从马尔克斯到略萨：回溯文学爆炸

　　20世纪60年代，西班牙语美洲叙事文学领域的“文学爆炸”，将拉丁美洲文学推向了世界。加西亚·马尔克斯、马里奥·巴尔加斯·略萨、列莫·卡布雷拉·因凡特、何塞·多诺索、胡里奥·科塔萨尔等极富创作力的作家，以及诸如卡洛斯·巴拉尔和卡门·巴塞尔斯这样的文学编辑和代理人在“文学爆炸”的舞台上粉墨登场。 作者以其记者的敏锐洞察力和生动的文字，梳理了“文学爆炸”的起始、高潮和尾声的重要时刻，展示了“文学爆炸”与古巴革命之间的深刻渊源、文学与政治不可剪断的联系、拉美作家群彼此交往的生动日常、马尔克斯与略萨这两位“文学爆炸”主将从互相欣赏到老死不相往来的始末等细节。 本书试图从不同的角度来梳理那段历史，为此，作者既采访作家，也采访作家的朋友、与他们共同经历过那段岁月的人。书中引用的资料还包括出版物和作家之间的往来信件、个人陈词等文字资料。很多资料都是新挖掘出来的，或是之前从未发表过的。

　　安赫尔·埃斯特万（Ángel Esteban）：西班牙格拉纳达大学西班牙语美洲文学专业教授、拉丁美洲研究硕士项目负责人。代表作有《缪斯到来时：文学巨匠是如何写作的》《加博与菲德尔：一段友情》《瘦子胡里奥与写匠：胡里奥·拉蒙·里维罗与马里奥·巴尔加斯·略萨面对面》《天堂中的作家：30位曾是图书管理员的伟大作家》《沉浸在老人与海洋之中的古巴文学》等。 安娜·加列戈·奎尼亚斯（Ana Gallego Cuiñas）：西班牙格拉纳达大学西班牙语美洲文学专业教师。在多本国际知名刊物上发表论文多篇，内容涉及多米尼加共和国文学、现代拉普拉塔河沿岸文学、自传书写、大西洋两岸文学、文学与经济的关系等主题。目前兼任I+D LETRAL项目首席研究员、杂志编辑、格拉纳达大学文哲系文化活动与研究项目副负责人。 译者简介 侯健，1987 年生，山东青岛人，文学博士，西安外国语大学欧洲学院西班牙语专业教师，拉丁美洲研究中心成员，中国拉丁美洲学会理事。译有巴尔加斯·略萨的《五个街角》《普林斯顿文学课》，哈维尔·塞尔卡斯的《萨拉米斯的士兵》，马丁·卡帕罗斯的《饥饿》，豪尔赫·卡里翁的《书店漫游》，卡内克·桑切斯·格瓦拉的《33 场革命》，保丽娜·弗洛雷斯的《最后假期》等书。

前言　

1．南方也存在　
南方也在悲伤，南方也在攻击　
南方也在参与（诸多会议）　

2．春天的界限　
加博在行动　
马里奥与时间赛跑
古巴呢？

3．狂欢于加拉加斯　
伴随孤独的百年
地震之后是……“大火”

4．从加拉加斯到利马，途经波哥大
揭开序幕的两封信
波哥大的五十六小时　
利马的（春日）玫瑰　

5．友谊和其他魔鬼　
朋友就是第二自我　
没有朋友（或魔鬼，或幽灵）就不算活着

6．纸上对决：杂志中的“文学爆炸”
拉玛和巴尔加斯· 略萨：《前进》杂志中的论战　
“美洲之家”中不可能有“新世界”
我爱你，“自由”

7．“文学爆炸”真正“爆炸”之时：帕迪利亚事件
　 （第一部分：1968 年的文学奖）
越位的前锋　
十一个人的球队　
武装入侵与口技艺人　
与上帝一起扮演上帝

8．“文学爆炸”真正“爆炸”之时：帕迪利亚事件
　 （第二部分：牢狱之灾和第一封信：1971 年）　
腐烂番石榴的气味　
4 月5 日与马里奥在一起的五小时

9．帕迪利亚（小鱼）“摇动尾巴”
　 （自我批评，第二封信，碎裂的“文学爆炸”）
五月四日（马里奥像老师那样）脱去外套　
长着一双大手却有一张娃娃脸的作家
“文学爆炸”碎裂之年　
世界上最美的律师　

10．大帆船的回航：在西班牙与“文学爆炸”之间架起桥梁
西班牙与拉丁美洲“文学爆炸”：铝制桥梁　
“文学爆炸”的血统

11．“黑手党”发声，巴塞罗那即天堂：盐制桥梁
“文学爆炸”日常生活亲历记　
加博与马里奥：带有巴塞罗那血统的头脑与灵魂
马里奥的离开使巴塞罗那冰冷刺骨　

12．“文学爆炸”的加泰罗尼亚婚礼：教父、教母与证婚人　
最好的婚礼礼物：文学奖
“奢华的”教母：卡门· 巴塞尔斯　
冷血判官：佛朗哥的审查　

13．闰年挥出的“文学勾拳”
罪证　
事后声明　

14．“诺贝尔奖的”结尾　
15．没有加博的世界　

译后记　回头见，巴尔加斯·略萨先生　
个人创作与西班牙语文学——与诺奖得主马里奥·巴尔加斯·略萨访谈　
参考书目