浮士德 第二部

　　《浮士德》第二部主体作于1825至1831年间。第二部是歌德76至82岁间的创作，浓缩了其毕生实践和思考。第二部上演“大世界”，即公共领域事物，涉及广泛，政体形式、经济金融、学院学术、历史更迭、军事作战、围海造陆、海外劫掠等，被悉数搬上舞台，囊括歌德时代乃至整个近代史上，德国和欧洲的重要事件。且人类社会景象，又与其时自然科学类比映照，如以火成说、地震、地质地貌学原理比照革命；以炼金术古法杂糅无机化学，制造人造人；以气象学关于云的分类，映衬层层向天界飞升。歌德时代繁荣的人文科学话语、科技手段、对古希腊的考古发现，亦无不蕴于其中。译文注释以知识性解说为主，分为边注与脚注；每场幕前置简要“说明”，是为题解，及对成文史、情节、诗歌戏剧形式的简要说明；大多场幕后置“简评”摘要该场幕所涉问题，追加评述。

　　歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749-1832），世界文学巨匠，德国最伟大的文学家，“狂飙突进”运动的旗手、魏玛古典主义的代表，其作品《少年维特之烦恼》《威廉？？麦斯特的学习时代》《浮士德》等均是世界文学中不可磨灭的名篇。 译者简介： 谷裕，1969年7月出生，北京大学外国语学院教授、博士研究生导师，曾获德国洪堡奖学金。从事从中世纪到19世纪末的德语国家文学史、现当代德语文学、德语文学与基督教文化、歌德《浮士德》等领域的研究。已完成国家社科基金项目“德语成长发展小说研究”；现为国家社科基金重大项目“歌德全集翻译”子项目负责人。发表学术专著、译注与论文20余部（篇）。

第一幕
风光旖旎之地
皇帝的行宫
宽敞的大厅
林苑
幽暗的回廊
灯火通明的过厅
骑士厅
第二幕
哥特式书斋
实验室
古典的瓦尔普吉斯之夜
第三幕
斯巴达墨涅拉斯王宫前
城堡内庭
第四幕
高山
山麓观战
伪帝的营帐
第五幕
开阔的地带
宫殿
深夜
子夜
宫殿前宽阔的庭院
埋葬
山涧
附录一 《浮士德》注释版，第八版序言
附录二 编本说明
附录三 参考文献