上海及其周边掠影：十九世纪末西方人眼中的中国

　　本书写于十九世纪末，曾见诸当时的英文《文汇报》，皆为当时西方人对中国，尤其是上海之观察。其观察视角既有上海的公共文娱空间，如戏园、茶楼、图书馆和博物馆等；也有司法机关，如监狱和法庭；还有服务和生产机构，如电报公司、水厂和肥皂厂等。在描述公共场所之外，普通人也出现在作者笔下：巡捕、杂耍艺人、黄包车夫以及男女童仆等。此外，当时中国社会的一些习俗和自然风光在书中也有生动呈现。

　　曾新：华东政法大学副教授，比较文学博士。研究方向为近代中西文化交流、文学与法律之跨学科研究及翻译。曾发表相关领域的多篇论文，出版多部专著和译著。

目录
译者序
序言
中国戏园的表演
上海城： 城内街道、庙宇、监狱以及花园
刘郇膏被追封为“平安之神”
竹镇里的马尼拉斗鸡场
月亮的生日： 夜游上海
上海电话交换所
正广和公司的蒸汽工厂和蒸馏工厂
赌博成风的大清国
上海的中国“林荫大道”——福州路的白昼与夜晚


中国的黄包车及黄包车苦力
上海城门口的古玩货摊
中国独轮手推车及独轮车苦力
中国的印刷工
中国戏法： 虹口码头的杂耍艺人
英汉混杂的招牌
外国租界的中国巡捕
中国童仆
中国保姆及女仆
清朝枷刑及“锁链苦役队”
中国噪声
上海公共租界会审公廨
南京路监狱


中国内地会
“公立暨汉璧礼西童公学”与“幼儿之家”
圣芳济学校
上海图书馆
上海博物馆
江苏药水厂
火柴厂
上海至汉口之长江游
北京印象
北京关帝庙
中国沿江西行纪
游船山行记