拉封丹寓言

　　《伊索寓言》诞生于2500多年前的古希腊，当时的中国正值春秋时期。它原名《埃索波斯故事集成》，明末时期由传教士引入中国，近代翻译家林纾首次将其译为“伊索寓言”，由此沿用至今。《伊索寓言》以动物生活为主要内容，借动物寓言讲述人生道理，在一定程度上反映了当时的社会现实，揭露统治者的蛮横。《伊索寓言》可谓是世界文学遗产中重要的瑰宝，它在全世界范围内广泛流传，对后世之人的写作，尤其是寓言创作产生了深远的影响。

　　作者简介伊索（约前620—前560），希腊著名的哲学家、文学家，与克雷洛夫、拉•封丹和莱辛并称为世界四大寓言家。他曾做过奴隶，被转卖多次，因知识渊博，聪明过人，后获得了自由。后四处游历，为人们讲述寓言故事，深受希腊人民喜爱，被誉为“希腊寓言之父”“西方寓言的开山鼻祖”。译者简介周作人（1885—1967），著名作家、翻译家。青年时代留学日本，与兄树人（鲁迅）一起翻译介绍外国文学。“五四”时期任教北京大学，在《新青年》《语丝》《新潮》等多种刊物上发表文章，影响深远，风行海内外，其随笔散文创立了中国美文的典范。

善与恶 / 001
卖木像的人 / 002
鹰与狐狸 / 003
鹰与蜣螂 / 004
鹰与燕乌与牧羊人 / 005
〔拔了羽毛的〕鹰与狐狸 / 006
〔被箭射的﹞鹰 / 007
莺与鹞子 / 008
夜莺与燕子 /009
欠债的雅典人 /010
黑 人 / 011
猫与公鸡 /012
猫与鼠 / 014
猫与鸡 / 015 山羊与牧人 / 017
山羊与驴 / 018
牧人与野山羊 / 019
〔丑的〕女奴与阿佛洛狄忒/ 021
在船坞里的伊索 / 022
两只公鸡与鹰 / 023
公鸡与竹鸡 / 024
渔人和鲔鱼 / 025
〔捉到石头的〕渔人 / 026
吹箫的渔人 / 027
渔人〔与大鱼小鱼〕 / 028
渔人与小梭鱼 / 029
〔打水的〕渔人 / 030
翡 翠 / 032
〔在门德雷斯河边的〕狐狸 / 033
肚胀的狐狸 / 034
狐狸与木莓 / 035
狐狸与葡萄 / 036
狐狸与龙 / 037
狐狸与樵夫 / 038
狐狸与鳄鱼 / 039
狐狸与狗 / 040
狐狸与豹 / 041
狐狸与〔被选为王的〕猴子 / 043
狐狸与猴子〔争论家世〕 / 044
狐狸与公山羊 / 045
断尾的狐狸 / 046
〔不曾见过狮子的〕狐狸 / 047
狐狸与面具 /048
〔争论神的事情的〕二人 / 049
杀人的凶手 /050
应许不可能的事的人 / 051
胆小的人与大鸦 / 052
〔被蚂蚁咬了的〕人与赫耳墨斯 /053
男人与〔乖张的〕妻子 / 054
狡狯的人 / 055
说大话的人 / 056
斑白的人与外宅 / 057
难船的人 / 058
瞎 子 / 059
骗 子 / 060
烧炭的与漂布的 / 061
人与宙斯 / 062
人与狐狸 / 063
人与〔同路的〕狮子 / 064
人与山魈 / 065
打破神像的人 / 066
找到金狮子的人 / 067
熊与狐狸 / 068
农夫与狼 / 069
天文学家 / 070
〔请求国王的〕蛙 / 071
〔邻居的〕蛙 / 073
〔池塘里的〕蛙 / 074
蛤蟆〔医生〕与狐狸 / 076
公牛与车轴 / 077
〔三只〕公牛与狮子 / 078
牧牛人与赫拉克勒斯 / 079
北风与太阳 / 080
牧牛人与狮子 / 082
金丝雀与蝙蝠 / 083
黄鼠狼与阿佛洛狄忒 / 084
黄鼠狼与锉刀 /085
老人与死神 / 086
农夫与鹰 / 087
农夫与狗 / 088
农夫与杀他儿子的蛇 / 089
农夫与〔冻僵的〕蛇 / 090
农夫与他的儿子们 / 091
农夫与时运女神 / 092
农夫与树 / 093
农夫的〔内讧的〕儿子们 / 094
老婆子与医生 / 095
女人与〔醉酒的〕丈夫 / 096
女人与使女们 / 097
女人与母鸡 / 098
女 巫 / 099 小母牛与公牛 / 100 胆小的猎人与樵夫 / 101
小猪与羊群 / 102
海豚与鲸鱼与虾虎鱼 / 103
辩士台玛台斯 / 104
第欧根尼与秃子 / 105
旅行的第欧根尼 / 106
麻栎树与宙斯 / 107
樵夫与松树 / 108
白松与木莓 / 109
〔小河边的〕鹿与狮子 /110
鹿与葡萄藤 / 111
鹿与〔洞里的〕狮子 / 112
一只眼睛的鹿 / 113
〔站在屋上的〕小山羊与狼 / 114
小山羊与〔吹箫的〕狼 / 115
赫耳墨斯与雕像家 / 117
赫耳墨斯与地 / 118
赫耳墨斯与忒瑞西阿斯 / 119
赫耳墨斯与手艺人 / 120
太监与祭司 / 121
两个敌人 / 122
蝮蛇与狐狸 / 123
蝮蛇与锉刀 / 124
蝮蛇与水蛇 / 125
宙斯与狐狸 / 126 宙斯与人 / 127 宙斯与阿波罗 / 128
宙斯与蛇 / 129
宙斯与众善的缸 / 130
宙斯与普罗米修斯，与雅典娜，与摩摩斯 / 131
宙斯与乌龟 / 132
宙斯做判官 / 133
太阳与蛤蟆 / 134
骡 子 / 135
赫拉克勒斯与雅典娜 / 136
赫拉克勒斯与财神 / 137
半 神 / 138
鲔鱼与海豚 / 139
〔庸〕医 / 140
医生与病人 / 141
鹞子与蛇 / 142
嘶叫的鹞子 / 143
捕鸟人与蝮蛇 / 144
老 马 / 145
马与牛与狗与人 / 146
马与马夫 / 148
马与驴子 / 149
马与兵 / 151
芦苇与橄榄树 / 152
〔河里脱粪的〕骆驼 / 154
骆驼与象与猴子 / 155 骆驼与宙斯 / 156 跳舞的骆驼 / 157
初次看见的骆驼 / 158
两个蜣螂 / 159
蟹与狐狸 / 160
蟹与他的母亲 / 161
核桃树 / 162
海 狸 / 163
〔浇菜的〕种园人 / 164
种园人与狗 / 165
弹琵琶的人 / 166
麻 鸡 / 167
偷儿与公鸡 / 168
胃与脚 / 169
燕乌与狐狸 / 170
燕乌与大鸦 / 171
燕乌与鸟类 / 172
燕乌与鸽子 / 173
逃走的燕乌 / 174
大鸦与狐狸 / 175
大鸦与赫耳墨斯 / 177
大鸦与蛇 / 178
生病的大鸦 / 179
冠 雀 / 180
乌鸦与大鸦 / 181
乌鸦与狗 / 182 田 螺 / 183 〔当作家鹅被捉的〕天鹅 / 184
天鹅〔与主人〕 / 185
两只狗 / 186
饥饿的狗 / 187
被狗咬的人 / 188
〔被招请的〕狗或云人与狗 / 189
〔猎〕狗〔与众狗〕 / 190
狗与公鸡与狐狸 / 191
狗与海螺 / 192
狗与兔 / 193
狗与屠夫 /195
〔睡着的〕狗与狼 / 196
衔肉的狗 / 197
挂铃的狗 / 199
〔追狮子的〕狗和狐狸 / 200
蚊子与狮子 / 201
蚊子与公牛 / 202
兔与狐狸 / 204
兔与蛤蟆 / 206
兔与狐狸 / 207
海鸥与鹞子 / 208
母狮子与狐狸 / 209
狮子的王国 / 210
〔年老的〕狮子与狐狸 / 211
〔被关的〕狮子与农夫 / 212 〔恋爱的〕狮子与农夫 / 213 狮子与狐狸与鹿 / 214
狮子与熊与狐狸 / 216
狮子与蛤蟆 / 217
狮子与海豚 / 218
狮子与野猪 / 219
狮子与兔 / 220
狮子与狼与狐狸 / 221
狮子与〔报恩的〕老鼠 / 222
狮子与野驴 / 223
〔一同打猎的〕狮子与驴子 / 224
狮子与驴子与狐狸 / 225
狮子与普罗米修斯与象 / 227
狮子与公牛 / 228
〔发疯的〕狮子与鹿 / 229
〔怕老鼠的〕狮子与狐狸 / 230
强盗与桑树 / 231
〔互相战争的〕狼与狗 / 232
狼与〔同狼和解的〕狗 / 233
狼与羊群 / 234
狼与羊群与公羊 / 235
〔看了自己的影得意的〕狼和狮子 / 236
狼与母山羊 / 237
狼与小羊 / 239
狼与逃进神殿的小羊 / 240
狼与老婆子 / 241 狼与鹭鸶 / 242 狼与马 / 244
狼与狗 / 246
狼与狮子 / 247
狼与驴子 / 248
狼与牧人 / 249
〔饱了的〕狼与羊 / 250
〔受伤的〕狼与羊 / 251
灯 / 252
卜 人 / 253
蜜蜂与宙斯 / 254
养蜜蜂的人 / 255
道士们 / 256
老鼠与黄鼠狼 / 257
苍 蝇 / 258
苍蝇们 / 260
蚂 蚁 / 261
蚂蚁与蜣螂 / 262
蚂蚁与鸽子 / 263
田野的老鼠与城市的老鼠 / 264
老鼠与蛤蟆 / 266
难船的人与海 / 267
青年们与屠夫 / 268
小鹿与鹿 / 269
年青的浪子与燕子 / 270
病人与医生 / 271 蝙蝠与木莓与鸬鹚 / 272 蝙蝠与黄鼠狼 / 273
树木与橄榄树 / 274
樵夫与赫耳墨斯 / 275
旅人与熊 / 276
旅人与大鸦 / 277
旅人与斧头 / 278
旅人与阔叶树 / 279
旅人与木材 / 280
旅人与真理 / 281
旅人与赫耳墨斯 / 282
旅人与时运 / 283
驴子们求宙斯 / 284
买驴子的人 / 285
〔野驴与家〕驴 / 286
运盐的驴子 / 287
运神像的驴子 / 288
〔披了狮子皮的〕驴子与狐狸 / 289
说马幸福的驴子 / 291
驴子与公鸡与狮子 / 292
驴子与狐狸与狮子 / 293
驴子与蛤蟆 / 294
〔平均担负的〕驴与骡 / 295
驴子与种园人 / 296
驴子与大鸦与狼 / 297
驴子与小狗〔或云狗与主人〕 / 298 驴子与狗一同走路 / 299 驴子与驴夫 / 300
驴子与蝉 / 301
〔当作狮子的〕驴子 / 302
〔吃刺树的〕驴子与狐狸 / 303
〔假装跛脚的〕驴子与狼 / 304
捕鸟人与野鸽与家鸽 / 305
捕鸟人与冠雀 / 306
捕鸟人与鹳 / 307
捕鸟人与竹鸡 / 308
母鸡与燕子 / 309
生金蛋的鸡 / 310
蛇的尾巴与其他部分 / 311
蛇与黄鼠狼与老鼠 / 312
蛇与蟹 / 313
被踏的蛇与宙斯 / 314
吃了胙肉的小孩 / 315
〔捉蚱蜢的〕小孩与蝎子 / 316
小孩与大鸦 / 317
小孩与〔画的〕狮子 / 318
做贼的小孩与母亲 / 319
洗澡的小孩 / 320
寄存物件的人与赌咒神 / 321
父亲与女儿们 / 322
竹鸡与人 / 323
口渴的鸽子 / 324 鸽子与大鸦 / 325 两只袋 / 326
猴子与渔人 / 327
猴子与海豚 / 328
猴子与骆驼 / 329
猴子的小孩 / 330
航海者 / 331
富人与鞣皮匠 / 332
富人与哭女 / 333
牧人与海 / 334
牧人与〔抚弄羊的〕狗 / 335
牧人与小狼 / 336
牧人与〔同狗一起养着的〕狼 / 337
牧人与狼子 / 338
牧人与羊 / 339
〔引狼入圈的〕牧人与狗 / 340
儿戏的牧人 / 341
战争与横暴 / 342
河水与皮 / 343
剪毛的羊 / 344
普罗米修斯与人 / 345
蔷薇与老少年 / 346
石榴与苹果与橄榄与木莓 / 347
号 兵 / 348
地鼠〔与母亲 〕/ 349
野猪与狐狸 / 350 〔野〕猪与马与猎人 / 351 猪与狗〔互相骂〕 / 352
黄蜂与竹鸡与农夫 / 353
黄蜂与蛇 / 354
公牛与野山羊 / 355
孔雀与鹤 / 356
孔雀与燕乌 / 357
蝉与狐狸 / 358
蝉与蚂蚁 / 359
墙壁与楔子 / 360
弓手与狮子 / 361
母山羊与葡萄树 / 362
鬣 狗 / 364
鬣狗与狐狸 / 365
猪与狗〔争论安产〕 / 366
秃头的骑手 / 367
爱钱的人 / 368
铁匠与小狗 / 370
冬天与春天 / 371
燕子与龙 / 372
燕子与大鸦〔争论美丽〕 / 373
燕子与鸟类 / 374
〔说大话的〕燕子与大鸦 / 375
乌龟与鹰 / 376
乌龟与兔 / 377
鹅与鹤 / 378 两个锅 / 379 鹦鹉与猫 / 380
跳蚤与运动家 / 381
跳蚤与人 / 383
跳蚤与牛 / 384 附录 关于伊索寓言