比利时—中国

　　从1870至1914年，比利时逐渐成为世界金融与工业强国之一，比利时的工程师与企业家们在世界各地建造了数百公里的铁路。这些成就背后的驱动力源自西方人的优越感与国王利奥波德二世的殖民梦。国王的野心在中国表现为两项工程，即京汉铁路与天津有轨电车交通网的建造。本书聚焦这两项工程建设，透过当事者的眼睛回顾往事。1905年，弗朗索瓦·内恩斯从比利时根特市出发前往天津，他在这座城市建造了一座电厂，还参与了中国个有轨电车交通系统的建造与运营工作。内恩斯在他的日记中详实记载了他在中国工作的三年中（1905—1908）的各种感观。

　　原作者Dr. John Mattelaer约翰？麦特勒博士，比利时有名泌尿科医生，医学专著De Historia Urologiae Europaeae vol. 1（欧洲泌尿学发展史第一卷）由欧洲泌尿医学协会历史委员会于1994年出版，历史类著作Roma Intima：Love， Lust And The Human Body （中译名：古罗马的内膜：爱情、欲望与人类的身体）由Stercke & De Vreese于2020年2月出版英文版与荷兰文版，For this Relief， Much Thanks！ Peeing in Art （中译名：艺术作品中的排尿）由Amsterdam University Press于2018年3月出版英文版与荷兰文版。第二原作者Dr. Mathieu Torck （唐迈轩博士）， 比利时根特大学语言与文化学院讲师，兼任鲁汶大学历史部研究员。

译者序 刘悦
中文版序 宋明江
序 皮特·斯蒂尔
前言 约翰·麦特勒等
第一章 从古代至义和团运动期间的中西关系：从探险到压榨
中国历史简述
中世纪之前的贸易与政治往来
始于16世纪的传教士与科学技术影响
启蒙时期：18世纪欧洲对中国文化的崇尚与中比之间的贸易往来
从鸦片战争到通商口岸的租界
圣母圣心会在内蒙古的传教活动
第二章 近代中比关系
利奥波德二世与在华比利时人
从清朝到中华民国，再到新中国
第三章 京汉铁路工程与比利时的斯普鲁伊特医生兄弟
京汉铁路工程：比利时的很好科技
来自根特的医生兄弟与他们的中国收藏
第四章 内恩斯与天津比商电车电灯公司
天津比商电车电灯公司
内恩斯：工程师、绘图员与日记作者
内恩斯的日记与其他历史文献
第五章 20世纪初经海路与铁路来华——内恩斯的日记与集邮
从根特到天津的海上之旅印象
从天津经西伯利亚大铁路返回根特
比利时与中国之间的邮政通信
第六章 内恩斯的天津生活与印象（1905—1908）
生活在天津
访问北京
启程之前发生的事件
附属文件
第七章 120年前的中国——未经整理的老照片
斯普鲁伊特兄弟拍摄的照片
内恩斯的老相册
内恩斯及其亲友在天津
第八章1971—2021：新中国与比利时50年的外交与经贸关系
一位比利时青年企业家对今日中国的印象
从古代的丝绸之路到今天的“一带一路”倡议
今日中比合作的典型案例
原书注释