卢梭与20世纪中国文学

　　本书充分汲取卢梭研究的前沿成果，尝试突破学科界限，对卢梭与20世纪中国文学的关系展开整体性研究，以卢梭重要的五部著述《社会契约论》《爱弥儿》《新爱洛伊丝》《忏悔录》《一个孤独漫步者的遐想》的汉译与接受为研究重心，全面梳理和系统考察卢梭对20世纪中国文学的影响，以期对20世纪中外文学关系的总体研究有所拓展和深化。

　　宗先鸿（1971-），女，山东临朐人，文学博士，东北师范大学硕士生导师。研究方向为中国现当代文学、女性文学。

第一章 卢梭《社会契约论》与中国近代文学
第一节 《社会契约论》在中国的译介与接受
一 《社会契约论》的基本思想及其影响
二 《社会契约论》的汉译与传播
三 《社会契约论》在中国的接受
第二节 严复、梁启超与卢梭
一 严复与卢梭
二 梁启超与卢梭
第三节 中国近代文学中的“卢梭”形象
一 近代文学中神化、工具化和中国化的“卢梭”形象
二 近代文学中“卢梭”形象成因
第二章 卢梭《爱弥儿》与20世纪中国文学
第一节 《爱弥儿》在中国的译介与接受
一 《爱弥儿》的基本思想及其影响
二 《爱弥儿》的汉译与传播
三 《爱弥儿》在中国的接受
第二节 《爱弥儿》与中国现代作家
一 鲁迅与《爱弥儿》
二 周作人与《爱弥儿》
三 老舍与《爱弥儿》
第三节 卢梭与“白马湖作家群”
一 “白马湖作家群”的形成与演变
二 对《爱弥儿》教育思想的接受与践行
三 “以儿童为本位”的儿童文学创作
第四节 《爱弥儿》与20世纪中国儿童文学
一 卢梭与中国现代儿童观的确立
二 卢梭的“儿童本位观”与20世纪中国儿童文学进程
第五节 《爱弥儿》与20世纪中国教育小说
一 “教育小说”的概念内涵及类型
二 《爱弥儿》对20世纪中国教育小说的影响
第六节 《爱弥儿》与20世纪中国女性文学
一 卢梭与西方女性主义
二 卢梭与20世纪中国的贤妻良母主义论争
三 五四女作家笔下的新贤妻良母形象
四 卢梭与20世纪中国女性文学中的“围城”主题
第三章 卢梭《忏悔录》与20世纪中国文学
第一节 卢梭《忏悔录》在中国的译介
一 卢梭《忏悔录》的文学地位与影响
二 卢梭《忏悔录》的汉译与传播
第二节 卢梭与中国现代作家的忏悔意识
一 卢梭《忏悔录》中的忏悔意识及对西方作家的影响
二 卢梭《忏悔录》对中国作家忏悔意识的影响
三 卢梭《忏悔录》与中国现代忏悔文学
四 中国现当代作家忏悔意识的症侯式分析
第三节 卢梭《忏悔录》与20世纪中国自传文学
一 中国自传文学的现代转型
二 卢梭《忏悔录》与中国现代自传文学
三 卢梭《忏悔录》与中国当代自传文学
第四章 卢梭《新爱洛伊丝》与20世纪中国文学
第一节 《新爱洛伊丝》在中国的译介与接受
一 《新爱洛伊丝》的文学成就及影响
二 《新爱洛伊丝》的汉译与接受
第二节 卢梭与20世纪中国浪漫主义文学
一 卢梭与西方浪漫主义
二 卢梭与中国现代浪漫主义
三 卢梭与新时期文学中的浪漫主义
第三节 卢梭与白璧德的中国门徒
一 白璧德新人文主义在中国
二 白璧德中国门徒的卢梭批判
第四节 《新爱洛伊丝》与中国生态文学
一 卢梭与西方生态主义
二 卢梭对中国生态文学的启示和影响
第五节 《新爱洛伊丝》与20世纪中国书信体小说
一 《新爱洛伊丝》与西方书信体小说
二 《新爱洛伊丝》与五四书信体小说
三 《公开的情书》：《新爱洛伊丝》式的中国书信体小说
四 《蛙》：莫言对《新爱洛伊丝》文体的创造性借鉴
第五章 卢梭《一个孤独漫步者的遐想》与20世纪中国文学
第一节 《一个孤独漫步者的遐想》的文学地位与影响
一 《一个孤独漫步者的遐想》的创作背景
二 《一个孤独漫步者的遐想》：“独语体”散文的滥觞
三 《一个孤独漫步者的遐想》对后世散文的影响
第二节 《一个孤独漫步者的遐想》的汉译与接受
一 《一个孤独漫步者的遐想》在中国的译介
二 中国现代语境下散文体式的选择
第三节 卢梭与20世纪中国“独语”散文
一 《一个孤独漫步者的遐想》对中国“独语”散文创作的范型意义
二 20世纪中国“独语”散文作家个案分析
结语
参考文献