20世纪百大英文小说尤利西斯（全2册）

　　《尤利西斯》全书一共18个章节，每个章节都具有独特叙事风格，且每一章都和《奥德修纪》的一个章节相对应。讲述了1904年6月16日早上8点至次日凌晨2点，在爱尔兰都柏林，青年诗人斯蒂芬寻找一个精神上象征性的父亲，以及布卢姆寻找一个儿子的故事。小说大量运用细节描写和意识流手法，以及使用各种文体，现实与虚幻共存，理想的闪光和庸俗的世界交叉，构建了一个错乱的时空，但是又让人感觉如同发生在身边。《尤利西斯》是意识流小说的代表作，并被誉为20世纪百大英文小说之首。也正因为这样的影响力，甚至爱尔兰人把每年的6月16日定为“布鲁姆日”，成为仅次于国庆节的第二大节日。

　　詹姆斯·乔伊斯（1882-1941）爱尔兰作家、诗人，二十世纪伟大的作家之一，后现代文学的奠基者之一，其作品及“意识流”思想对世界文坛影响巨大。其一生颠沛流离，辗转于欧洲各地，靠教授英语和写作糊口，晚年饱受眼疾之痛，几近失明。其作品语言形式、叙事视角变化多端，大量使用引语和内心独白，追求小说创作的暗示性。主要作品是短篇小说集《都柏林人》（1914）、自传体小说《一个青年艺术家的画像》（1916）、长篇小说《尤利西斯》（1922）、《芬尼根的守灵夜》（1939）。乔伊斯对包括塞缪尔·贝克特、托马斯·品钦、威廉·博罗斯在内的诸多年轻作家产生了深远的影响。 萧乾、文洁若夫妇，我国著名作家、翻译家。两人于1990年8月着手翻译《尤利西斯》，历时四年乃成，被认为是一件文坛盛事。

叛逆·开拓·创新——序《尤利西斯》中译本
第一部
第一章
第二章
第三章
第二部
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第三部
第十六章
第十七章
第十八章
附录一：人物表
附录二：《尤利西斯》与《奥德修纪》（对照）
附录三：詹姆斯·乔伊斯大事记
译后记