栗树下的晚餐

　　名作家莫洛亚的传记文学作品早已为我国读者所知晓，他同时还是一位短篇小说高手，被法国评论家誉为“莫泊桑后第一人”。 本书精选二十一个短篇。《在中途换飞机的时候》和《星期三的紫罗兰》，笔调抒情，诗意盎然，臻于长篇小说所难达到的完美。《战俘还乡》和《大师的由来》，行文调皮，幽默风趣。《时令鲜花》戚而能谐，《传记》一篇婉而多讽，《阿莉雅娜，我的妹妹……》无一贬词，而情伪毕露。当作家讽刺的锋芒指向社会生活中悖理、荒谬的方面，便有《天国大旅馆》《栗树下的晚餐》这样闪耀异彩的精粹之作。

　　安德烈·莫洛亚（1885-1967），法国传记作家、小说家。作品中最有特色的是传记，是传记文学体裁的创始人。著名小说有《贝尔纳·盖奈》《布朗勃上校的沉默》《气候》等，传记有《雨果传》《巴尔扎克传》《雪莱传》《拜伦传》等。历史著作有《美国史》《法国史》《英国史》等。最后一部作品是《文学生涯六十年》。 译者罗新璋，一九三六年，生于上海。一九五七年，北大毕业，曾在外文局《中国文学》杂志社从事中译法文学翻译十七年。一九八〇年，调入中国社会科学院外国文学研究所，专攻法国中世纪文学。译有《特利斯当与伊瑟》《列那狐的故事》《红与黑》《栗树下的晚餐》《不朽作家福楼拜》等。其《红与黑》译本，被公认为重译外国文学名著中的出群之译，并在台湾出版。编有《翻译论集》《古文大略》等。

001 ／译本序 / 罗新璋
栗树下的晚餐
003 ／阿莉雅娜，我的妹妹……
029 ／混世魔王
060 ／在中途换飞机的时候
084 ／弥莉娜
101 ／传?? 记
127 ／天国大旅馆
153 ／栗树下的晚餐
188 ／黄金的诅咒
204 ／星期三的紫罗兰
222 ／十年之后
231 ／海?? 啸
255 ／移情别恋
272 ／时令鲜花
295 ／雪中姑娘
310 ／战俘还乡
320 ／大教堂
323 ／蚁
325 ／明信片
329 ／纳伊游艺场
336 ／大师的由来
343 ／伊雷娜
附录一
351 ／作者简介
附录二
355 ／艾尔勃夫一日 / 罗新璋
370 ／重版后记 / 罗新璋