胡风西来：西域史语译文集

　　本稿集中了作者翻译或参与翻译的荒川正晴、森安孝夫、伊藤敏雄、茨默、松井太等关于西域历史语言研究的论文，研究对象包括十姓回鹘王及其王国、葛啜王子墓志、长沙走马楼吴简木牍等，发表在《西域历史语言研究集刊》、《唐研究》、《敦煌研究》及各种主题、会议论文集中。

　　白玉冬，男，辽宁阜新人，历史学博士，兰州大学教授。师从大阪大学森安孝夫教授、荒川正晴教授，主要从事中古时期内亚历史语言与出土文献、碑刻研究，擅长解读利用突厥鲁尼文与回鹘文文献解读研究。先后在国内《历史研究》《民族研究》《中国边疆史地研究》《西域研究》等，日本《史学杂志》《东洋学报》《内陆亚细亚史研究》《内陆亚细亚言语研究》等权威和核心期刊发表专业学术论文多篇。主持国家社科基金项目两项，日本学术振兴会外籍特别研究员奖励金项目一项。专著《九姓达靼游牧王国史研究（八至十一世纪）》入选第六批中国社会科学博士后成果文库。获得日本学术振兴会外籍特别研究员奖励金、中国社会科学优秀博士后成果奖等荣誉。

序言
西突厥汗国的Tarqan达官与粟特人 （荒川正晴）1
长沙吴简中的《叩头死罪白》木牍文书 （伊藤敏雄）13
清代秋审文书与“蒙古”（高远拓儿） 26
麻扎塔格出土蕃汉语词对译 Or.12380/3948文书残片再考（松井太） 45
敦煌莫高窟、安西榆林窟的回鹘语题记（松井太） 53
黑城出土蒙古语契约文书与吐鲁番出土回鹘语契约文书（松井太） 63
蒙元时代回鹘佛教徒和景教徒的网络（松井太） 70
漠北回鹘汗国葛啜王子墓志新研究（森安孝夫） 78
黄文弼发现的《摩尼教寺院经营令规文书》（森安孝夫） 98
十姓回鹘王及其王国的一篇备忘录（张铁山 茨默） 134