文化边际性与经典建构：赛珍珠中国题材小说研究

　　本书为2010年度国家社科基金青年项目结项成果，从跨文化的视角探究赛珍珠中国题材小说的文化边际性特征，进而对赛珍珠不能进入美国文学经典之列的现象进行全方位考察；同时，对其在中国文化场域内经跨文化阐释之后成为经典的可能性进行深入探讨。这一成果将有助于进一步厘清赛珍珠文学创作的特质，为汉译外国文学经典化提供一个独特的研究样本。

　　徐清，1972年生于山东青州；1993年人山东师范大学中文系世界文学专业，师从王化学教授，获文学硕士学位；1996年人南京大学中文系中国现当代文学专业，师从汪应果教授，获文学博士学位；1999年应聘至南开大学文学院比较文学与世界文学教研室，任讲师、副教授、硕士研究生导师；自硕士研究生阶段开始从事赛珍珠研究及相关比较文学研究，主持2010年度国家社科基金青年项目“赛珍珠中国题材小说研究”，参与撰写《诺贝尔文学奖得主全传》《文心花雨》《心灵之约》《著名作家演讲鉴赏》等著作，主编教材《欧美文学：人的主题史》，在《南开学报》《中国现代文学研究丛刊》《中国比较文学》等刊物发表学术论文20余篇。

绪论
第一节 写中国的美国女传教士(1930-1949)
第二节 如何认识鲁迅对赛珍珠的评价
第三节 “帝国主义文化侵略的急先锋”(1950-1969)
第四节 沟通中西文化的“人桥”(1970-1989)
第五节 方兴未艾的赛珍珠研究(1990-2015)
上编 中国的女儿——赛珍珠的生平
第一章 “中国故乡”——镇江
第二章 孤寂的生活之旅——宿县
第三章 “我深深爱着中国”——南京生活时期
第四章 心系“第二祖国”——寄居美国之后
中编 东方、西方——赛珍珠的跨界写作
第一章 赛珍珠的中国观
第一节 赛珍珠“中国情结”的心理积淀
第二节 “爱”与“恨”的冲突：以鲁迅、巴金为参照
第三节 传统还是革命：赛珍珠与鲁迅、巴金们之间的思想屏障
第二章 面对分裂的世界
第一节 处在历史交汇处的中国文明
第二节 处于历史选择中的中国
第三节 站在分裂的世界中的赛珍珠
第四节 多元宗教的和谐理想
第三章 家庭观念的冲突与嬗变
第一节 天平向西方倾斜
第二节 冲突、嬗变与融合
第四章 遭遇解放：《东风·西风》(上篇)的女性叙事
第一节 缠足之美与放足之痛：一个社会学的视角
第二节 虚构的叙事权威与女性身体的符号化
第五章 通往中国农民心灵之桥
第一节 “浓妆艳抹”的中国农村风情画
第二节 三位一体的宗法结构
第三节 中国农民的深层意识
第六章 美国文化语境中的《大地》
第一节 美国需要一个“中国”
第二节 大萧条时代的“美国梦”
第三节 平凡人的罗曼史
第七章 填平阶级、种族、国家之间的沟壑
第一节 在仇恨中寻求理解
第二节 在爱中寻求沟通
下编 文化边际性与经典建构——赛珍珠笔下的中国
第一章 赛珍珠对乡土中国的发现
第二章 幻象与真相：《同胞》中的中国形象
第三章 “龙子”：危机时代的中国农民
第四章 赛珍珠的女性主义立场及女性中国
第一节 赛珍珠的女性主义观
第二节 被边缘化的赛珍珠的中国女性写作
第五章 赛珍珠笔下的共产党人形象
第一节 赛珍珠对中国共产党的态度
第二节 《爱国者》：对立统一的国共之争
第三节 《共产党员》：女性书写与革命叙事
第六章 中国文化场域中《大地》的经典化问题
第一节 《大地》的经典性特征
第二节 《大地》经典化的可能性
第三节 《大地》经典化过程中亟待解决的问题
结语
参考文献
人名索引
整理后记
致谢