了凡四训

　　《了凡四训》是明朝思想家袁了凡写给儿子的家训。作者以自己的亲身经历，讲述认识了命运的真相后，如何靠自己努力改变命运。全书包括立命之学、改过之法、积善之方、谦德之效四部分，被后世誉为“中国历史上的第一善书”和“东方励志奇书”。本版图书特别收录《袁了凡居士传》《云谷先大师传》《云谷禅师授袁了凡功过格》，以飨读者。

　　袁了凡（1533－1606），初名表，后改名黄，字庆远，又字坤仪、仪甫，初号学海，后改了凡，后人常以其号“了凡”称之，浙江嘉兴人。明代思想家。代表作有《了凡四训》等。吴婉绚，自由作家，广州市作协会员，始终坚信作品要用心打磨方不负手中的笔。已出版《巴西常识》《每个青少年都应该读的中国历史：隋唐》《每个青少年都应该读的中国历史：五代十国宋》等多部作品。

原文

　　立命之学

　　改过之法

　　积善之方

　　谦德之效

　　译文

　　立命之学

　　改过之法

　　积善之方

　　谦德之效

　　附录

　　袁了凡居士传

　　云谷先大师传

　　云谷禅师授袁了凡功过格