希腊神话与传说（上下册）

　　《希腊神话与传说》，1840年首次出版，是德国浪漫主义作家古斯塔夫•施瓦布久负盛名的著作。在施瓦布笔下，希腊神话与传说被梳理得脉络分明，描写得引人入胜，神和英雄的形象都有血有肉、栩栩如生；且故事更加完整，人物结局也都有了交代，如荷马在《伊利亚特》中是叙述到赫克托耳之死，施瓦布则一直写到特洛伊的陷落，这其中包括木马计、海伦的命运等。这些特点使得这部著作流传甚广，成为了解希腊神话与传说的备受欢迎的读物。为了生动地展现史诗场景，本书精选了约翰•弗拉克斯曼（John Flaxman，1755—1826）所作的60幅插图。弗拉克斯曼是英国雕塑家、素描画家，他为古代史诗所作的插画线条清晰，人物比例完全符合古希腊造型，绘画风格独特，历来享有很高的赞誉。

　　古斯塔夫•施瓦布（Gustav Schwab，1792—1850）德国浪漫主义诗人，生于符腾堡的一个官员家庭，曾在图宾根大学攻读神学和哲学，做过编辑、牧师、教师。他曾是席勒的老师，与歌德相识。他在文学上的主要贡献是发掘和整理古代文化遗产，其中久负盛名、影响深远的作品为《希腊神话与传说》。 【译者简介】高中甫，中国社会科学院外文所研究员。1933年生于山东蓬莱，1957年毕业于北京大学西语系，1978年进入中国社会科学院外文所从事德国文学研究。译著有《希腊神话与传说》《亲和力》等。关惠文，1957年毕业于北京大学西语系，曾任教于北京大学、北京语言学院、清华大学，后任人民文学出版社编审。译著有《少年维特之烦恼》《维廉•麦斯特的漫游时代》等。高翚，1973年生于北京，毕业于北京旅游学院。曾就读于德国曼因兹大学，现在北京德国学术交流中心工作。译有卡夫卡短篇小说等。晓华，1963年生于北京，毕业于北京师范大学历史系。曾就读于德国法兰克福大学，现旅居德国，主持出版《漫游德国》杂志。

译序
部　希腊神话 
普罗米修斯
人类的产生
潘多拉的盒子
被缚的普罗米修斯
丢卡利翁和皮拉
法厄同
欧罗巴
卡德摩斯
珀耳修斯
代达罗斯和伊卡洛斯
菲勒蒙和包喀斯
米达斯国王
坦塔罗斯
珀罗普斯
尼俄柏
西绪福斯
俄耳甫斯和欧律狄刻
阿耳戈船英雄们的传说
 伊阿宋和珀利阿斯
阿耳戈船英雄们远征的动机和启航
阿耳戈英雄们在楞诺斯岛
赫拉克勒斯被留下了
波吕丢刻斯和柏布律西亚人的国王
菲纽斯和美人鸟
撞 岩
新的冒险
伊阿宋在埃厄忒斯的宫殿里
美狄亚和埃厄忒斯
阿耳戈斯的建议
美狄亚答应帮助阿耳戈英雄
伊阿宋和美狄亚
伊阿宋满足埃厄忒斯的要求
美狄亚夺得金羊毛
阿耳戈英雄们和美狄亚一起逃跑
阿耳戈英雄们的返航
科尔喀斯人继续追击
伊阿宋的结局
赫拉克勒斯的传说
赫拉克勒斯的出生
赫拉克勒斯的教育
赫拉克勒斯在十字路口
赫拉克勒斯的次冒险
赫拉克勒斯与巨人战斗
赫拉克勒斯和欧律斯透斯　
赫拉克勒斯初的三件工作
赫拉克勒斯的第四、五、六件工作
赫拉克勒斯的第七、八、九件工作
赫拉克勒斯的后三件工作
赫拉克勒斯和欧律托斯
赫拉克勒斯和阿德墨托斯
赫拉克勒斯为翁法勒服役
赫拉克勒斯以后的英雄事迹
赫拉克勒斯和得伊阿尼拉
赫拉克勒斯和涅索斯
伊俄勒和得伊阿尼拉，赫拉克勒斯的结局
忒修斯的传说
英雄的出生和青年时代
忒修斯投奔父亲的旅途
忒修斯在雅典
忒修斯和弥诺斯
忒修斯登上王位
忒修斯和阿玛宗人的战争
忒修斯和庇里托俄斯，拉庇泰人和马人的战斗
忒修斯和菲德拉
忒修斯抢妻
忒修斯的结局
俄狄浦斯的传说
俄狄浦斯的出生，他的青年时代和逃亡
俄狄浦斯娶母
真相大白
 伊俄卡斯忒和俄狄浦斯的自惩
俄狄浦斯和安提戈涅
俄狄浦斯在科罗诺斯
俄狄浦斯和忒修斯
俄狄浦斯和克瑞翁 
俄狄浦斯和波吕尼刻斯
七雄攻忒拜
阿德剌斯托斯收留波吕尼刻斯和堤丢斯
英雄们出发。许普西皮勒和俄斐尔忒斯
英雄们到达忒拜
墨诺扣斯
攻打忒拜城
兄弟对阵
克瑞翁的决定
安提戈涅和克瑞翁
对克瑞翁的惩罚
赫拉克勒斯后裔的传说
赫拉克勒斯的子孙来到雅典
得摩福翁
玛卡里亚　
战 争
透斯和阿尔克墨涅
许罗斯、他的预言和他的子孙
赫拉克勒斯的后裔瓜分伯罗奔尼撒
墨洛珀与埃皮托斯
 
第二部　特洛伊的传说 
卷　
特洛伊城的建造
普里阿摩斯、赫卡柏和帕里斯
海伦的被劫
希腊人
希腊人派往普里阿摩斯的使节
阿伽门农和伊菲革涅亚
希腊人起航和菲罗克忒忒斯的被弃
希腊人到达密西亚，忒勒福斯
帕里斯的归来
希腊人兵临特洛伊城下　
第二卷
战斗的爆发。普洛忒西拉俄罗。库克诺斯
帕拉墨得斯之死
阿喀琉斯和埃阿斯的战功
波吕多洛斯
克律塞斯。阿波罗和阿喀琉斯的愤怒
阿伽门农的试探
帕里斯和墨涅拉俄斯
第三卷
潘达洛斯
两军大战，狄俄墨得斯
赫克托耳在特洛伊城
赫克托耳与埃阿斯的决斗
休 战
特洛伊人的胜利
希腊人的使者去见阿喀琉斯
希腊人的第二次溃败
围墙四周的战斗
为舰船而战
波塞冬增强希腊人的力量
阿波罗使赫克托耳变得强壮
帕特洛克罗斯之死
阿喀琉斯的悲恸
第四卷
阿喀琉斯重新武装
阿喀琉斯与阿伽门农和解
人和神祇之战
阿喀琉斯同河神斯卡曼德洛斯之战
神祇之间的战斗
阿喀琉斯和赫克托耳在城门前的决斗
赫克托耳之死
帕特洛克罗斯的葬礼
普里阿摩斯去见阿喀琉斯
赫克托耳的尸体在特洛伊城
彭忒西勒亚
门 农
阿喀琉斯之死
为纪念阿喀琉斯举行的赛会
第五卷
大埃阿斯之死
玛卡翁和波达利里俄斯
涅俄普托勒摩斯
菲罗克忒忒斯在楞诺斯岛
帕里斯之死
木马计
特洛伊城的毁灭
墨涅拉俄斯和海伦。波吕克塞娜
从特洛伊起程。小埃阿斯之死
 
第三部　奥德修斯的传说 
忒勒玛科斯及众多求婚人
忒勒玛科斯和涅斯托耳
忒勒玛科斯在斯巴达
求婚人的阴谋
奥德修斯离开卡吕普索，在风暴中落水
瑙西卡
奥德修斯与费埃克斯人
基科涅斯人。洛托伐戈伊人。库克罗普斯
埃俄罗斯的风袋。莱斯特律戈涅斯人。喀耳刻
冥 府
塞壬仙女。斯库拉和卡律布狄斯。特里那喀亚岛和太阳神的牧群。船沉。奥德修斯和卡吕普索
奥德修斯与费埃克斯人告别
奥德修斯到达伊萨卡
奥德修斯与牧猪人在一起
忒勒玛科斯离开斯巴达
和牧猪人的交谈
忒勒玛科斯返家
奥德修斯向儿子表明身份
在城内和在王宫
忒勒玛科斯、奥德修斯和欧迈俄斯来到城里
化装成乞丐的奥德修斯来到大厅
奥德修斯和乞丐伊洛斯
珀涅罗珀来到求婚人面前
奥德修斯再次受到讥笑
奥德修斯单独与忒勒玛科斯和珀涅罗珀在一起
宫殿中的夜晚和清晨
宴 会
射箭比赛
奥德修斯向牧人表明身份
复 仇
惩罚女仆
奥德修斯和珀涅罗珀
奥德修斯和拉厄耳忒斯
城中叛乱
奥德修斯的胜利
 
第四部　坦塔罗斯家族的后一代 
阿伽门农的归来
阿伽门农的结局
为阿伽门农复仇
俄瑞斯忒斯和复仇女神
伊菲革涅亚在陶里斯岛
 
第五部 埃涅阿斯 
卷
埃涅阿斯离开了特洛伊海岸，逃亡者离开了特洛伊城
意大利被许诺给流亡者
风暴和错误航行，哈耳庇厄
第二卷
埃涅阿斯到达意大利海岸，西西里和库克罗普斯巨人海滩，安基塞斯之死
埃涅阿斯被风浪吹到迦太基
宙斯用罗马来安慰阿佛洛狄忒。阿佛洛狄忒出现在儿子面前
埃涅阿斯在迦太基
狄多娜和埃涅阿斯
狄多娜的爱迷惑了埃涅阿斯
遵从宙斯的命令，埃涅阿斯离开迦太基
第三卷
帕利努儒斯之死。抵达了意大利。拉丁努斯。拉维尼娅
拉维尼娅被许配给埃涅阿斯
赫拉挑起了战争。阿玛塔。图尔努斯。特洛伊人狩猎
战争爆发。埃涅阿斯寻求欧安得尔的帮助
埃涅阿斯的盾牌
图尔努斯在特洛伊人的营地
尼苏斯和欧律阿卢斯
挡住了图尔努斯的进攻
埃涅阿斯回到自己的营地
埃涅阿斯激战图尔努斯。图尔努斯杀死了帕拉斯
图尔努斯被赫拉救起。埃涅阿斯杀死了劳苏斯和墨赞提乌斯
第四卷
停火协议
拉丁人的全民大会
新的战斗。卡弥拉倒下了
谈判。试图决斗。和平破灭。埃涅阿斯被暗算受伤
埃涅阿斯伤愈。新的战役。攻城
图尔努斯在决斗中败北。结束
重要译名对照表