借来的时光：关于我们如何以及为何变老的科学

　　世界人口老龄化是21世纪人类面临的最重要问题之一，但为什么我们会变老？几个世纪以来，科学家们一直在问这个问题，但至今仍未达成一致。在《借来的时光》一书中，苏·阿姆斯特朗讲述了科学家如何探索，试图理解衰老的机制，以及如何预防或延缓与衰老相关的严重疾病。她专注于内因来寻找答案：随着时间的流逝，我们身体中最基础的细胞和基因水平发生了什么，为什么我们的皮肤会随着年龄的增长出现皱纹……这本书探讨了这些问题、对重要老年学专家的访谈，以及一些人变老经历中的有趣故事。

　　苏·阿姆斯特朗是爱丁堡的一位科学作家和电视节目主持人。她曾为包括《新科学家》在内的各种媒体机构工作。自20世纪80年代以来，她定期为世界卫生组织（WHO）和联合国艾滋病规划署（UNAIDS）撰写关于妇女健康问题和艾滋病蔓延的文章，并在海地、巴布亚新几内亚、乌干达、泰国、纳米比亚和塞尔维亚等国家的前线做报道。 作为主持人、作家和研究员，苏·阿姆斯特朗参与了英国广播公司第四电台的几部大型纪录片的制作，节目重点关注衰老生物学，以及吸毒、酗酒、肥胖、艾滋病、克雅氏病（俗称“疯牛病”）、癌症和心理压力等问题。她此前出版的图书《p53：破解癌症密码的基因》（P53：The Gene that Cracked the Cancer Code）受到“BMA图书奖”评委会的高度赞扬。

001??前??言
009??第1章／什么是衰老？
025??第2章／磨损和消耗？
037??第3章／端粒——测量细胞寿命
051??第4章／细胞衰老——功能失调，但并非一无是处
067??第5章／未老先衰
081??第6章／软体动物“明”及其他模型生物
097??第7章／刻入基因
117??第8章／节食更长寿？
133??第9章／免疫系统——先头反击力量
143??第10章／免疫系统——专家接管任务
151??第11章／病毒反击
159??第12章／艾滋病病毒感染者和艾滋病病人——雪上加霜
171??第13章／表观遗传学和实足年龄——时间的两面
181??第14章／干细胞——回到起点
193??第15章／血液中的某些秘密？
205??第16章／破碎的大脑
217??第17章／阿尔茨海默病——一个做出贡献的家庭
229??第18章／阿尔茨海默病——淀粉样蛋白的挑战
243??第19章／这是环境在作怪，笨蛋
259??第20章／要治疗的是人，而不是疾病
271??第21章／对衰老的研究——从实验到生活

287??参考文献
306??致谢