包法利夫人

　　小说《包法利夫人》是法国文学大师福楼拜（1821—1880）的代表作，初次发表于1856年。 爱玛是农庄主的女儿，在修道院受过教育，也偷偷看过不少浪漫小说。她怀着对爱情的美妙憧憬结婚，成为包法利夫人。嫁给乡镇医生夏尔？？包法利以后，爱玛的幻想很快成为泡影，因为丈夫才不出众，思想平庸。爱玛偶然参加了一个贵族舞会，便对上流社会的奢华羡慕不已，强烈的反差使她觉得现实生活十分无聊。夏尔为了满足爱玛，迁居荣镇行医，与药剂师奥麦为邻。爱玛在荣镇遇到青年书记员莱昂，两人一见如故，情投意合。莱昂为了摆脱精神苦闷，决定去巴黎深造。百无聊赖的爱玛又认识了附近的农庄主鲁道夫。在情场老手鲁道夫的勾引下，爱玛成了他的情妇，她向鲁道夫提出私奔要求，但鲁道夫由热而冷，终于弃她而去。爱玛为此大病一场。夏尔为让爱玛散心，陪她进城看戏，偶遇爱玛一度心动的莱昂。两人旧情复燃，爱玛每星期都要借故进城同莱昂幽会。爱玛为偷情而挥霍家产，并常常向奸商勒赫赊账举债，勒赫捏住爱玛的把柄，逼债未果，便通过法院张贴布告，宣布爱玛再不偿还，就要扣押其财产。陷入困境的爱玛四处求助，包括两个情人，岂料他们无不推诿搪塞。爱玛走投无路，吞服从药店弄到的砒霜，痛苦地离开了人世。 小说通过爱玛的婚姻—堕落—死亡的悲剧经历，真实地为我们描绘了19世纪法国的外省风俗。它熄灭了让人不切实际的幻想光环，令人看见底下黯然的真相。没有一点让人做梦的企图，你领受到的是更为真实和残酷的现实。严酷的写实绝对服从现实，它并不创造升华，也不将一切美化成浪漫诗歌，它将现实的精髓搬上纸面，铺排得和谐有序，在此和谐之中，生活的本来面目便裸露出来。比现实中的更加严密、结实和触人心弦。它是一部艺术上完美、精致的法语典范作品，是继《红与黑》《人间喜剧》之后19世纪批判现实主义的又一杰作。

　　福楼拜（1821—1880年），生于法国鲁昂，终生从事文学创作。被誉为法国现实主义小说家、20世纪法国“新小说”派。短篇小说巨匠莫泊桑的老师。作者生前则“拒绝一切派别”。主要著作有《包法利夫人》《萨朗波》《情感教育》《圣安东尼的诱惑》等。 译者简介： 陈艳，1978年生，1996年进入北京外国语大学学习法语语言文学专业，2003年获该校法语语言文学硕士学位。2005年赴法国克莱蒙费朗第二大学求学，2006年获该校当代文学专业硕士学位。2003年至2014年，任教于北京第二外国语学院法意语系。曾出版译著《社会学有什么用？》《小说——文学分析的现代方法与技巧》等

第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第二部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第三部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
作者年表