致演员

　　本书是第一部问世的契诃夫表演训练法专著，1953年以英语在美国首次出版，至今已被译为俄、德、法、西、日等十几种语言，成为该训练法流传最广的经典版本。契诃夫的方法强调以创造性的想象力代替斯坦尼斯拉夫斯基的情绪记忆，借助外部表达通往演员的潜意识，以获得身心合一的演技。本书正是让演员们能够清楚、正确地理解和运用这种方法的最佳指导手册。作者在书中不仅提出了表演的观念与心法，还通过17个练习和10个即兴表演示例训练身体与想象力，向演员们提供了一种有别于方法派的训练，帮助他们“捕捉”变幻莫测的灵感，实现“演技自由”。

　　著者简介迈克尔·契诃夫（Michael Chekhov），演员、导演、表演教师。1891年生于俄罗斯圣彼得堡，1912年进入莫斯科艺术剧院，有斯坦尼斯拉夫斯基“杰出的学生”之称，是该剧院工作室的初创成员之一，曾任莫斯科第二艺术剧院负责人。20年代末开始在德、法、英、美等国从事创作，并教授其独创的训练法。40年代表演及教学重心移至好莱坞，曾因出演希区柯克的《爱德华大夫》获奥斯卡提名，1955年在洛杉矶病逝。著作有《表演的技术》《迈克尔·契诃夫致导演和剧作家》《职业演员课程》《演员之路》等。契诃夫在美国创办的戏剧工作室和职业演员课程影响深远，学生包括英格丽·褒曼、格利高里·派克、玛丽莲·梦露、克林特·伊斯特伍德、伊利亚·卡赞、黄佐临等，杰克·尼科尔森、安东尼·霍普金斯、约翰尼·德普也是其训练法的拥趸。如今，教授这门技术的契诃夫表演工作室已遍及全球二十几个国家。译者简介朴廷燿，演员、表演指导、翻译。韩国延世大学经营系学士，韩国汉阳大学戏剧电影系硕博，韩国外国语大学高翻院中韩系硕士。曾任教于汉阳大学戏剧电影系，曾就职于韩国国立中央剧场。2017年至今为韩国迈克尔·契诃夫表演工作室成员。

自 序
写给读者的话

第1章 演员的身体与心理
第2章 意象的想象与融合
第3章 即兴创作与集体演出
第4章 氛围与个人情感
第5章 心理姿势
第6章 角色与性格塑造
第7章 创作个性
第8章 演出的结构
第9章 演出的类型
第10章 如何进入角色
第11章 结 语
第12章 即兴表演的示例

重要词汇
出版后记