水浒传（全译本）

　　《水浒传》是我国人民*喜爱的古典长篇白话小说之一。它产生于明代，是在宋、元以来有关水浒的故事、话本、戏曲的基础上，由施耐庵加工整理、创作而成的。全书以宋江领导的农民起义为主要题材，艺术地再现了中国古代人民反抗压迫、英勇斗争的悲壮画卷。作品充分暴露了封建统治阶级的腐朽和残暴，揭露了当时尖锐对立的社会矛盾和“官逼民反”的残酷现实，成功地塑造了鲁智深、李逵、武松、林冲、阮小七等一批英雄人物。小说故事情节曲折，语言生动，人物性格鲜明，具有高度的艺术成就。但作品歌颂、美化宋江，鼓吹“忠义”和“替天行道”，表现出严重的思想局限。

　　施耐庵（约1296-约1370），原名彦端，字肇瑞，号子安，别号耐庵。泰州兴化人，祖籍苏州，舟人之子，生于兴化白驹镇（今盐城市大丰区），13岁入私塾，19岁中秀才，29岁中举人，36岁中进士。36岁至40岁之间官钱塘二载，后与当道不合，复归苏州。至正十六年（1356）六十岁，张士诚据苏，征聘不应;与张士诚部将卞元亨相友善，后流寓江阴，在祝塘镇教书。71岁或72岁迁兴化，旋迁白驹场、施家桥。朱元璋屡征不应;后居淮安卒，终年74岁。著作是四大名著之一的《水浒传》。罗贯中（约1330年－约1400年），名本，字贯中，号湖海散人，山西并州太原人，汉族，元末明初著名小说家、戏曲家，是中国章回小说的鼻祖，代表作《三国演义》。其它主要作品有小说：《隋唐两朝志传》、《残唐五代史演义》、《三遂平妖传》。《三国志通俗演义》（简称《三国演义》）是罗贯中的力作，这部长篇小说对后世文学创作影响深远。除小说创作外，尚存杂剧《赵太祖龙虎风云会》。14岁时母亲病故，于是辍学随父亲去苏州、杭州一带做生意。元朝末年，天下大乱，群雄并起，罗贯中也曾参与其中。“有志图王”的罗贯中在苏州结识施耐庵，以师徒相称，两人一同参加位于平江（即苏州）的张士诚反元起义政权，做过一段时间幕僚后离开。曾与另一位吴王朱元璋为敌，在明朝成立之后，罗贯中放弃读书人步入官场的机会，创作《残唐五代史演义传》《隋唐志传》等著作。

引首/001
回 张天师祈禳瘟疫 洪太尉误走妖魔/003
第二回 王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村/011
第三回 史大郎夜走华阴县 鲁提辖拳打镇关西/029
第四回 赵员外重修文殊院 鲁智深大闹五台山/039
第五回 小霸王醉入销金帐 花和尚大闹桃花村/053
第六回 九纹龙剪径赤松林 鲁智深火烧瓦罐寺/063
第七回 花和尚倒拔垂杨柳 豹子头误入白虎堂/072
第八回 林教头刺配沧州道 鲁智深大闹野猪林/082
第九回 柴进门招天下客 林冲棒打洪教头/088
第十回 林教头风雪山神庙 陆虞候火烧草料场/098
第十一回 朱贵水亭施号箭 林冲雪夜上梁山/106
第十二回 粱山泊林冲落草 汴京城杨志卖刀/114
第十三回 急先锋东郭争功 青面兽北京斗武/122
第十四回 赤发鬼醉卧灵官殿 晁天王认义东溪村/130
第十五回 吴学究说三阮撞筹 公孙胜应七星聚义/137
第十六回 杨志押送金银担 吴用智取生辰纲/146
第十七回 花和尚单打二龙山 青面兽双夺宝珠寺/157
第十八回 美髯公智稳插翅虎 宋公明私放晁天王/168
第十九回 林冲水寨大并火 晁盖梁山小夺泊/177
第二十回 梁山泊义士尊 晁盖郓城县月夜走刘唐/187
第二十一回 虔婆醉打唐牛儿 宋江怒杀阎婆惜/198
第二十二回 阎婆大闹郓城县 朱仝义释宋公明/209
第二十三回 横海郡柴进留宾 景阳冈武松打虎/218
第二十四回 王婆贪贿说风情 郓哥不忿闹茶肆/227
第二十五回 王婆计啜西门庆 淫妇药鸩武大郎/251
第二十六回 偷骨殖何九叔送丧 供人头武二郎设祭/259
第二十七回 母夜叉孟州道卖人肉 武都头十字坡遇张青/270
第二十八回 武松威镇安平寨 施恩义夺快活林/277
第二十九回 施恩重霸孟州道 武松醉打蒋门神/284
第三十回 旌恩三八死囚牢 武松大闹飞云浦/291
第三十一回 张都监血溅鸳鸯楼 武行者夜走蜈蚣岭/301
第三十二回 武行者醉打孔亮 锦毛虎义释宋江/310
第三十三回 宋江夜看小鳌山 花荣大闹清风寨/323
第三十四回 镇三山大闹青州道 霹雳火夜走瓦砾场/332
第三十五回 石将军村店寄书 小李广梁山射雁/342
第三十六回 梁山泊吴用举戴宗 揭阳岭宋江逢李俊/352
第三十七回 没遮拦追赶及时雨 船火儿夜闹浔阳江/361
第三十八回 及时雨会神行太保 黑旋风斗浪里白跳/371
第三十九回 浔阳楼宋江吟反诗 梁山泊戴宗传假信/383
第四十回 梁山泊好汉劫法场 白龙庙英雄小聚义/398
第四十一回 宋江智取无为军 张顺活捉黄文炳/406
……..........................
百二十回 宋公明神聚蓼儿洼 徽宗帝梦游梁山泊/1113