东南亚语言汉语借词研究

　　本书以越南语、泰语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语、印尼语、马来语、菲律宾语、芒语、岱-侬语、越南泰语等11种语言为代表，对东南亚语言中的汉语借词进行较为全面的考察，揭示东南亚语言汉语借词的语音特点、历史层次、来源及其在东南亚语言中的演变发展，探讨汉语借词对东南亚语言的影响。全书由11章组成。第一至第八章对中古汉语语音与东南亚语言汉语借词的语音进行了纵向的比较，揭示了二者之间的对应关系。第九章专门讨论了越南语汉语借词的文白异读现象。第十章探讨了东南亚语言汉语借词的来源。第十一章从词义的发展（词义的扩大、词义的缩小、词义的转移、比喻义的增加）、词义感情色彩的变化（褒化和贬化）、造词上的创新、语法功能的变化等方面展现汉语借词在东南亚语言中的发展。

　　韦树关，广西民族大学文学院教授（二级），博士，博士生导师，广西少数民族语文学会副会长，广西语言学会副会长，享受国务院特殊津贴专家，“广西特聘专家”（广西少数民族语言文学研究岗），广西第一批高层次人才（C层次），广西民族大学国家j一流本科专业建设点中国少数民族语言文学专业负责人，广西民族大学“广西一流学科”中国语言文学学科负责人。主要从事壮语文教学工作，研究方向为壮侗语族语言、汉语方言、中国与东南亚相关语言比较。出版专著5部，辞书2部，发表论文74篇，主持科研课题12项（其中国家社科基金重大招标项目1项、国家社科基金一般项目1项，省部级项目4项）。代表论著有：《汉越语关系词声母系统研究》《京语研究》《五色话研究》等。成果获广西社会科学优秀成果著作类一等奖1项，二等奖2项。

暂缺《东南亚语言汉语借词研究》目录