中华文明与中国共产党（英）

　　本书紧密联系中国共产党成长的历史，厘清中国共产党“从哪里来、到哪里去”，从而进一步说明中国共产党是中华民族文明传统的优秀传承者和发扬光大者，说明中国共产党作为一个百年老党之所以能够始终保持不竭的活力，就在于它的根深深地扎在中华民族创造的优秀文明传统这块肥沃的土壤之中，也在于它是全心全意为实现中华民族伟大复兴而奋斗的中国工人阶级的先锋队、中国人民和中华民族的先锋队。

　　郑必坚，1932年生，四川富顺人。1952年加入中国共产党，1954年中国人民大学政治经济学系研究生毕业。历任中共中央文献研究室组长、中共中央书记处研究室室务委员、中共中央总书记胡耀邦的政治助理、国务院国际问题研究中心副总干事、中国社会科学院副院长兼马列所所长、中其中央宣传部常务副部长、中共中央党校常务副校长、中国改革开放论坛理事长。系中国共产党第十四届、第十五届中央委员。现任中共中央党校学术委员会主任、国家创新与发展战略研究会会长。

Preface
Chapter One CPC - Born to Salvage China from
Subjugation
I. Birth of the CPC: Two Vanguards
II. The CPC's Mission - Rejuvenation of the Chinese Nation
III. Great Pioneers Leading the Chinese Nation Towards
Rejuvenation
Chapter Two The CPC Emerged from a Period of
Revolution, Reconstruction, Reform
and Opening Up
I. Chinese Traditions and Civilization in the Party's Guiding
Principles and Political Line
II. A Correct Understanding and Evaluation of the May 4th
Movement
III. The Revolutionary Path of Encircling the Cities from the
Countryside
IV. China's Ancient Military Thinking Provided Inspiration to the
Party
V. The United Front and Harmony in Diversity
VI. The Party's Ideological Line and Working Method
VII. The Party's Fundamental Purpose and the Philosophy of the
People Are the Foundation of a State
VIII. The Party's Revolutionary Spirit
IX. Admonitions on Becoming a Governing Party
X. The Holistic Approach and Ideas of Inclusiveness in Ancient
China
XI. The Guiding Principle for Art and Literary Creation and
Academic Culture During the 1950s and Its Historical
Roots
XII. Seeking Truth from Facts Reestablished as a Guideline
XIII. Socialist Modernization, Moderate Prosperity and Great
Harmony
XIV. Development of Productive Forces and =Governing and
Benefitting the People
XV. China's Socialist Reform and Wisdom in Changes
XVI. China's Opening Up and Its Advocacy of Inclusiveness and
Peace Among All Nations
XVII. CPC's Self-Improvement and Rectification
Chapter Three The CPC Starts a New Journey/lO
I. From the Chinese Dream to the Original Aspiration and
Founding Mission
II. Keep in Mind Who We Are to Continue Adapting Marxism to the
Chinese Context
III. Have a Deeper Understanding of Chinese Socialism
IV. Remain Confident in the Path, Theories, System and Culture of
Socialism with Chinese Characteristics
V. Core Socialist Values and the Civilization and Culture of the
Chinese Nation
VI. Modernizing the Governance System and Historical and
Cultural Inheritance
VII. People-Centered Philosophy of Development and Its Cultural
Heritage
VIII. China's System of Democracy and Its Cultural
Foundations
IX. We Should Inherit, Transform and Develop Traditional Chinese
Culture in a Creative Way
X. Cultural Implications of Greater Social Progress and Stronger
Social Governance
XI. Eco-Civilization and Harmony Between Man and Nature
XII. The Party's Full and Rigorous Self-Governance and the Culture
of Clean Government in Chinese History
XIII. A Global Community of Shared Future and the Ideas of
Harmony Without Uniformity, Peace Among All Nations
and All Under Heaven Being One Family
XIV. =Growing in Strength and Sincerity and
Righteousness
XV. Focusing on Tasks at Hand - Studying Marxism and
Traditional Chinese Culture
Chapter Four Patriotism Remains a Powerful
Source of Inner Strength Driving Us
Towards National Rejuvenation in the
New Era
I. Economic Globalization and China's Future
II. Patriotism Is a Powerful Source of Inspiration to the Chinese
Nation
III. Patriotism Is Part of Loving Our Party and Loving
Socialism
IV. The Overall National Interest Is the Foundation of
Patriotism
V. Patriotism in the New Era Is Connected with Economic
Globalization
VI. To Realize the Chinese Dream of National Rejuvenation Is the
Focus of Patriotism in the New Era
Conclusion Remain True to Our Original Aspiration
and Forge Ahead
I. CPC Policy for Absorbing and Developing Traditional Chinese
Culture
I1. Fine Traditional Chinese Culture as a Philosophical Source of
National Governance
III. Traditional Chinese Culture Helps Solve Problems for
Humanity