春秋代序 似水流行：董志翘先生七秩寿庆论文集

　　董志翘先生致力于传统训诂学及中古汉语、近代汉语词汇、语法的研究与教学。四十多年来，董先生春华秋实，桃李满天下。在董先生七十寿秩之时，本书汇集先生弟子古代汉语、近代词汇等方面的研究成果，可谓是对先生寿诞最好的贺礼，也是对古代汉语研究的一次成果展示。

　　董志翘，1950年8月28日生，汉族，浙江省嘉兴市人。教学名师，南京师范大学文学院特聘教授，汉语言文字学专业博士生导师，中文系主任，汉语史研究所所长，院、校学位委员会委员。

目.录

序…………………………………………………………………………李　丽 001
《太平广记会校》商兑……………………………………………………董志翘 001
《医心方》“.”字校释……………………………………………………谭　伟 024
古代法制文书中的反训词………………………………………………王启涛 031
《树艺篇》校读札记………………………………………………………化振红 072
《世说新语》及刘注中由“才”构成的几个词……………………………刘传鸿 080
标点整理本《康熙字典·子集》征引辞书标点失误举隅………………王其和 090
古代戏曲词语探源二则………………………………………赵家栋　殷艳冬 097
释“都无”………………………………………………………张俊之　吴皓佳 106
敦煌契约文书特殊语词考释……………………………………………赵永明 110
中古笔记小说词语考释五则…………………………………张鹏丽　陈明富 116
《旧唐书》考误一则………………………………………………………李明龙 127
“余且”另解………………………………………………………………黄　琼 132
“挟色”考…………………………………………………………………崔　兰 142
冬至说“冬节”……………………………………………………………洪晓婷 154
以服石为中心的中古医籍词语例释……………………………………戚　端 161
中华本《弘明集》疏误考论………………………………………………朱春雨 172
义疏体说明篇次原因训释方式的起源与发展…………………………吕玲娣 182
《敦煌歌辞总编》献疑……………………………………………………刘晓兴 193
《太平广记》词语札记二则………………………………………………孙咏芳 205
段玉裁《说文解字注》未详草木字例考释六则…………………………连燕婷 214
清代徽州合同文书词语考释四则………………………………………陈姗姗 221
碑刻词语札记六则………………………………………………………李　辉 227
段玉裁《说文解字注》对《释名》的征引及研究…………………………王　东 234
敦煌绢画供养人题记格式解读…………………………………………姚美玲 254
陈寅恪读书札记与中古和近代汉语词汇研究…………………………于建华 267
论《经传释词》对戴震文法学的继承与发展……………………………徐道彬 282
汉语核心词的研究……………………………………………李　丽　张海鸥 298
域外汉籍“燕行录”与明清汉语词汇研究………………………………钱慧真 309
中古律部汉译佛经的语言价值…………………………………………姜黎黎 321
试论域外汉文文献写本的文字学价值
..——以越南汉文燕行文献为中心……………………………………邵天松 330
《诗经》联绵词与复合词声母结构迥异的浑沌语言观解释……………肖娅曼 340
浅谈西南官话构式“Num+哒+Num+（个）”…………………谢佩纹　周俊勋 357
非范畴化、语法并入与汉语非结构词汇化………………………………李　永 367
总括副词“都”由来探究
..——兼论话题焦点标记“都”的来源…………………………………栗学英 380
清初米粮量制单位“斛”初探……………………………………………许巧云 392
试析上古汉语“遗”音变的自主非自主用法…………………高迎泽　高　丹 400
论变易与孳乳中形音义的关系
..——以章太炎《文始》为例……………………………………………朱乐川 413
《时、体、情态和传信范畴的语法化》介评………………………………荣　景 421
略论汉语双音同源词的名义及判定问题………………………………李　彬 429
中古“X用”类副词的产生与发展………………………………………王晓玉 440
试论王念孙的联绵词观…………………………………………………朱圣洁 455
从计量分析看初级综合《发展汉语》《成功之路》对比研究现状
..………………………………………………………………姜永超　王子莹 465
对外汉语教学中英译的增量和减量……………………………………赵　越 473
论《汉字王国》与古代汉语教学设计……………………………………董守志 486
江户时期日本汉语教学的国别化特征…………………………………李晓鹏 491
扩大汉语国际教育开放策略研究………………………………………郜彦杰 499
文化维度视角下的中外文化差异与汉语国际推广…………刘思琦　张　瑾 505
巧用音韵解难题…………………………………………………………张佳欣 513
附录一：董志翘先生论著要目………………………………………………………518
附录二：董志翘先生《七十咏怀》诗及弟子唱和篇…………………………………536
编后记……………………………………………………………………赵家栋.538