世界的裂隙穿过诗人的心脏

　　本书是一本诗歌评论合集。著名诗人、中国作协副主席吉狄马加2020年新近创作发表的两首长诗《裂开的星球》《迟到的挽歌》，因其“人类与世界命运共同体的诗意推进”而受到广泛关注，截至目前，长诗《裂开的星球》已被译成多种语言在16个国家的主要文学刊物发表，受到广泛好评。本书收集了叶延滨、晓雪、王家新、耿占春、霍俊明、燎原等34位中国诗人、评论家和阿多尼斯、阿塔欧尔·贝赫拉姆奥卢、维雅切斯拉夫·库普利扬诺夫、伊冯·勒芒等17位世界各国的著名诗人或诗评家为这两首长诗所撰写的评论，主编为耿占春、高兴、刘文飞三位著名评论家和翻译家。

　　耿占春：文学批评家、文化学者。河南大学教授。80年代以来主要从事诗学研究和文学批评，主要著作有《隐喻》 《观察者的幻象》《叙事美学：探索一种百科全书式的小说》《失去象征的世界》《沙上的卜辞》等。刘文飞：文化学者、翻译家。现任中国俄罗斯文学研究会会长。首师大“北京斯拉夫研究中心”首席专家、教授、博士生导师。著有《二十世纪俄语诗史》《诗歌漂流瓶》《墙里墙外》《阅读普希金》《伊阿诺斯，或双头鹰》等专著十余部，另有译著20余部。高兴：诗人，翻译家。《世界文学》主编。出版专著《米兰•昆德拉传》《布拉格，那蓝雨中的石子路》《东欧文学大花园》等；主要译著有《凡高》《黛西•米勒》《雅克和他的主人》《托马斯•温茨洛瓦诗选》《罗马尼亚当代抒情诗选》《水的空白：索雷斯库诗选》《尼基塔•斯特内斯库诗选》等。

目 录
辑：诗人的手艺
国内名家评论长诗《裂开的星球》
一个中国诗人的声音——读吉狄马加的长诗《裂开的星球》………………………　骆寒超　003
读长诗《裂开的星球》……………………………………………　李发模　008
拯救星球和生命的挽歌——吉狄马加长诗《裂开的星球》给我们的启示……………　峭　岩　010
反对裂开——吉狄马加《裂开的星球》阅读札记………………………　敬文东　014
警告与劝诫，从星球的系统性链条看过去……………………　燎　原　021
为灾难中的人类作出诗的代言——读吉狄马加长诗《裂开的星球》…………………………　向云驹　027
大诗的复归与人类的希望…………………………………………　邱华栋　032
生存的忧虑——评长诗《裂开的星球——献给全人类和所有的生命》…　李　骞　041
寻找诗性的挪亚方舟——吉狄马加长诗《裂开的星球》的一种解读……　蒋登科　蒋雨珊　048
新诗介入公共现实的一种方式——论吉狄马加新作长诗《裂开的星球》……………………　罗小凤　056
做一个递光者——读吉狄马加《裂开的星球》兼谈诗人的使命……………　林馥娜　071
《裂开的星球》的责任、担当和新史诗精神…………………　李　瑾　076
人类命运共同体的深情咏叹——品读吉狄马加长诗《裂开的星球》…………………………刘笑伟　080
世界视野　人类情怀——读吉狄马加长诗《裂开的星球》…………………………　王士强　083
吉狄马加诗歌的人类诗学与生命家园意识——读长诗《裂开的星球》…………………………　刘建波　马绍玺　088
以诗人的手艺，缝合星球的裂纹——吉狄马加《裂开的星球》读后感…………………………　李　南　100
诗与时代历史的研究——吉狄马加的长诗《裂开的星球》阅读札记………………　成　路　102
第二辑：老虎与瘟疫
国外名家评论长诗《裂开的星球》
时光在碾碎时针——向吉狄马加及其诗作致敬…………………　[叙利亚]阿多尼斯　109
诗人的呼唤…………………………　［土耳其］阿塔欧尔·贝赫拉姆奥卢　112
诗歌奉献了救赎——评《裂开的星球》…………………　［西班牙］鲁道夫·哈斯勒　115
世界的裂隙穿过诗人的心脏——论吉狄马加的长诗《裂开的星球》………………………………［俄罗斯］维雅切斯拉夫·库普里扬诺夫　117
吉狄马加——裂开的星球……………　［塞尔维亚］德拉根·德拉格伊洛维奇　124
如何去理解那些无法理解………………　［罗马尼亚］欧金·乌里卡鲁　127
老虎与瘟疫：中国彝族诗人吉狄马加呼唤（重新）组装分裂的世界……………………………………………［爱沙尼亚］尤里·塔尔维特　130
怀着一种特别的爱意——论吉狄马加的长诗《裂开的星球》……………………………………………［俄罗斯］维克多·克雷科夫　137
裂开的星球？——读吉狄马加的长诗《裂开的星球》……………………………………………　［意大利］圭多·奥尔达尼　143
弥合创伤——关于吉狄马加的长诗《裂开的星球》………………………………………………［克罗地亚］丁科·泰莱詹　146
后的警告——评吉狄马加诗歌《裂开的星球》……………………………………　［波兰］卡利娜·伊莎贝拉·乔瓦　151
关于吉狄马加的长诗《裂开的星球》的思考…………………………………………　［奥地利］赫尔穆特·聂德勒　159
吉狄马加《裂开的星球》随想………………………………　［保加利亚］兹德拉芙卡·叶夫季莫娃　163
关于《裂开的星球》等三首诗译后几句话…………　［瑞典］李　笠　166
用诗歌打开希望之门——吉狄马加葡文版诗集《裂开的星球》序言………………………………………………　［葡萄牙］努诺·朱迪斯　170
第三辑：挽歌或预言
国内名家评论长诗《迟到的挽歌》
死亡与生命的颂歌——读吉狄马加长诗《迟到的挽歌》…………………………　晓　雪　175
生命之火点燃英雄归来的史诗——读吉狄马加《迟到的挽歌》札记…………………………　叶延滨　180
读诗人吉狄马加献给他父亲的英雄挽歌…………………………　王家新　185
“死亡也需要赞颂”——吉狄马加《迟到的挽歌》阅读札记………………………　耿占春　194
一首长诗的关键词与精神剖析——关于吉狄马加《迟到的挽歌》……………………………　霍俊明　208
“双舌羊约格哈加的馈赠”——吉狄马加《迟到的挽歌》谫论……………………………　胡　亮　218
有关《迟到的挽歌》的几条不连贯的注记……………………　敬文东　227
神的嗓音里有人的哭腔——吉狄马加《迟到的挽歌》读后札记………………………　雷平阳　240
回望来处，礼赞生命——关于吉狄马加近作长诗《迟到的挽歌》…………………　王士强　244
火焰的灼痛与古老的回响——读吉狄马加长诗《迟到的挽歌》…………………………　胡　弦　247
族群灵魂深处的歌哭——评长诗《迟到的挽歌》……………………………………　孙晓娅　251
对话性、英雄书写与神秘力量——评吉狄马加长诗《迟到的挽歌》…………………………　刘　波　260
新英雄：寻觅、归来与建构——从吉狄马加《迟到的挽歌》谈起…………………………　杨碧薇　270
挽歌或预言：评吉狄马加《迟到的挽歌》……………………　李　壮　278
作为民族情感载体的“父亲”……………………………………　张凯成　284
个人化的英雄史诗——读长诗《迟到的挽歌》……………………………………　寇硕恒　287
后的高音——读吉狄马加《迟到的挽歌》………………………………　草　树　290
思想的光芒，语言的魔力，精神的焰火——从《迟到的挽歌》谈谈吉狄马加诗歌的艺术魅力………沙辉（彝族） 303
静穆、韵外之致与大气象诗歌——吉狄马加长诗《迟到的挽歌》赏析………………………　李　犁　315
第四辑：回忆与原宥
国外名家评论长诗《迟到的挽歌》
一个儿子的祈祷………………………………………　［法国］伊冯·勒芒　323
吉狄马加《迟到的挽歌》随感分享 ………………………………　［保加利亚］兹德拉芙卡·叶夫季莫娃　326
火焰之诗……………………………………………　［法国］塞尔日·佩里　328
吉狄马加《迟到的挽歌》中的诗意地方 ………………………………………　［墨西哥］古斯塔沃·奥索瑞奥　330
吉狄马加：把握人类之根 …………………………………………　［委内瑞拉］弗莱迪·纳涅兹　336
附　录
裂开的星球——献给全人类和所有的生命………………………………………………　349
迟到的挽歌——献给我的父亲吉狄·佐卓·伍合略且………………………………　369