百年沧桑的中国梦：中国梦是怎样的梦想（英）

　　“中国读本”丛书包括11个分册，逐一回答了“中国是怎样一路走来的”“中国共产党是怎样的党”“中国特色社会主义道路是怎样的道路”“中国梦是怎样的梦想”“中国的民主是怎样的民主”“中国现在处在怎样的时代”等一系列问题，帮助读者了解当代中国基本制度和发展大势，更加全面、客观地认识当代中国。 本书以历史的发展为主轴，对“中国梦”这样一个宏大叙事题材进行了平时、生动的诉说，逐一回答了中国梦是什么、中国人为什么会有这样的梦想、中国梦将中国引向何方、中国人如何实现中国梦等问题。 The “Reading China” series consists of six volumes， which answer questions including “How China has come all this way”， “What kind of party is the CPC”， “What is the path of socialism with Chinese characteristics”， “What is the Chinese Dream”， “What kind of democracy is China’s democracy” and “What era is China in”， respectively. It helps readers gain a comprehensive and objective understanding of the fundamental systems and general development trends of contemporary China. With the development of history as the main axis， this book presents an ordinary and vivid narrative theme of the Chinese Dream， answering one by one what the Chinese dream is， why the Chinese have such a dream， and where the Chinese dream will lead China to， how do the Chinese realize their dream and other issues.

　　李晓倩：毕业于北京大学历史系，现任中央党史和文献研究院副研究员，参与多项中央、院及部门重大项目，发表多篇理论与学术文章，具有深厚的史学功底和扎实的写作功底。 Li Xiaoqian She graduated from the Department of History of Peking University，and is currently an assistant researcher of the Institute of Party History and Literature of the CPC Central Committee. She has participated in a number of major projects of the CPC Central Committee as well as institutes and departments. She has published many theoretical and academic articles， demonstrating her profound historical knowledge and excellent writing skills.

Chapter One　 Reminiscence of the Eventful Years: Where does the Dream Come from? Why is the Road to Pursue the Dream so Bumpy after the Dream is Broken?
Splendid Civilization of Heavenly Kingdom
The Gate Was Blast Open, the Country Was in the Dark Hour
Learning from the West, Striving to Be Strong
Endeavoring to Change, Revitalizing the Chinese Nation
Chapter Two　 Overcome the Difficulties: How to Achieve the Dream of National Independence and People’s Liberation?
Pioneering on May 4th, the Chinese Nation Awakened
Sparkling in the Dark Night, the Red Boat Set Sail
A Tower of Strength in the Anti-Japanese War
Independence and Liberation Giving Wings to National Rejuvenation
Chapter Three　 Success Doesn’t Come Easy: How to Realize the Dream of Self-improvement in Modernization?
Establishing and Consolidating the Regime
Working Hard to Build an Industrial China
Two Bombs and One Satellite Boosting National Confidence
Depicting the Blueprint, Groping Forward
Chapter Four　 From Chaos to Prosperity: How Did the Reform and Opening-up Lead China to the Fast Lane of Development?
A Historic Turn in China’s Development
Top-level Designs Keeping Pace with the Times
The Rise of China through Reform and Opening-up
Chapter Five　 Riding the Tide of the Times: Why Are We Closer Than Ever to Fulfilling the Chinese Dream in the New Era?
Great Dream of National Rejuvenation
Holding High the Banner of Socialism and Drawing up Blueprint for Development
Forging Ahead Toward Greater Historic Achievements
All-Round Moderate Prosperity is a Dream of the People
Building a Global Community with a Shared Future