日本国朝臣备书丹褚思光撰文鸿胪寺丞李训墓志考（精）

　　墓志2013年被望野博物馆发现并征，墓志主人为唐代皇族，鸿胪寺丞李训。墓主开元廿二年六月廿日亡，墓志铭由唐代大书法评论家撰文。日本国留学生朝臣备（吉备朝臣真备）书丹。新发现的这块墓志，所涉及日本人为朝臣备（吉备朝臣真备），其公元717年来华时为标准留学生，734年学成回国。是日本和中国历史上，同阿倍仲麻吕（晁衡）并称的有名的两位留学生。在日本和中国都享有盛誉，广为世人所知。《日本国朝臣备书丹 褚思光撰文 鸿胪寺丞李训墓志考》对墓志内容进行了逐句考释，而此新资料的披露，对中日两国古代史的研究，具有极重要的意义。

暂缺《日本国朝臣备书丹褚思光撰文鸿胪寺丞李训墓志考（精）》作者简介

前言
一
二
1．大唐故鴻臚寺丞李君墓誌銘并序
2．公諱訓字恒出自隴西為天下着姓
3．曾祖亮随太子洗馬
4．祖知順為右千牛事文皇帝
5．父元恭大理少卿兼吏部侍郎
6．君少有異操長而介立好學所以觀古能文不以曜仕故士友重之而時人不測也
7．弱□（特殊字符）以輦腳調補陳留尉未赴陳留而吏部君亡
8．君至性白天柴毁骨立禮非玉帛情豈苴麻惟是哀心感傷行路服闋
9．歷左率府錄事參軍太子通事舍人衛尉主薄鴻臚寺丞
10．以有道之時當用人之代驥足方騁龍泉在割豈不偉歟而天与其才不与其壽梁在廈而始構舟中流而遽覆
11．嗚呼子罕言命蓋知之矣享年五十有二開元廿二年六月廿日以疾終於河南聖善寺之別院即以其月廿五日權殯于洛陽感德鄉之原
12．夫旆以書名誌以诔行乃勒石作銘云洪惟夫子灼灼其芳道足經仕言而有章亦既來仕休聞烈光如何不淑棄代云亡其引也蓋殯也用紀乎山崗
13．秘書丞褚思光文
14．日本國朝臣偺書
附图
附注
附录李训夫人王氏墓志（释文）
后记