热土荒丘五十年：中亚考古回忆录

　　本书是乌兹别克斯坦国家科学院院士、著名考古学家瑞德维拉扎教授的学术生涯回忆录。从19世纪末开始，中亚地区有许多闻名于世的考古发现，这与享誉世界的老一辈考古学家如M. E. 马松教授、普加琴科娃教授等杰出学者的长期努力密不可分。他们是本书作者的考古学引路人和人生导师。这部回忆录反映出一个曾经辉煌的中亚考古大发现的时代，以及一大批优秀的考古学家是如何在考古实践中成长的往事。 作者的求学生涯、随后参与或主导的一系列考古工作，以及和师友之间的交往，构成了本书的主体。作者叙事简洁流畅，论述清晰缜密，书稿兼具学术性和可读性。通过本书，读者既能深入了解北高加索和中亚重大考古项目的发展脉络，也能走进考古学者的日常生活，了解考古工作的艰辛与趣味，更能切实体会到两代优秀中亚考古学者的人格魅力和精神追求。这是一部能够激励人们爱上读书治学、激发对考古学的好奇与兴趣的不可多得之作。

　　作者：（乌兹别克斯坦）瑞德维拉扎（Эдвард Васильевич Ртвеладзе，1942—），考古学博士、教授，乌兹别克斯坦国家科学院院士， 乌兹别克斯坦总统特别顾问，考古学家、壁画学家、钱币学家。1986—2016年一直担任乌兹别克斯坦国家考古队队长，参加过一百多次在中亚、高加索和塞浦路斯开展的考古考察活动，主持发掘玄奘取经拜访过的铁尔梅兹古城郊外的佛寺群遗址等，有木鹿古城遗址、尼萨古城帕提亚宫殿的象牙来通等著名考古成果。著有30部专著，代表性著作有《伟大的丝路》《贵霜朝大夏佛寺考古》《丝路钱币两千年》《从粟特到高加索：考古所见的黑貂-黑海之路》；在世界许多国家发表数百篇有关历史、考古、钱币、古代铭文和艺术史的科研文章。荣获乌兹别克斯坦杰出贡献奖章、“舒赫拉特”（Shuhrat）国家奖等。 译者：陈杰军，俄语翻译、自由撰稿人。曾于1995年至1999年在中国驻塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦大使馆经济商务参赞处做经济外交工作。翻译出版的译著有吉尔吉斯斯坦历史人物传记《山国女王库尔曼江和她的时代》（新疆人民出版社，2003年）。

第一部

引　言 ／ 003
一　基斯洛沃茨克，感受考古 ／ 007
二　切格姆，最初的考古考察体验 ／ 031
三　M. E. 马松在基斯洛沃茨克 ／ 051
四　古老的梅尔夫 ／ 071
五　在乌兹别克斯坦最初的日子
　 与 G. A. 普加琴科娃一起在粟特从事考古勘察 ／ 098
六　M. E. 马松教授的最后一段路线
　 克什考古的地形考察 ／ 117
结束语 ／ 132
第二部

引　言 ／ 135
七　塔什干国立大学考古教研室和历史系 ／ 137
八　大学生科学考古小组 ／ 165
九　无价知识的宝库 ／ 181
十　野外考古实践 ／ 191
十一　梅尔夫古城，南土考古综合考察 ／ 199
十二　基什和纳赫沙布
　 克什考古地形考察 ／ 212
十三　大学生的日常生活
　 　 一间朝向克伦克尔大街的宿舍 ／ 222
十四　第一次去摘棉花 ／ 248
十五　暑假，在北高加索的考察和路线 ／ 255
十六　返回塔什干 ／ 266
十七　第一次来到巴克特里亚
　 哈腾—拉巴特 ／ 271