北京中轴线文化游典 译笔：视通万里

　　北京中轴线不只是北京的，甚至不只是中国的，它是放眼世界都无比珍罕的杰作。那么，在外国人的眼中，北京中轴线、北京城是什么样子的？本书即从浩瀚的史海中漉沙淘金，把外国人对中轴线的记载选裁下来，萃精取华编译成集，从别样的视角呈现中轴线的历史、文化和故事。

　　王晓洁，原崇德学校（北京市第三十一中学）英语教师，西城区英语学科骨干教师，西城区中学教师系列高级专业技术职务任职资格评审委员会委员。

前言  众笔斑斓，眼下只是初读 
北京中轴线的外国记录者 
辑  京师印象  散云流影
我这样走近你，北京——神秘之都
第二辑  旧日光斑  南城留痕
车过永定门，向北，我们开始了朝拜之旅
天坛，人类的奇观 
先农坛，皇帝躬耕及其他 
天桥，贫苦糟烂不忍顾，也曾变幻出新奇
第三辑  前门风雨  岁月沧桑 
大前门，你是北京城历尽沧桑的缩影 
漫步东交民巷，百多年来的历史在我们心头激荡 
第四辑  紫禁巍巍  红尘万丈 
堂堂皇皇、森森穆穆、奥奥博博的紫禁城 
“左祖”之太庙，皇家祖庙 
“右社”之社稷坛，祈祝国土平安，五谷丰登 
第五辑  山亭景行  钟鼓长矗 
万岁山——景山，站在望北京 
鼓楼与钟楼，暮鼓晨钟震响在京城 
第六辑  皇城东西  双翮相护 
皇城之东翼，从崇文门内外到国子监、孔庙 
皇城之西翼，从琉璃厂、克勤郡王府，到庄王府、恭王府 
主要参考资料 
文化交融之旅