田园交响曲

　　牧师不顾妻子的反对，将一名无依无靠的盲人少女收养在家。他为她取名吉特吕德，悉心养育，启蒙她的心智，爱她胜过爱自己的孩子。当他终于唤醒少女沉睡的灵魂，内心却萌生出连自己都无法直面的情感。直到有一天，牧师在教堂无意中发现，长子雅克正背着自己教少女弹琴……

　　安德烈•纪德（André Gide，1869—1951）享誉世界的法国文豪，1947年诺贝尔文学奖得主。生于巴黎一个文化氛围浓厚的家庭，是家中独子。父亲是巴黎大学法学院教授，母亲出身法国北方的工业巨头世家。幼年时，在父亲的熏陶下受到文学启蒙；母亲的严格管束，为他日后的叛逆精神埋下伏笔。8岁，从学校退学，不连贯的学业给了他足够的时间博览群书、观察和感悟世界。20岁，通过高考，但决定终止学业，选择文学作为终身事业。21岁，凭借处女作《安德烈·瓦尔特手记》踏入文坛，此后著述不断。24岁，与朋友结伴前往非洲旅行，历时九个月，身体和精神在自然的滋养中重获新生。26岁，经历了家人反对、多次求婚被拒绝后，与恋慕多年的表姐玛德莱娜结婚。27岁，当选为拉罗克镇镇长。33岁发表小说《背德者》，40岁发表《窄门》，50岁中篇小说《田园交响曲》震撼文坛。其作品真实展现了人性中灵与欲的冲突，风靡世界。二战时纪德积极投身反法西斯运动，战后抨击法国当局在非洲的殖民制度，毕生为自由奔走呼号。78岁，被英国剑桥大学授予名誉博士学位，同年获诺贝尔文学奖。82岁病逝于巴黎。纪德倡导人性的解放，讴歌个体的自由与幸福，一生创作了包括小说、散文、自传在内的数十部作品，构建了一个丰富而独特的文学世界，被萨特、加缪等文学大家奉为精神导师。 代表作：《背德者》《窄门》《田园交响曲》译者简介：张博法语译者，学者，法国国际文学批评家协会（L’AICL）会员。2009 年本科毕业于南京大学文学院，2010 年赴巴黎索邦（第四）大学文学院深造，2012 年获硕士学位，2019 年获博士学位。研究领域主要是法国 19、20 世纪诗学专题研究，以及中法文学接受比较研究。

册 001
第二册 063
译后记 我被引导着：《田园交响曲》中的叙事与现实 109
安德烈•纪德年表 125