阿曼的五彩石：瑛瑶诗集（汉阿对照）

　　内容简介：《阿曼的五彩石——瑛瑶诗集》是一本中阿对照的诗集，由中国著名阿拉伯语翻译家王复教授翻译。书中收录了中国女诗人刘瑛的69首律诗佳作，分为乡石、缘石、琴石、友石、景石、花石、思石、情石、志石共九章，分享了作者对生活、对理想、对友谊、对爱情等的真情实感。尤其值得称道的是，作者在诗中描写了阿曼苏丹国的美丽风光和风土人情，流露出对阿曼的真挚热爱，歌颂了中阿两国悠长的友谊，连接起中阿两种文化沟通的桥梁。

　　作者刘瑛是工商管理博士，中华诗词学会会员，她既有深厚的中国传统文化功底，又长期往来于中国和阿曼进行商务沟通，熟悉并热爱中国和阿拉伯文化，见证了近十年来中国和阿曼的友好交往。以诗传情，以诗载史。

目 录 推荐序一/ 王金铃 ii 推荐序二/ 高敬德 vi 自序/ 刘瑛 x 章 乡石 苏哈尔号 3 乳香树 7 黄金泪 11 椰枣 15 大清真寺 19 皇家歌剧院 23 萨拉拉 27 尼兹瓦古堡 31 香格里拉 35 火炬 39 第二章 缘石 母爱 45 父亲 47 品茗 49 贵人 51 惜缘 53 勿贪 55 修心 57 第三章 琴石 琴音 61 琴心 63 琴诗 65 抚琴 67 琴禅 69 听琴 71 书琴 73 练琴 75 第四章 友石 玫瑰人生 79 登长城 81 赠友 83 闺密 85 相见 87 知音 89 翡翠 91 玫兰之约 93 第五章 景石 花毯 97 大喷泉 99 雪景北京 101 紫峰山 103 赏画 105 海豚 107 彩虹 109 第六章 花石 莲 113 绿牡丹 115 茉莉 117 绯荷 119 添梅图 121 紫薇 123 国色 125 第七章 思石 秋愁 129 墨香 131 对月 133 中秋月 135 眷秋 137 离愁 139 守心 141 沙漠星空 143 第八章 情石 巧克力 147 真情 149 待嫁 151 钥匙 153 心斧 155 爱 157 遇见 159 第九章 志石 滑沙 163 壮志凌云 165 鲲鹏 167 书法 169 灰姑娘 171 风筝 173 瑛瑶 175 附录：瑛瑶诗集书法欣赏 176 后记 211