生存抵抗之歌：当代美国本土裔诗研究（印第安）

　　《生存抵抗之歌》是国内系统研究当代美国本土裔（印第安）诗歌成就、兼具学术性与诗歌文学性的专著。全书以20到21世纪美国本土裔诗歌发展为背景，着重分析探讨了莫马迪（美国印第安文艺复兴旗手）、维兹诺（英语俳句诗人）、哈乔（2019年美国桂冠诗人）等9位当代美国本土裔代表性诗人的诗歌作品，揭示了这一诗歌传统所具有的深厚的历史文化底蕴，探讨其天人合一的自然生态思想、对数百年遭遇的族裔压迫和苦难的抗议呐喊、对美国“主流”社会和文化的激越批判等。

　　张琼，文学博士，复旦大学外文学院教授。主要研究领域：英美小说与诗歌、美国族裔文学、莎士比亚及其改编等。迄今已出版《一个人 · 十四行：末之莎士比亚十四行诗笔记》、Ambivalence & Ambiguity： Chinese-American literature beyond Politics and Ethnography、《从族裔声音到经典文学》、《灵魂旅伴：英美浪漫主义诗新读》、《视觉时代的莎士比亚》、《从边缘到经典：美国本土裔文学的源与流》等中英文学术专著，文学译著《不似骄阳：莎士比亚情事》、《一匹马走进酒吧》等400余万字。在国内外重要学术期刊上发表论文70余篇，并以“末之”为笔名发表个人散文集《十分远，非常近》、《兴来独往：末之读书笔记》等。

引论
第1章 当代美国本土裔诗歌：传承与兴盛
第2章 构建奇幻独特的本土象征世界：纳瓦尔·司各特·莫马迪
第3章 在俳句幻境中追寻东西融合：杰拉德·维兹诺
第4章 沉思本土裔的生存与仪式：西蒙·奥蒂茨
第5章 探索本土特色的三位一体和谐：琳达·霍根
第6章 转化本土族裔的愤慨与激越：温迪·罗斯
第7章 诗意移译中的质朴与超越：瑞·杨·贝尔
第8章 圈画心灵内境的诗意围隔：乔伊·哈乔
第9章 在诗的叙事中追寻本土裔家园：路易斯·厄德里克
第10章 探寻独特的诗意：谢尔曼·阿莱克西
结语：“生存抵抗”的恒久启示
参考文献
附录一：当代美国本土裔诗人诗选译
N.司各特·莫马迪
杰拉德·维兹诺
西蒙·奥蒂茨
琳达·霍根
温迪·罗斯
杨·贝尔
乔伊·哈乔
路易斯·厄德里克
谢尔曼·阿莱克西
附录二：当代主要美国本土裔诗人及诗作（汉—英）