中国金融稳定报告（2021 英文版）

　　本书是已出版发行的《中国金融稳定报告2021》（中文版）的英文翻译版本。报告共分三个部分，细分为十七个专题，全面综述了2020年我国宏观经济运行概况、金融业整体稳健性评估、宏观审慎管理情况。第一部分为宏观经济运行情况，概述了国际国内的经济金融运行趋势；第二部分是金融业稳健性评估，具体包括银行业］、保险业、证券业、金融市场的稳健性评估；第三部分为构建系统性金融风险防控体系，概述了国际金融监管改革的进展情况，以及主要经济体实践情况。

暂缺《中国金融稳定报告（2021 英文版）》作者简介

Chapter Ⅰ Macroeconomic Performance
Ⅰ. International Macroeconomic and Financial Developments
Ⅱ. Domestic Macroeconomic Performance
Ⅲ. Outlook
Special Topic 1 Changes in and Analysis of Macro Leverage Ratio
Ⅰ. Macro Leverage Ratio in China
Ⅱ. The Macro Leverage Ratio Rebound in Perspective
Ⅲ. Sectoral Analysis of the Macro Leverage Ratio in China
Special Topic 2 Cross-border Capital Flows and Their Implications on Financial Stability
Ⅰ. Cross-border Capital Flow Trends
Ⅱ. Financial Stability Implications of Cross-border Capital Flows
Ⅲ. IMF's Proposed Policy Approach for Cross-border Capital Flow Management
Ⅳ. Policy Recommendations
Special Topic 3 Regulating the Development of the Third Pillar of Pension System
Ⅰ. International Experiences in Developing the Third Pillar of Pension System
Ⅱ. Status Quo of China's Third Pillar of the Pension System
Ⅲ. Suggestions for Regulating the Development of the Third Pillar of the Pension System
Special Topic 4 Reform Progress of International Benchmark Interest Rate and Practice in China
Ⅰ. Backdrop of the International Benchmark Reform
Ⅱ. Progress in the International Benchmark Reform
Ⅲ. China's Benchmark Reform: Preparation
Ⅳ. China's Benchmark Reform: Transition Roadmap and Timeline
Chapter Ⅱ Soundness Assessment of the Financial Sector
Ⅰ Soundness Assessment of the Banking Sector
Ⅱ. Soundness Assessment of the Insurance Sector
Ⅲ. Soundness Assess ment of the Securities Sector
Ⅳ. Soundness Assessment of the Financial Market
Special Topic 5 The Banking Sector Stress Test
Ⅰ. General Description of the Stress Test
Ⅱ. Results of the Solvency Stress Test
Ⅲ. Results of the Liquidity Stress Test
Ⅳ. Results of the Risk Contagion Stress Test
Special Topic 6 Capital Replenishment of Small- and Medium-sized Banks via Multiple Channels
Ⅰ. Major Channels for Capital Replenishment of Commercial Banks
Ⅱ. Positive Progress in Capital Replenishment of Small- and Medium-sized Banks
Ⅲ. The Next Step
Special Topic 7 The Stress Test on Liquidity Risk of Publicly Offered Funds
Ⅰ. Stress Test Profile
Ⅱ. Results
Special Topic 8 Regulating the Third-party Internet Platform Deposits
Ⅰ. Third-party Platform Deposit Taking Activities
Ⅱ. Problems Arising From the Third-party Platform Deposit Activities
Ⅲ. Efforts to Improve Regulation of Deposit-taking Activities in the Market
Chapter Ⅲ Building the Systemic Financial Risk Prevention and Mitigation System
Ⅰ. Progress on the Implementation of International Financial Regulatory Reforms
Ⅱ. Major Jurisdictions' Practices
Ⅲ. China's Practices
Special Topic 9 Significant Progress Made in the Critical Battle Against Major Financial Risks
Ⅰ. Achievements in the Critical Battle against Major Financial Risks
Ⅱ. Ensuring Normalized Financial Risk Prevention and Mitigation to Contribute to the New Development Paradigm
Special Topic 10 Central Bank Rating of Financial Institutions
Ⅰ. Results of the Second Quarter Central Bank Rating in
Ⅱ. Application of Results of Central Bank Rating
Special Topic 11 Establishment of the Countercyclical Capital Buffer Mechanism in China
Ⅰ. The Need for Establishing a CCyB Mechanism
Ⅱ. Experiences of Implementing CCyB in Other Jurisdictions
Ⅲ. Practices in Introducing the CCyB Mechanism in China
Special Topic 12 Implementation of Real Estate Loan Concentration Management
Ⅰ. Implication of Implementing Real Estate Loan Concentration Management
Ⅱ. Major Components of Real Estate Loan Concentration Management
Ⅲ. Implementing Real Estate Loan Concentration Management on a Constant Basis
Special Topic 13 Prudently Resolving Risks of the Baoshang Bank in Accordance with Relevant Laws
Ⅰ.Causes of the Baoshang Bank's Risks
Ⅱ. Ch