根在风中—诺拉·克鲁克诗集

　　本书包含《温暖万物之核》和《为舒适蜕皮》这两本跨文化创作的诗集，其中《温暖万物之核》包括“悼念”“更新”“迁变”三个部分；《为舒适蜕皮》包括“情节失败”“你不能悲伤”“是以我们现在这样”等六个部分。诗人在诗中结合了对于家庭往事的深情回想和对更宽广问题的探索，背景从战时的俄国横跨至中东地区直至现代的澳大利亚，探讨了衰老、记忆等普遍命题，也融入了个人话题和记忆，包括失去至爱之人的伤痛。她的诗歌语言平易近人，意象丰富而充满生活气息，整本诗集如同娓娓道来诗人的一生，又带着引人入胜的敏锐感受。诺拉·克鲁克的诗带有俄罗斯文化传统的风格印迹：抒情性强，情感真挚，有一种个人命运在时代浪潮中沉浮的感觉，以及对爱、友情和漫长峥嵘的生命中各种形式的美的赞颂。

　　澳大利亚诗人诺拉·克鲁克二十世纪三十年代出生于中国哈尔滨，母亲是犹太裔俄罗斯人，父亲是波兰天主教徒，自小成长于多元民族和宗教背景的家庭环境。成年后诺拉曾在中国上海和香港担任记者，期间她的英文诗集《即使》（Even Though）出版。她终身痴迷语言，俄语诗歌曾发表于上海、纽约和以色列的多种期刊，移民澳大利亚后也长久活跃于悉尼诗坛。1993年获澳大利亚作家协会简·斯通奖，2008年获俄裔新澳文学节诗歌奖头名。

目录
译序

温暖万物之核
悼念
费马（1914-2008）
他们大多数时候在一起
夫妇
委顿在椅子里
十五号病室
家中分娩
生日
双人床上
主人和主妇
我该如何？
干果
不那么简单
伤心
给利昂·K
淡淡的栀子花的馨香
暂访
安杰拉卡寓所……悼念
天花板
安娜·卡列尼娜
深夜的磨难融化了肉体
蓝色天鹅绒

更新
一位年轻的女子
我们
银器上的埃尘鸣响
飘
天空将闪闪发亮
记忆
这是淋浴的国度
春天
马德里的风
上海悉尼
像那只蝴蝶
混沌理论
五月里的油茶
从笑声边走过
河
我们叫孙子孙女
她的小男孩现在成为男人
星期五晚餐
孕
塔莉娅的宴会
托尼在开车
幸福是件古怪的事
记忆
画中的她
诗人的画像
她梦见自己
工坊进行时
能写成诗的……
大提琴
游戏结束
瞬时
翻译
在我八十九岁生日时
判断
旧址
味道

迁 变
父啊慈悯我们
等待生命出现
关于上帝的讨论
一百次被夺去心爱
主啊，我不嫉妒
背叛
蛇被诋毁
可悲的
报纸上的照片
炒作
给丹娜
火山和诗人死去
礼物
超载的记忆
沉默在呼吸
蚀
找到和失去
瘢痕组织
重写
冷水
迁变
她宁愿……
曾经我能计划或行动
我不曾在一个地方生活
蛛网
给詹妮
夜是奇诡的国度
薄暮

为舒适蜕皮
情节失败
格鲁吉亚漫笔
想想海湾
呼 吸
市 集
昨 天
爱国者
情节失败
你不可以悲伤
他们是英俊少年
那是我的整个人生
昨天我死在特拉维夫的公交车上
如纳坦·森德克所言
你不可以悲伤
是以我们现在这样
重门
退休后的布鲁斯
她抚触熠熠生辉之木
白色浴室
车轮后
饿
致玛丽
那种早晨
恍 惚
陶 土
继承者
聆 听
有人搜索我的心灵
是以现在我们这样
叮 当
只爱我
她写回忆录
我知道这首诗
深夜当关了的加热器
做了件“下流”事：老了
“出柜”
里 奥
有如惩罚
在那些老照片里
当我们收养里奥时
现在她剥去他的衣服
给里奥
“……他悄悄走过、跌倒”
烟 草
变 革
邂 逅
俄罗斯人并不羞愧
友人瓦莱里
在落雨
郊野在晕眩
草色如烟
远距离
很多年里这一分叉歧出
他们走在恩典中
在天平上
为舒适蜕皮
回忆录
“假如我们相识”
哈尔滨，高高的河
圣诞，一九四七
哈尔滨，中国
毁掉的
情 人
那些声音
风 暴
休 憩
“没有河流是安全的”
家族树
不 归
“我们曾惬意欢乐”
西蒙·维森塔尔《太阳花》读后
我在以英语书写俄罗斯人的中国