高氏女书校勘研究

　　本书聚焦高氏女书这一代表性的女书文献，并对其进行系统地校勘研究，包括校勘整理、逐字标音、对译，以及难词、难句的注释。本书所选的高氏女书文献七十余篇，包含了书信、抒情诗、叙事诗、祷神诗、哭嫁歌、歌谣、谜语、译文等女书文体的全部类型。读者可以从原文入手，看到女书形、知道女书音、了解女书义，掌握到原汁原味的女书。

　　谢燮，1983年生，博士研究生，中南民族大学讲师。主要学术研究方向为南方少数民族文献文字及女书研究。自大学本科开始进行女书学习及研究，十几年来开展了较多的女书研究工作。主持、省部级、校级等相关科研项目数项。发表相关学术论文十余篇。

章高氏女书概述
一女书及女书文献概况
二女书文献产生及发展的历史背景
(一)旧时江永妇女整体生存状
(二)江永妇女的传统活动
 (三) 女书文献的产生 及发展
三高银仙与高氏女书
四高氏女书的内容
(一)封建重压之下的苦难
(二)劝善戒恶、地方习俗、地方记事
第二章高氏女书校勘及误例分析
一原文校勘及误例分析 
(一)误
(二)脱
(三)衍
（四）倒
(五)存疑
(六)原文致误原因分析
二译文校勘及误例分析
(一)多音多义字、 同音字的译字勘误辨析
未识别女书特殊用词的译文勘误辨析
(三)无中生有译字勘误辨析
译文致误产生原因分析
第三章高氏女书校勘整理七十五篇
一书信
(一)贺三朝书一 取道提言诗一首
（二）贺三朝书一 手提书本把笔做
(三)贺三朝书一-合鸟站莲各飞远
(四)相邀结交书 我自心红自欢乐
(五)相邀结交书 湖海湖南龙出洞
(六)相邀结交书接起贵文读几到
(七)相邀结交书一京海金龙住
(八)告诉弟郎说知听
二抒情诗
(一)八四年九月二七接封信
(二)石上记名红信纸
(三)正月逍遥好耍乐
三叙事诗
(一)河边紫竹绿莹莹
(二)六月之天热炎炎
(三)二位同学输钱看妻对间句
(四)黄巢杀人八百万
(五)红纸写书信
四祷神诗
(一)凤姑娘娘
(二)千祈娘娘
五哭嫁歌
(一)新打剪刀裁面
(二)今日上厅真上厅
(三)热头落岭落家西
(四)一只椅子两头龙
(五)半夜半夜亦是钱
(六)愁屋一头
(七)壁上先 壁下神
(八)右手把起红灯烛
(九)青铜照影高厅照
(十)一条绿线九个结
六歌谣
(一)鲤鱼吐珠从海上
(二)石崖出水水冲沙
(三)日头出早日黄黄
(四)正月当兵百草开
(五)上山数芒十八叶
(六)石榴叶子叶下青
(七)姊出门来妹出边
(八)石山头上石狮子
(九)厅屋中央四个角
(十)一条凳板四个角
(十一)红包丝线耍心多
(十二)今天起身来得忙
(十三)古时何承生三子
(十四)热头出早热头斜
(十五)哪位烧田不要水
(十六)青石磨刀不要水
(十七)白布装底一寸高
(十八)白布装底底亦白
(十九)石板起路路亦高
(二十)我是墙上凤尾草
(二十一)四脚歌来四脚歌
(二十二) -把凉扇里面白自
(二十三)墙高脚上慈姑花
(二十四)子亦难女亦难
(二十五)背底苦瓜盆算盆
(二十六)一口月亮弯
(二十七)唱头歌子解烦心
(二十八) 上岭砍柴枝算枝
七 谜语
蜘蛛母网
(二)自来火
(三)眼睛
（四）一口风
（五）一杯火
(六)一架风车
（七）田契
（八）鬼子戏
(九)织布一架机
(十)一乘轿
(十一)一只踏笼
(十二)蓑衣
(十三)木棉
(十四)天上星子
(十五)鱼笱
(十六)立春交春春牛。
八译文
（一）神通诗
(二)四字女经
第四章 高氏女书难词难句注释