争伍东巴文献的发现、解读与研究（全2册）

　　争伍村是四川省凉山彝族自治州木里藏族自治县依吉乡的一个纳西族村落。由于交通闭塞等原因，村内东巴文化传承有序，东巴文献保存完好。这批文献对保存传承民族文化具有重要意义，为防散失，收集整理工作刻不容缓。本书采用通行的四行对照法，使用靠前音标、直译、意译、大意串讲方式，选译了争伍村以东巴文记录的宗教文献《祭天经》《敬水龙经》《平安经》《历书》《神路图》等。此外，扼要介绍了争伍村地理概况、历史文化、民风民俗、语言系统等，系统整理著录了东巴们收藏的东巴文献。本书还收录课题组的口述史访谈、调查散记，对直观了解当地社会生活环境有较大的参考价值。本书在保护和传承民族语言文字、风俗文化等方面具有重要现实意义。通过对争伍东巴文献的解读与研究，丰富我国少数民族语料，为民族语言文化等相关领域的研究提供丰富详实的一手资料，也为提升民族自信注入全新的动力。本书是国家社会科学基金2010年度立项的重大招标项目“中国西南地区濒危文字抢救、整理与研究”项目成果之一，是2018年国家出版基金资助项目。

　　赵丽明，女，清华大学中文系教授，中文系语言教研室主任，博土生导师。主要研究领域：汉语史、文字学、历史学、妇女学等。发现、发掘了女书、方块苗字、侗字等。常年进行少数民族文献田野调查，主编有《中国西南少数民族地区濒危文字文献调查研究丛书》，该丛书已出版《纳木依藏族帕孜文献（上、下册）》《宝山纳西东巴文应用文献调查、整理与研究（上、下册）》《普米韩规原始文字文献调查、解读与研究（上、下册）》《争伍东巴文献的发现、解读与研究（上、下册）》《川滇达巴文献整理与解读》《他留人铎系文献整理与解读》等。

代前言 从未被打扰的秘境：悬崖纳西古堡争伍…… 1章 争伍村概况 ………………………………………31一、人文地理、历史沿革 ………………………………33二、自然资源、经济生产 ………………………………34三、人口结构、民族背景 ………………………………40四、文教卫生、民间文学 ………………………………42五、日常生活、衣食住行 ………………………………45六、节庆礼仪、婚丧习俗 ………………………………53七、宗教信仰与东巴教 …………………………………58第二章 争伍纳西语言系统 ………………………………63一、语言概况 ……………………………………………65二、语音 …………………………………………………65三、语法 …………………………………………………70四、词汇表 ………………………………………………84第三章 争伍经典文献选译 …………………………… 125一、仅存的《祭天经》（木良布藏） ……………… 127二、《敬水龙经》解读 ……………………………… 155三、《平安经》解读 ………………………………… 280四、噶突家藏东巴历书选译 ………………………… 599五、《神路图》解读 ………………………………… 745六、《左拉》卦图经系统解读 ……………………… 797七、争伍纳西唐卡 …………………………………… 825第四章 争伍纳西语日常用语 ………………………… 831一、日常用语汉字、国际音标、东巴文对照表 …… 833二、日常用语东巴文详解 …………………………… 837第五章 争伍村东巴及文献著录……………………… 853一、争伍村东巴基本情况统计 ……………………… 855二、克若里藏东巴文献著录表 ……………………… 858三、甲阿若藏东巴文献著录表 ……………………… 888四、阿克瓦加藏东巴文献著录表 …………………… 915五、下朗杜基藏噶突东巴文献著录表 ……………… 916第六章 争伍口述史 …………………………………… 921一、克若里、木生跟、甲阿若口述访谈 …………… 923二、阿克瓦加口述访谈 ……………………………… 941三、下朗杜基口述访谈（附2011年噶突访谈） …… 943四、呷垮边玛口述访谈 ……………………………… 951第七章 探索与思考 …………………………………… 957第八章 田野调查笔记 ………………………………… 967一、争伍访记 ………………………………………… 969二、路的尽头 ………………………………………… 990三、天边净土 ………………………………………… 999四、纯洁的眼神 ………………………………………1003五、比墨脱还要闭塞的横断大山里的纳西古村 ……1006六、远古的地域，一行五壮士 ………………………1009七、纳西新年行之到争伍过大年初三 ………………1014八、争伍的星星 ………………………………………1020后 记 ………………………………………………………1023