重塑信托：大陆法系中的信托法

　　尽管信托一般被视为普通法传统的产物，但是现代大陆法系对创设信托制度正在产生日益浓厚的兴趣。本书探讨了大陆体系在信托方面的经验。1994年加拿大魁北克省在信托制度方面创新性的改革已经吸引了全世界的眼光。美国路易斯安那州1964年的《信托法典》与该州一般的财产法存在着不和谐的关系。以色列已经在信托的各个方面积累了丰富的经验。中华人民共和国于2001年通过了《信托法》，而信托在这个重要经济体的发展中备受关注，也引起了一些争议。法国于2007年采纳了一种信托制度；在意大利，信托则可根据由《海牙信托公约》通过选择适用的外国法而创设。本书*后一章则根据所有文章而得出结论，并且提出了未来比较信托法研究所面临的机遇。

　　作者简介 莱昂纳尔·史密斯 麦吉尔大学（McGill University）法学院的Sir William C.Macdonald Professor讲席教授，国际比较法学会领衔委员，欧洲法律学会、美国法律学会以及国际财产与信托学会的委员，曾任麦吉尔大学法学院的克雷波私法与比较法研究中心的主任。主要研究方向为比较私法，尤其是大陆法系与英美法系中与信托、信义义务、赠与和不当得利有关法律的比较研究。著有《追溯之法》《加拿大信托法》《欧洲私法中的商业信托》等书，是《信托的世 译者简介： 李文华 国民信托博士后工作站顾问。北京交通大学法学院副教授，北京交通大学教育基金会法律顾问，中国人民大学法学博士，财政部财政科学研究所经济学博士后，美国康奈尔大学访问学者。兼任民政部政策理论研究基地合作单位副主任，中国商业法研究会理事、中国证券法研究会理事、北京市经济法研究会常务理事、北京市法学会科技法研究会常务理事等。研究领域为经济法、商法、金融法。已经出版的专著有《WTO规则下我国外资收购法律问题研究》《地方立法的民主性与科学性专论》，参编法学书籍7部，并在法学期刊上发表学术论文20篇。主持或参与省部级及其他课题多项。

目　录
引　言 / 莱昂纳尔·史密斯（Lionel Smith）
第一章　关于大陆法系国家目前已经接受或者采用信托制度的多样化途径的思考 / 玛德林·坎廷·库米恩（Madeleine Cantin Cumyn）
　　Ⅰ　引言
　　Ⅱ　支持移植信托或者接受fiducie的因素之分析
　　Ⅲ　应该如何定义fiducie，或者说大陆法系应该如何接受信托制度
　　Ⅳ　结论
第二章　大陆法系根据《海牙信托公约》对普通法系信托制度的承认
——尤其是意大利的经验 / 米歇尔·格雷佳德（Michele Graziadei）
　　Ⅰ　引言
　　Ⅱ　对《海牙信托公约》适用范围的简介
　　Ⅲ　大陆法系在《海牙信托公约》签署前的阶段：法律冲突规则及对信托的不真正承认（non-recognition of trusts as such）
　　Ⅳ　起草《海牙信托公约》：一些重大难题
　　Ⅴ　当事人意思自治及其边界，以及《海牙信托公约》第13条中对信托的不承认
　　Ⅵ　通过《海牙信托公约》而在意大利设立信托的经验
　　Ⅶ　闪光的都是金子吗？让我们深入意大利立法措施所引导的法律改革的方向中去
第三章　以色列/巴勒斯坦的明示信托法多元信托制度及其历史 / 亚当·霍夫里-温拿格里多（Adam Hofri-Winogradow）
　　Ⅰ　引言
　　Ⅱ　伊斯兰故事
　　Ⅲ　一个犹太复国主义者的故事
　　Ⅳ　一个殖民地的故事
　　Ⅴ　一个经典的关于“接受”（reception）的故事
　　Ⅵ　结论
第四章　真相与妥协
——《路易斯安那州民事与信托法典》中财产的概念 / 迈克尔·麦考利（Michael McAuley）
　　Ⅰ　引言
　　Ⅱ　跨制度和传统的信托
　　Ⅲ　定义信托 /
　　Ⅳ　重述信托 /
　　Ⅴ　《信托法典》中的产权 /
　　Ⅵ　《民法典》中的所有权 /
　　Ⅶ　协调 /
第五章　信托法在中国：历史沿革、模糊性和受益人的权利 / 何锦璇（Lusina Ho） /
　　Ⅰ　导言 /
　　Ⅱ　中国信托史 /
　　Ⅲ　法律的模糊性 /
　　Ⅳ　中国受益人的权利与“财产化”的个人权利 /
　　Ⅴ　结论 /
第六章　法国的信托：一个“睡美人”的混沌觉醒 / 弗兰克斯·巴利尔（Franois Barrière） /
　　Ⅰ　介绍 /
　　Ⅱ　一个清晰的逻辑 /
　　Ⅲ　扩张中的小规模信托 /
　　Ⅳ　《信托引入法》在一致性方面的缺陷 /
第七章　信托法的重塑 / 莱昂纳尔·史密斯 /
索　引 /