背德者

　　我们总是梦想着有朝一日能摆脱所有束缚，随心所欲， 然而当无限制的自由摆在面前，真的能幸福吗？ 当死神的羽翼拂过、大病初愈后，米歇尔猛然感悟了生活的乐趣。 他开始重新审视一切既定的观念，追寻本能的感受， 放纵被压制已久的欲望，循着自由的方向狂奔…… 如何追寻真正的自由？自我到底在哪里？是服从规则还是放纵欲望？这本诺奖得主纪德代表作，带有强烈自传色彩，大胆、前卫、真实地剖析自我，探索了重重束缚之下如何安放自我、追寻“真正的自由”！

　　【法】安德烈·纪德（André Gide）1869-1951 法国作家，1947年诺贝尔文学奖获得者。 萨特、加缪的精神导师。思想整整影响了三代人。 纪德出生于法国巴黎，从小受到母亲严苛的禁欲主义教育。从1893年的北非之行起，他开始挣脱束缚自己的教条，选择追寻本能的感受和欲望。此后，纪德一生的挣扎和不安都旨在摆脱旧道德、旧信仰，探索一种新的伦理观。 他的作品中都呈现出一种无间断的对话和矛盾，信念不断地与疑虑在斗争、禁欲主义和热爱生活在斗争、纪律约束和追求自由在斗争，不放过任何可能，永远在探索、在冒险。1947年，他因“作品内容广博且极具艺术感，以其对真理的无畏热爱和敏锐的心理洞察力，描写了人类性格中的各种矛盾和境况”被授予诺贝尔文学奖。 《背德者》是纪德早年成名之作，带有强烈的自传色彩，与之后发表的《窄门》《田园交响曲》一起组成了三部曲，是关于“幸福究竟在何处”这一命题的探索。 译者简介： 李玉民，知名法国文学翻译家，首都师范大学法语教授。从事法国文学翻译近40年，出版译作、编选作品上百部，总计翻译字数达2500万。代表译作有《窄门》《背德者》《巴黎圣母院》《西西弗神话》，主编《纪德文集》等。

引?? 言/001
致内阁总理D. R. 先生的信/003
部/007 善于争得自由不算什么，难的是善于运用自由。
第二部/055 喜欢少受别人限制、少为别人操心的生活， 其秘密是不是单单在于我的拘束之感。
第三部/109 我解脱了，可能如此，然而这又算什么呢？ 我有了这种无处使用的自由，日子反倒更难过。
三个圈文学手册/133
导?? 读：德与“背德”的悖论（作者：袁筱一）
图文解读：安德烈·纪德矛盾的一生