语言.翻译与认知（第二辑）

　　《语言、翻译与认知》是一本聚焦语言、认知、翻译及相关研究的学术集刊（半年刊），由中国英汉语比较研究会认知翻译学专业委员会主办，西南大学外国语学院和重庆市重点文科基地外国语言学与外语教育研究中心承办，外语教学与研究出版社出版。主要刊载认知语言学、认知翻译学、语言认知对比、文化认知、语言与翻译的跨学科研究等原创性研究成果，特别欢迎具有理论或方法创新、数据扎实、富有深度和独特见解的理论或实证研究成果。

　　文旭，西南大学外国语学院党委书记，二级教授，博士生导师，西南大学学术委员会副主任。国家社会科学基金学科规划评审组专家，国家出版基金评审专家。国务院政府特殊津贴获得者，教育部新世纪优秀人才支持计划项目获得者。教育部外国语言文学类教学指导委员会英语分委员会委员，第三届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员。中国英汉语比较研究会常务理事，中国英汉语比较研究会认知语言学专业委员会副会长、中国逻辑学会语用学专业委员会副会长，重庆市外文学会会长等。国家哲学社会科学重大项目认知语言学理论建设与汉语的认知研究首席专家；国际学术期刊Cognitive Linguistic Studies及Asian-Pacific Journal of Second andForeign Language Education主编；发表学术论文160多篇，出版专著或教材20余部，主持***等各级教学科研基金项目20余项。研究兴趣为认知语言学、语用学及外语教育等。

目录
·认知语言学研究·
英汉语抽象空间位移关系构式认知对比研究 张克定（ 1 ）
领属关系的语义表达与话题领属句 成 军（ 18 ）
中国手语放置动词认知研究 李 恒 吴 铃（ 35 ）
汉语数量短语漂移现象研究：回顾与展望 邢晓宇（ 45 ）
·语言与文化实证研究·
西方文化的自我中心语用研究——基于英语第一人称代词的实证考察 刘国辉（ 54 ）
词汇搭配类型对高中生阅读成绩影响的实证研究 鲍 珍（ 67 ）
·认知翻译学研究·
认知翻译加工模式：并行还是串行？ 林晓敏 项 霞（ 79 ）
中药名的体认性及其英译原则 尹铂淳（ 96 ）
演讲翻译中的趋近化识解：以王毅在第56届慕尼黑安全会议上的演讲为例 曹建敏（104）
·翻译跨学科研究·
民谣《击壤歌》及其译本的经验纯理功能对比研究 程华明（116）
·书评·
认知语言学发展的交叉与融合——《劳特里奇认知语言学手册》述评 梁如娥（124）
英文摘要 （135）
征稿启事 （139）
版权声明：
本刊已被《中国学术期刊网络出版总库》及CNKI系列数据库全文收录，如作者不同意被收录，请在来稿时向本刊声
明，本刊将作适当处理。文章版权所有，欢迎转载、评论、翻译、引用，但须注明。