饥饿、富裕与道德

　　应像解救落水儿童一样，救助千里之外的受难者？富豪应该捐赠他们年收入的三分之一？捐赠行为并非可有可无的善行，而是我们必须做的？···在不牺牲具有同等道德重要性的东西的情况下，如果我们具有提供帮助的能力却不作为，这是否就是不道德的？著名伦理学家彼得·辛格给出了肯定的回答，并依靠强有力的哲学论证，挑战人们对极端贫穷的固有态度。本书收录了彼得·辛格的三篇代表作——《饥饿、富裕与道德》《解决世界贫困的辛格方案》《亿万富翁应当捐赠什么？你应当捐赠什么？》。其中，通过这些文章，他主张，对于处于贫困中的人们，无论距离远近，我们都负有相同的道德义务。辛格进而提出了一个解决贫困问题的激进方案，在其中确立了富豪和普通人对于穷困之人的不同捐赠标准以及分别负有的义务。本书亦另附比尔·盖茨与梅琳达·盖茨，和何怀宏所作的两篇序言；安德鲁·库珀批判“辛格方案”的文章《超越慈善》；以及辛格对此文的回应《贫困、事实与政治哲学》。在当下这个全球慈善事业变得愈发重要的时代，辛格的文章及其所激起的思想涟漪，仍值得我们每个人认真对待。

　　【作者简介】彼得·辛格（Peter Singer，1946—），生于澳大利亚墨尔本，牛津大学哲学博士，现任普林斯顿大学生物伦理学教授。20 世纪 70 年代凭借《动物解放》一书和《饥饿、富裕与道德》一文声名大噪，前者被誉为“现代动物解放运动圣经”，后者引发学界和大众关于全球贫困的激烈辩论。他是《不列颠百科全书》当前版本中的伦理学主要词条的撰写者，在伦理学领域声誉卓著。他创建了慈善组织“你可以拯救的生命”（The Life You Can Save），积极救助处于极端贫困中的人群。2005 年入选美国《时代》周刊“全球百大影响力人物”，以及澳大利亚《悉尼先驱晨报》“澳大利亚十大影响力公共知识分子”，在“2013年全球思想领袖榜”中位列第三。另著有《为什么成为素食主义者：合乎伦理地饮食》（Why Vegan？ Eating Ethically）、《同一个世界：全球化的伦理》（One World Now： the Ethics of Globalization）、《实践伦理学》（Practical Ethics）、《动物权利与人类义务》（Animal Rights and Human Obligations）等。···【译者简介】王银春，东华大学马克思主义学院副教授，同济大学人文学院哲学系博士后流动站博士后，英国伦敦大学学院（UCL）人文与艺术学院哲学系访问学者，硕士生导师，主要研究方向为全球正义、慈善伦理文化，著有《慈善伦理引论》。

序 比尔·盖茨与梅琳达·盖茨

中文版序： 贫富、慈善与远近 何怀宏

前言

致谢

饥饿、富裕与道德

解决世界贫困的辛格方案

亿万富翁应当捐赠什么？你应当捐赠什么？

附录一：超越慈善-——对“辛格方案”的世界主义替代方案

附录二：贫困、事实与政治哲学——对《超越慈善》的回应