书籍详情
习近平谈治国理政 第三卷（西文 精装）
作者：习近平 著
出版社：外文出版社
出版时间：2021-10-01
ISBN：9787119124803
定价：¥120.00
购买这本书可以去
内容简介
《*谈治国理政》第三卷由中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑，收入了*总书记在2017年10月18日至2020年1月13日期间的报告、讲话、谈话、演讲、批示、指示、贺信等92篇，还收入*总书记这段时间内的图片41幅。全书分为21个专题，生动记录了以*同志为核心的党中央，着眼中华民族伟大复兴的战略全局和世界百年未有之大变局，不忘初心、牢记使命，统揽伟大斗争、伟大工程、伟大事业、伟大梦想，团结带领全党全国各族人民推动党和国家各项事业取得新的重大进展的伟大实践，集中展示了马克思主义中国化的成果，充分体现了我们党为推动构建人类命运共同体贡献的智慧方案，是全面系统反映*新时代中国特色社会主义思想的权威著作。
作者简介
现任中国共产党中央委员会总书记、中国共产党中央军事委员会主席、中华人民共和国主席、中华人民共和国中央军事委员会主席。
目录
Por el logro del triunfo definitivo en la culminación de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada y por la conquista de la gran victoria del socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era
18 de octubre de 2017 1
Escribir un nuevo capítulo del socialismo con peculiaridades chinas
de la nueva era
Comprender las nuevas exigencias del socialismo con peculiaridades chinas en la nueva era
25 de octubre de 2017 91
Implementar el pensamiento y la estrategia fundamental del socialismo
con peculiaridades chinas de la nueva era
25 de octubre de 2017 93
Mostrar una nueva fisonomía y acometer nuevas empresas en la nueva era
25 de octubre de 2017 95
Continuar las grandes luchas con numerosas y nuevas características históricas
5 de enero de 2018 99
Abrir nuevos horizontes para el marxismo en la China contemporánea y en el siglo XXI
4 de mayo de 2018 105
Tener presente las dos situaciones generales y realizar bien nuestro trabajo
21 de mayo de 2019 109
Discurso en el acto conmemorativo del 70.º aniversario de la República Popular China
1 de octubre de 2019 110
Mantener y fortalecer el liderazgo integral del Partido
Fortalecer el compromiso con las “cuatro conciencias”, las “cuatro convicciones” y las “dos salvaguardias”
25 de octubre de 2017-31 de mayo de 2019 115
Desplegar la ventaja institucional del liderazgo del Partido
26 de febrero de 2018 122
Promover consciente y firmemente la construcción política del Partido
29 de junio de 2018 125
Garantizar prioritariamente las “dos salvaguardias” en los órganos centrales del Partido y el Estado
9 de julio de 2019 135
Perfeccionar y desarrollar el sistema estatal
y la gobernanza del país
Mejorar las funciones de las instituciones partidistas y estatales
5 de julio de 2019 141
Explicación de la “Decisión del Comité Central del Partido sobre algunas cuestiones importantes relativas al mantenimiento y perfeccionamiento del sistema del socialismo con peculiaridades chinas y sobre el impulso de la modernización de los sistemas y de la capacidad para gobernar
el país”
28 de octubre de 2019 147
Mantener y perfeccionar el socialismo con peculiaridades chinas y promover la modernización de los sistemas y de la capacidad para gobernar el país
31 de octubre de 2019 158
El pueblo es el centro de nuestro trabajo
Nuestro objetivo es ofrecer una vida mejor al pueblo
30 de noviembre de 2017 177
El pueblo es nuestra mayor fortaleza en la gobernación
1 de marzo de 2018-27 de diciembre de 2019 179
Llevar siempre al pueblo en el lugar más importante de nuestro corazón
20 de marzo de 2018 183
Me entregaré en cuerpo y alma para no defraudar al pueblo
22 de marzo de 2019 188
Lograr el triunfo definitivo de la construcción integral
de una sociedad modestamente acomodada
y la eliminación de la pobreza
Cumplir todas las tareas para la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada
25 de octubre de 2017 191
Escribir un nuevo capítulo en la historia de la lucha de la humanidad contra la pobreza
12 de febrero de 2018 193
Llevar a buen término la dura batalla contra la pobreza
12 de febrero de 2018 201
Resolver las “dos preocupaciones” y asegurar las “tres garantías”
16 de abril de 2019 208
Profundizar la reforma en todos los aspectos
Alinear nuestro pensamiento con el espíritu de la III Sesión Plenaria del XIX Comité Central del Partido
28 de febrero de 2018 215
La reforma nos exige cada vez mayor compromiso y nuevas acciones
6 de julio de 2018-26 de noviembre de 2019 231
Valiosas experiencias acumuladas a lo largo de 40 años de reforma y apertura
18 de diciembre de 2018 235
Crear una nueva configuración de apertura
Las puertas de China se abrirán cada vez más
10 de abril de 2018 249
Construir puertos de libre comercio con peculiaridades chinas
13 de abril de 2018 255
Construir juntos una economía mundial abierta, innovadora e inclusiva
5 de noviembre de 2018 258
Impulsar la apertura y la cooperación por un futuro compartido
5 de noviembre de 2019 269
Mantenernos alertas ante los posibles peligros y riesgos
Persistir en el liderazgo absoluto del Partido sobre el trabajo de seguridad nacional
17 de abril de 2018 279
Prevenir y neutralizar los grandes riesgos
21 de enero de 2019 282
Fortalecer el espíritu y la capacidad de lucha
3 de septiembre de 2019 290
Promover el desarrollo económico de alta calidad
Mantener y enriquecer el pensamiento sobre la economía socialista
con peculiaridades chinas de la nueva era
18 de diciembre de 2017 297
La economía china: del crecimiento rápido al desarrollo de alta calidad
18 de diciembre de 2017 306
Acelerar la construcción de un sistema económico modernizado
30 de enero de 2018 310
Acelerar la construcción de un país marítimo fuerte
8 de marzo de 2018-15 de octubre de 2019 314
Convertir a China en un importante centro de ciencia e innovación
a nivel mundial
28 de mayo de 2018 316
Hacer de la vigorización rural el centro de nuestro trabajo en el campo
21 de septiembre de 2018 330
Apoyar el desarrollo de las empresas no públicas
1 de noviembre de 2018 341
Promover una nueva distribución económica regional basada en
la complementación mutua y el desarrollo de alta calidad
26 de agosto de 2019 349
Desarrollar la democracia socialista
Ofrecer garantías constitucionales al socialismo con peculiaridades chinas
19 de enero de 2018 361
Seguir firmemente el camino de imperio de la ley del socialismo con
peculiaridades chinas
24 de agosto de 2018 366
Seguir un camino de desarrollo de los derechos humanos acorde a
la situación nacional
10 de diciembre de 2018 373
Llevar a buen término la legislación y la supervisión teniendo en cuenta la situación local
Julio de 2019 375
Defender y desarrollar el sistema de la CCPPCh
20 de septiembre de 2019 377
Consolidar el sentido de comunidad de la nación china
27 de septiembre de 2019 388
Por el nuevo esplendor de la cultura china
Convertir a China en una potencia cibernética mediante la innovación independiente
20 de abril de 2018 395
Asumir la responsabilidad del trabajo ideológico y de difusión en
la nueva situación
21 de agosto de 2018 401
Promover el desarrollo integrado de los medios de comunicación
25 de enero de 2019 409
Ningún país o nación puede vivir sin alma
4 de marzo de 2019 416
Formar las nuevas generaciones con el pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era
18 de marzo de 2019 425
Promover el espíritu del Movimiento del 4 de Mayo para estar a la altura de la gran era
30 de abril de 2019 431
Elevar el nivel de garantías y mejorar la vida del pueblo
Impulsar sin descanso la “revolución de los aseos públicos”
Noviembre de 2017 439
Trabajar para que la gente se sienta beneficiada, feliz y segura
Diciembre de 2017-3 de noviembre de 2019 440
Eliminar resueltamente los obstáculos institucionales en el desarrollo
de la educación
10 de septiembre de 2018 446
Salvaguardar la seguridad política, la estabilidad social y la paz del pueblo
15 de enero de 2019 454
Promover la armonía entre el hombre y la naturaleza
Principios para fortalecer la civilización ecológica
18 de mayo de 2018 463
Luchar resueltamente contra la contaminación
18 de mayo de 2018 472
Trabajar juntos por una vida ecológica y un hogar hermoso
28 de abril de 2019 482
Principales objetivos y tareas de la protección ecológica y el desarrollo de alta calidad de la cuenca del río Huanghe
18 de septiembre de 2019 486
Convertir al Ejército Popular en fuerzas armadas
de primer orden mundial
Reforzar el liderazgo y la construcción del Partido en el Ejército Popular en la nueva era
17 de agosto de 2018 493
Completar las políticas y regímenes militares del socialismo con peculiaridades chinas
13 de noviembre de 2018 498
Realizar adecuadamente preparativos para la lucha militar desde un nuevo punto de partida
4 de enero de 2019 502
Salvaguardar la prosperidad y la estabilidad duraderas de
Hong Kong y Macao y promover la reunificación pacífica de China
Fomentar el desarrollo de Hong Kong y Macao como parte de la situación general del país
12 de noviembre de 2018 507
Luchar juntos por la gran revitalización nacional y la reunificación pacífica de China
2 de enero de 2019 517
Discurso en el acto conmemorativo del 20.º aniversario del retorno de Macao
a China y la toma de posesión del 5.º gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao
20 de diciembre de 2019 528
Impulsar la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas
Hacer bien el trabajo diplomático en la nueva era
28 de diciembre de 2017 539
Reforzar la dirección unificada del Comité Central del PCCh sobre los asuntos exteriores
15 de mayo de 2018 543
Abrir nuevas perspectivas a la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas
22 de junio de 2018 545
Construir juntos una comunidad de destino de la humanidad
Hacer realidad la aspiración a una vida mejor de los pueblos de todo
el mundo
1 de diciembre de 2017 553
Seguir adelante con el “Espíritu de Shanghai” para construir juntos
una comunidad de destino
10 de junio de 2018 561
El papel constructivo de los BRICS en la formación de una comunidad de destino de la humanidad
25 de julio de 2018 567
Construir una comunidad de destino China-África más estrecha
3 de septiembre de 2018 573
Encontrar métodos eficaces de gobernanza económica para la comunidad internacional
17 de noviembre de 2018 581
Trabajar juntos para tomar el futuro de la humanidad en nuestras propias manos
26 de marzo de 2019 588
Construir una comunidad de destino marítima
23 de abril de 2019 592
Profundizar el aprendizaje mutuo para construir una comunidad de
destino de Asia
15 de mayo de 2019 595
Sumar fuerzas para construir una economía mundial de alta calidad
28 de junio de 2019 604
Promover la construcción conjunta de la Franja y la Ruta
Construir un camino de cooperación transpacífico
22 de enero de 2018 611
Profundizar y consolidar la construcción conjunta de la Franja y la Ruta
10 de julio de 2018 613
Trazar juntos el plan detallado de la Franja y la Ruta
27 de agosto de 2018 620
Impulsar el desarrollo de alta calidad de la construcción conjunta
de la Franja y la Ruta
26 de abril de 2019 625
Conservar las aspiraciones fundacionales y la misión
del Partido y profundizar su revolución interna
Por lejos que lleguemos nunca debemos olvidar de dónde venimos
31 de octubre de 2017 635
Combatir el formalismo y el burocratismo
Diciembre de 2017-11 de enero de 2019 638
Profundizar sin descanso el disciplinamiento integral y riguroso del Partido
11 de enero de 2018 644
Construcción del Partido y su línea organizativa en la nueva era
3 de julio de 2018 658
Formar cuadros con fe, convicción política, capacidad profesional y buen estilo
1 de marzo de 2019 662
Objetivos de la educación sobre las aspiraciones fundacionales y la misión del Partido
31 de mayo de 2019 668
Ser fieles a las aspiraciones fundacionales y la misión del Partido e impulsar su revolución interna
24 de junio de 2019 676
Seguir impulsando dentro del Partido la conciencia de las aspiraciones fundacionales y la misión
8 de enero de 2020 686
Fortalecer el disciplinamiento integral y riguroso del Partido
y la supervisión sobre el ejercicio del poder
13 de enero de 2020 698
Directorio 705
18 de octubre de 2017 1
Escribir un nuevo capítulo del socialismo con peculiaridades chinas
de la nueva era
Comprender las nuevas exigencias del socialismo con peculiaridades chinas en la nueva era
25 de octubre de 2017 91
Implementar el pensamiento y la estrategia fundamental del socialismo
con peculiaridades chinas de la nueva era
25 de octubre de 2017 93
Mostrar una nueva fisonomía y acometer nuevas empresas en la nueva era
25 de octubre de 2017 95
Continuar las grandes luchas con numerosas y nuevas características históricas
5 de enero de 2018 99
Abrir nuevos horizontes para el marxismo en la China contemporánea y en el siglo XXI
4 de mayo de 2018 105
Tener presente las dos situaciones generales y realizar bien nuestro trabajo
21 de mayo de 2019 109
Discurso en el acto conmemorativo del 70.º aniversario de la República Popular China
1 de octubre de 2019 110
Mantener y fortalecer el liderazgo integral del Partido
Fortalecer el compromiso con las “cuatro conciencias”, las “cuatro convicciones” y las “dos salvaguardias”
25 de octubre de 2017-31 de mayo de 2019 115
Desplegar la ventaja institucional del liderazgo del Partido
26 de febrero de 2018 122
Promover consciente y firmemente la construcción política del Partido
29 de junio de 2018 125
Garantizar prioritariamente las “dos salvaguardias” en los órganos centrales del Partido y el Estado
9 de julio de 2019 135
Perfeccionar y desarrollar el sistema estatal
y la gobernanza del país
Mejorar las funciones de las instituciones partidistas y estatales
5 de julio de 2019 141
Explicación de la “Decisión del Comité Central del Partido sobre algunas cuestiones importantes relativas al mantenimiento y perfeccionamiento del sistema del socialismo con peculiaridades chinas y sobre el impulso de la modernización de los sistemas y de la capacidad para gobernar
el país”
28 de octubre de 2019 147
Mantener y perfeccionar el socialismo con peculiaridades chinas y promover la modernización de los sistemas y de la capacidad para gobernar el país
31 de octubre de 2019 158
El pueblo es el centro de nuestro trabajo
Nuestro objetivo es ofrecer una vida mejor al pueblo
30 de noviembre de 2017 177
El pueblo es nuestra mayor fortaleza en la gobernación
1 de marzo de 2018-27 de diciembre de 2019 179
Llevar siempre al pueblo en el lugar más importante de nuestro corazón
20 de marzo de 2018 183
Me entregaré en cuerpo y alma para no defraudar al pueblo
22 de marzo de 2019 188
Lograr el triunfo definitivo de la construcción integral
de una sociedad modestamente acomodada
y la eliminación de la pobreza
Cumplir todas las tareas para la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada
25 de octubre de 2017 191
Escribir un nuevo capítulo en la historia de la lucha de la humanidad contra la pobreza
12 de febrero de 2018 193
Llevar a buen término la dura batalla contra la pobreza
12 de febrero de 2018 201
Resolver las “dos preocupaciones” y asegurar las “tres garantías”
16 de abril de 2019 208
Profundizar la reforma en todos los aspectos
Alinear nuestro pensamiento con el espíritu de la III Sesión Plenaria del XIX Comité Central del Partido
28 de febrero de 2018 215
La reforma nos exige cada vez mayor compromiso y nuevas acciones
6 de julio de 2018-26 de noviembre de 2019 231
Valiosas experiencias acumuladas a lo largo de 40 años de reforma y apertura
18 de diciembre de 2018 235
Crear una nueva configuración de apertura
Las puertas de China se abrirán cada vez más
10 de abril de 2018 249
Construir puertos de libre comercio con peculiaridades chinas
13 de abril de 2018 255
Construir juntos una economía mundial abierta, innovadora e inclusiva
5 de noviembre de 2018 258
Impulsar la apertura y la cooperación por un futuro compartido
5 de noviembre de 2019 269
Mantenernos alertas ante los posibles peligros y riesgos
Persistir en el liderazgo absoluto del Partido sobre el trabajo de seguridad nacional
17 de abril de 2018 279
Prevenir y neutralizar los grandes riesgos
21 de enero de 2019 282
Fortalecer el espíritu y la capacidad de lucha
3 de septiembre de 2019 290
Promover el desarrollo económico de alta calidad
Mantener y enriquecer el pensamiento sobre la economía socialista
con peculiaridades chinas de la nueva era
18 de diciembre de 2017 297
La economía china: del crecimiento rápido al desarrollo de alta calidad
18 de diciembre de 2017 306
Acelerar la construcción de un sistema económico modernizado
30 de enero de 2018 310
Acelerar la construcción de un país marítimo fuerte
8 de marzo de 2018-15 de octubre de 2019 314
Convertir a China en un importante centro de ciencia e innovación
a nivel mundial
28 de mayo de 2018 316
Hacer de la vigorización rural el centro de nuestro trabajo en el campo
21 de septiembre de 2018 330
Apoyar el desarrollo de las empresas no públicas
1 de noviembre de 2018 341
Promover una nueva distribución económica regional basada en
la complementación mutua y el desarrollo de alta calidad
26 de agosto de 2019 349
Desarrollar la democracia socialista
Ofrecer garantías constitucionales al socialismo con peculiaridades chinas
19 de enero de 2018 361
Seguir firmemente el camino de imperio de la ley del socialismo con
peculiaridades chinas
24 de agosto de 2018 366
Seguir un camino de desarrollo de los derechos humanos acorde a
la situación nacional
10 de diciembre de 2018 373
Llevar a buen término la legislación y la supervisión teniendo en cuenta la situación local
Julio de 2019 375
Defender y desarrollar el sistema de la CCPPCh
20 de septiembre de 2019 377
Consolidar el sentido de comunidad de la nación china
27 de septiembre de 2019 388
Por el nuevo esplendor de la cultura china
Convertir a China en una potencia cibernética mediante la innovación independiente
20 de abril de 2018 395
Asumir la responsabilidad del trabajo ideológico y de difusión en
la nueva situación
21 de agosto de 2018 401
Promover el desarrollo integrado de los medios de comunicación
25 de enero de 2019 409
Ningún país o nación puede vivir sin alma
4 de marzo de 2019 416
Formar las nuevas generaciones con el pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era
18 de marzo de 2019 425
Promover el espíritu del Movimiento del 4 de Mayo para estar a la altura de la gran era
30 de abril de 2019 431
Elevar el nivel de garantías y mejorar la vida del pueblo
Impulsar sin descanso la “revolución de los aseos públicos”
Noviembre de 2017 439
Trabajar para que la gente se sienta beneficiada, feliz y segura
Diciembre de 2017-3 de noviembre de 2019 440
Eliminar resueltamente los obstáculos institucionales en el desarrollo
de la educación
10 de septiembre de 2018 446
Salvaguardar la seguridad política, la estabilidad social y la paz del pueblo
15 de enero de 2019 454
Promover la armonía entre el hombre y la naturaleza
Principios para fortalecer la civilización ecológica
18 de mayo de 2018 463
Luchar resueltamente contra la contaminación
18 de mayo de 2018 472
Trabajar juntos por una vida ecológica y un hogar hermoso
28 de abril de 2019 482
Principales objetivos y tareas de la protección ecológica y el desarrollo de alta calidad de la cuenca del río Huanghe
18 de septiembre de 2019 486
Convertir al Ejército Popular en fuerzas armadas
de primer orden mundial
Reforzar el liderazgo y la construcción del Partido en el Ejército Popular en la nueva era
17 de agosto de 2018 493
Completar las políticas y regímenes militares del socialismo con peculiaridades chinas
13 de noviembre de 2018 498
Realizar adecuadamente preparativos para la lucha militar desde un nuevo punto de partida
4 de enero de 2019 502
Salvaguardar la prosperidad y la estabilidad duraderas de
Hong Kong y Macao y promover la reunificación pacífica de China
Fomentar el desarrollo de Hong Kong y Macao como parte de la situación general del país
12 de noviembre de 2018 507
Luchar juntos por la gran revitalización nacional y la reunificación pacífica de China
2 de enero de 2019 517
Discurso en el acto conmemorativo del 20.º aniversario del retorno de Macao
a China y la toma de posesión del 5.º gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao
20 de diciembre de 2019 528
Impulsar la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas
Hacer bien el trabajo diplomático en la nueva era
28 de diciembre de 2017 539
Reforzar la dirección unificada del Comité Central del PCCh sobre los asuntos exteriores
15 de mayo de 2018 543
Abrir nuevas perspectivas a la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas
22 de junio de 2018 545
Construir juntos una comunidad de destino de la humanidad
Hacer realidad la aspiración a una vida mejor de los pueblos de todo
el mundo
1 de diciembre de 2017 553
Seguir adelante con el “Espíritu de Shanghai” para construir juntos
una comunidad de destino
10 de junio de 2018 561
El papel constructivo de los BRICS en la formación de una comunidad de destino de la humanidad
25 de julio de 2018 567
Construir una comunidad de destino China-África más estrecha
3 de septiembre de 2018 573
Encontrar métodos eficaces de gobernanza económica para la comunidad internacional
17 de noviembre de 2018 581
Trabajar juntos para tomar el futuro de la humanidad en nuestras propias manos
26 de marzo de 2019 588
Construir una comunidad de destino marítima
23 de abril de 2019 592
Profundizar el aprendizaje mutuo para construir una comunidad de
destino de Asia
15 de mayo de 2019 595
Sumar fuerzas para construir una economía mundial de alta calidad
28 de junio de 2019 604
Promover la construcción conjunta de la Franja y la Ruta
Construir un camino de cooperación transpacífico
22 de enero de 2018 611
Profundizar y consolidar la construcción conjunta de la Franja y la Ruta
10 de julio de 2018 613
Trazar juntos el plan detallado de la Franja y la Ruta
27 de agosto de 2018 620
Impulsar el desarrollo de alta calidad de la construcción conjunta
de la Franja y la Ruta
26 de abril de 2019 625
Conservar las aspiraciones fundacionales y la misión
del Partido y profundizar su revolución interna
Por lejos que lleguemos nunca debemos olvidar de dónde venimos
31 de octubre de 2017 635
Combatir el formalismo y el burocratismo
Diciembre de 2017-11 de enero de 2019 638
Profundizar sin descanso el disciplinamiento integral y riguroso del Partido
11 de enero de 2018 644
Construcción del Partido y su línea organizativa en la nueva era
3 de julio de 2018 658
Formar cuadros con fe, convicción política, capacidad profesional y buen estilo
1 de marzo de 2019 662
Objetivos de la educación sobre las aspiraciones fundacionales y la misión del Partido
31 de mayo de 2019 668
Ser fieles a las aspiraciones fundacionales y la misión del Partido e impulsar su revolución interna
24 de junio de 2019 676
Seguir impulsando dentro del Partido la conciencia de las aspiraciones fundacionales y la misión
8 de enero de 2020 686
Fortalecer el disciplinamiento integral y riguroso del Partido
y la supervisión sobre el ejercicio del poder
13 de enero de 2020 698
Directorio 705
猜您喜欢
