多语言的欧洲

　　本书从欧洲各种语言的起源和相互关系谈起，接着论述语言与集体认同特别是民族主义的联系，各种大语言和小语言在各国的使用情况，以及各国的语言政策，呼吁人们对语言差异应当持“恪守与开放”相平衡的态度。作者重点关注欧盟建设中的语言政策问题，认为欧盟统一建设“只能从语言文化差异性和尊重这种差异性出发”，并把欧洲共同的历史文化及双语和多语教育，提高到如同经济一体化、政治和法律规范建设同样重要的高度。作者还谈到了涉及语言教育的其他方面，如当代新技术对语言和语言教学的影响，以及语言教学的新方法和新方向。

　　作者简介米格尔.西关（ Miquel Siguan），巴塞罗那大学心理学终身教授，荣体教授自由学院院士，欧洲科学院院士。其语言学著作还有《多语言的西班牙》和《双语主义与多语接触》等。I译者简介朱伦，中国社会科学院大学文学院特聘教授，中国社会科学院民族学与人类学研究所研究员。主要译著有《西班牙现代史论》《哥伦布传》《政治人类学导论》《阿兹特克文明》《民族主义与领土》《美洲人类的起源》《中国民族志》（西班牙文）等：主要著作有《民族共治一民 族政治学的新命题》，主编《五十国民族政策研究》《世界民族》（8卷）等。李思渊，上海外国语大学语言研究院语言政策与语言战略专业博士。李鹿，浙江外国语学院西语学院讲师，西班牙语语言文学专业硕士。陈岚，浙江外国语学院拉丁美洲研究所讲师，国际关系专业博士。

章  历史根源
  千姿百态的景象
  共同的起源：各种印欧语言
  拉丁语：罗马帝国的语言
  拉丁语：教会语言与文雅语言
  民众语言的兴起
  巩固的因素
第二章  国族语言与语言国族主义
  政治统一与语言统一
  帝国与各种语言
  语言国族主义
  语言振兴与国族振兴
  结论
第三章  统一性与多样性：欧洲国家的语言政策
  类型划分
  作为目标的单语主义
  保护少数人语言
  语言自治
  语言联邦主义
  制度性多语主义
  推行和捍卫国家语言
第四章  欧洲的语言与社会
  语言共存：大语言与小语言
  本国人与外国人
  世界性社会
第五章  语言的生命
  规范弱化
  维护纯正与汇合趋势
  书写简化
  正字法合理化
  信息系统与语言
  自动翻译
第六章  国际交际语言
  拉丁语被替代与英语的上升
  当代社会中的英语
  各种人工语言
  有关英语的争论
第七章  欧洲各机构的语言政策
  欧盟使用的语言
  外国语言的接受
  欧盟与其他欧洲语言
  涉及语言问题的行为
  欧洲理事会与语言
第八章  欧洲的语言与教学
  教学计划中的语言
  教授的语言
  方法与目标
结论  欧洲统一性与语言多样性
参考文献
国际互联网资讯