英美侵权法经典案例教程（英汉对照）

　　本选题采用中英文对照的方式，精选英美侵权法经典案例，以期成为英美侵权法案例教学的重要参考书。中文部分除了对应翻译之外，还有与中国法的比较、一些术语的说明。重要问题主要指向王竹主持翻译的《美国侵权法：实体与程序》（第七版）（北京大学出版社2014年版），英国侵权法内容主要节选自Lunney， Nolan & Oliphant， Tort Law： Text and Materials （6th edn）。 本选题共分八章，依次为：英美侵权法概述（Introduction to Anglo-American Tort Law）、故意侵权责任（Intentional Torts）、过失侵权责任（Negligence）、因果关系（Causations）、 抗辩事由（Defenses）、严格责任（Strict Liability）、 产品责任（Products Liability）和 损害赔偿责任（Damages）。

　　王竹，四川大学法学院三级教授、博士生导师，中国人民大学民商事法律科学研究中心侵权法研究所副所长、世界侵权法学会执委会秘书长。美国富布赖特学者（耶鲁大学/康奈尔大学），牛津大学访问学者。 吴震宇，四川大学法学院专职博士后。2005年-2013年相继在中国政法大学获得法学学士学位和民商法学硕士学位；2011年在美国圣路易斯华盛顿大学获得法律硕士学位（LLM），并获得纽约州律师资格；2013年-2018年在法国蒙彼利埃大学获得私法和刑事科学博士学位。出版英文专著1部，主持四川省社科基金项目1项。 吴至诚，牛津大学Brasenose学院民商法学博士，中国人民大学法学院普通法研究中心研究员，2018年秋季拟入职中国人民大学法学院任教。

第一章 故意侵权责任 003
第一节 意图 003
1. Vosburg v. Putney, 80 Wis. 523, 50 N.W. 403 (1891) 003
2. Garratt v. Dailey, 46 Wash. 2d 197, 279 P.2d 1091 (1955) 005
3. Fowler v Lanning [1959] 1 QB 426 013
第二节 接触 019
4. Fisher v. Carrousel Motor Hotel, 424 S.W.2d 627 (Tex. 1967) 019
5. Leichtman v. WLW Jacor Communications, Inc., 634 N.E.2d 697 (1994) 023
6. Wilson v Pringle [1987] QB 237 027
第二章 过失侵权责任 049
第一节 注意义务：基本规则 049
7. Brown v. Kendall, 60 Mass. 292 (1850) 049
8. Tubbs v. Argus, 140 Ind. App. 695, 225 N.E.2d 841 (1967) 055
9. Rowland v. Christian, 69 Cal. 2d 108, 443 P.2d 561, 70 Cal. Rptr. 97 (1968) 057
10. Donoghue v Stevenson [1932] AC 562 067
11. Caparo Industries plc v Dickman [1990] 2 AC 605 085
第二节 义务的违反：注意的标准 097
12. Washington v. Louisiana Power and Light Co., 555 So. 2d 1350 (La. 1990) 097
13. Weirum v. RKO General, Inc., 15 Cal. 3d 40, 539 P.2d 36, 123 Cal.
Rptr. 468 (1975) 103
14. Palsgraf v. Long Island R.R.Co., 248 N.Y. 339, 162 N.E. 99 (1928) 109
15. United States v. Carroll Towing Co., 159 F.2d 169 (2d Cir. 1947) 123
……