有生命力的部分。”
17  米哈乌·莱什奇洛斯基
“我觉得对白也算是一种音乐。”
18  安德烈·塔可夫斯基：时间的轨迹 
“是镜头中流动着的独特的时间，创造了电影的节奏。”
19  利迪娅·索恩 
 “没有剪辑师就没有导演。”
20   米莱妮亚·菲德勒 
 “剪辑没有什么规则，只有以前行得通的解决方案可以参考。”
21  安娜·科尔尼什 
 “每一次剪切的尝试都意味着一个承诺。”
22   贝拉·塔尔 
 “我们剪辑时更关注电影内在的心理过程。”
23   埃娃·保洛陶伊 
 “如果一个剪辑师的贡献是‘不可见’的，那他一定很杰出。”
24  约瑟夫·瓦卢思雅科 
 “我不相信‘剪辑师是天生的’这种说法。”
25  阿洛伊斯·菲沙雷克 
“现在，任何人都能记录下影像和声音，就更需要有经验的剪辑师。”
26  托尼·劳森 
“库布里克会花很长时间剪一场戏，这只是他寻找答案时的一种‘掩饰’。”
27  乔纳森·莫里斯
 “我一直觉得会跳舞的人兴许能胜任剪辑。”
28  迈克·埃利斯
 “我觉得美国电影从欧洲电影中‘偷师’很多。” 米克奥兹利    “粗剪是什么意思？我不会粗剪，要剪就得精细。”
30  皮娅·迪恰乌拉 
“精剪是电影艺术的精华所在。你得在剪辑室里重新‘导演’一部影片。”
31  露西娅·祖凯蒂 
 “剪辑的首要规则是不能恪守陈规，其次要细看素材。”
32  对话吉利斯·麦金农、皮娅·迪恰乌拉 
 “我在意的是表演，其次是场景之间的衔接。”
出版后记