书籍详情

万叶集365

作者：陈黎，张芬龄译

出版社：北京联合出版有限责任公司

出版时间：2022-01-01

ISBN：9787559650542

定价：¥68.00

购买这本书可以去

内容简介

　　《万叶集》是日本恒远悠久的诗歌选集，被誉为“日本的《诗经》”，因其繁复多样与优质的诗歌内涵，在世界文学史上占有不容小觑的一席之地。《万叶集》成书于奈良时代后期，全书共二十卷，主要反映七、八世纪日本多彩的生活与文化。除收录宫廷诗人之作外，更不乏庶民作者之佳篇。贵族与平民这两种迥异元素的融合，使得《万叶集》所展现的情感浑然天成、雄健粗放而不矫作，后世的日本诗歌鲜少能达到此美丽之境。本书从《万叶集》的4500余首和歌中遴选风格、形式各异的和歌名作369首，根据全新研究成果精心翻译，同时辅以日语原文、罗马音、详实注解及歌人小传，助读者尽情感受、体会《万叶集》多姿多彩、饶富趣味的曼妙光影。

作者简介

　　《万叶集》为日本恒远悠久的诗歌总集，作者众多。其中有王室成员，譬如磐姬皇后、雄略天皇、舒明天皇、齐明天皇、天智天皇等，还有两位“歌圣”柿本人麻吕、山部赤人，“传奇歌人”高桥虫麻吕，以及大伴旅人、大伴家持和山上忆良等学养丰富、深谙儒学、佛学的文人和武将。此外，出彩的女性歌人也不在少数，例如额田王、大伴坂上郎女、笠女郎、大伯皇女、但马皇女等。除却地位高者，《万叶集》中还不乏庶民作者之佳篇，以及众多无名氏歌作。陈黎 | 译者台湾师范大学英语系毕业。著有诗集、散文集、音乐评介集等二十余种。曾获吴三连文艺奖，时报文学奖推荐奖、叙事诗首奖、新诗首奖，联合报文学奖新诗首奖，台湾文学奖新诗金典奖，梁实秋文学奖诗翻译奖等。张芬龄 | 译者台湾师范大学英语系毕业。著有《现代诗启示录》，与陈黎合译有《万物静默如谜》《二十首情诗和一首绝望的歌》《野兽派太太》《白石上的黑石》等三十余种。曾获林荣三文学奖散文奖、小品文奖，并多次获梁实秋文学奖诗翻译奖。

译者序 / 1

辑一?近江京时代前 & 近江京时代歌作（?—673）

磐姬皇后／36 雄略天皇／40 圣德太子／42

舒明天皇／43 齐明天皇／46 天智天皇／48

有间皇子／51 军王／53 额田王／54

镜王女／62 藤原镰足／63 佚名／64 妇人／65

辑二?飞鸟京时代 & 藤原京时代歌作（673—710）

天武天皇／68 藤原夫人／71 持统天皇／72

大津皇子／74 石川郎女／75 大伯皇女／81

弓削皇子／86 志贵皇子／87 但马皇女／89

穗积皇子／92 手持女王／94 柿本人麻吕／96

依罗娘子／128 丹比真人／129 柿本人麻吕歌集／130