跨文化研究（总第10辑）

　　《跨文化研究》为北京第二外国语学院的跨文化研究院组织编撰的综合性学术集刊，其主旨是瞩望人文，学宗博雅，拆解古今中西樊篱，汇通人文，“六艺”兼容；立足语言文学，却无学科本位，尝试将文学、历史、宗教、哲学、语言融于一体。书中以跨文化的方法和视野审视人类古今精神问题，通过对话与交流，致力于推进以中化西、中学西传和中国文化的现代化，为拓展中国文化世界化的渠道，提升中国文化软实力做不懈的努力。

　　胡继华，北京师范大学文学博士，中国人民大学比较文学与世界文学博士后，北京第二外国语学院比较文学与跨文化研究所教授，比较文学与世界文学专业硕士生导师。研究领域为比较文学研究，当代西方美学。出版专著《文化幽怀与审美象征》、《后现代语境下的伦理转向》等，出版译著《为承认而斗争》、《友爱的政治学及其他》等，在核心学术期刊上发表论文50余篇，主要科研项目包括：“宗白华与中国比较诗学”、 “解构诗学新论”等

·学术焦点：欧洲浪漫主义文学批评研究·
浪漫主义的自然观及其诗学呈现　施耐德（Helmut J.Schneider）/文　林振华／译
修辞转化与浪漫的诗学　韦尔贝利（David E.Wellbery）/文　林振华／译/
批评的使命与文学共和国的危机　乔恩·克兰彻（Jon Klancher）/文　胡继华／译
·文论前沿：深文隐蔚，万虑一交·
拉莫主义、修辞和暴力：论马洛《巴黎大屠杀》中的拉莫殉道场景　姚云帆
彼得·拉莫和循道宗的命名：拉莫式布道术以降的中世纪科学　瓦尔特·昂格（Walter J.Ong）／文　叶仁杰／译
谢默斯·希尼与爱尔兰民间文学　戴从容
非理性的空间——《魔山》中的“瓦尔普吉斯之夜”　黄兰花
科学和哲学如何源于生活？——海德格尔论实际生活及其两种表达形态　刘明峰
·文化间性研究：无曰纷杂，皎然可品·
血与土的政治：汉娜·阿伦特、乔治·艾略特与现代欧洲的犹太问题　莫尼卡·殴不里恩（Monica O'Brien）/文　张锦／译
思念永恒的孤独旅者：女诗人郑敏　秋吉久纪夫(Akiyoshi Kukio)/文　蒋笑宇　刘燕／译
亚洲、老子与普鲁拉贝尔：透过乔伊斯的“裂镜”反观中国和日本　伊东荣志郎（Eishiro Ito）/文　冯莹莹／译　刘燕／校
·经典译述：经籍深富，辞理遐亘·
实在性概念与小说的可能性　汉斯·布鲁门伯格（Hans Blumenberg）/文　胡继华/译
修辞当代意义的人类学研究　汉斯·布鲁门伯格（Hans Blumenberg）/文　胡继华/译
修辞叙事学和言语行为理论（下）　迈克尔·卡恩斯 （Michael Kearns）/文　罗怀宇/译
·新著揽英·
追溯诗哲对话　柳燕 等
Abstract
《跨文化研究》稿约