大火 拒绝天堂：吉尔伯特诗集

　　本书合并了美国当代重要诗人杰克·吉尔伯特两部代表诗集。《大火》是吉尔伯特的第三本诗集，写于其爱妻美智子逝世后，也是他隐居十年后次出版的诗集。除了以往诗歌中自然、漫游等惯有主题外，他更多将对亡妻的思念写入诗中，整本诗集格外哀婉动人。《大火》出版后备受好评，获雷曼文学奖。《拒绝天堂》是吉尔伯特自认为好的诗集，斩获多项大奖，问世时诗人已80高龄，更是对他一生的总结，包括了他一些强有力的作品。吉尔伯特终生漫游、隐居，寻找、生活并写入诗歌。他颇受中国古典诗影响，淬炼出一种既激情又温和，精写细织，抽去文辞修饰的诗，质朴、纯然，直指人心。

　　杰克·吉尔伯特（Jack Gilbert， 1925—2012）美国当代诗人，曾获耶鲁青年诗人奖、雷曼文学奖等多种诗歌奖项。1925年生于匹兹堡，幼年丧父，挣钱养家，高中辍学，开始谋生；阴差阳错上了匹兹堡大学，爱上诗歌。曾在世界各地漫游和隐居，曾经历多次爱情，在多所大学任教。他活了87岁，写了一辈子诗，著有《危险风景》《大火》《拒绝天堂》等五部诗集。其《诗全集》于2012年3月出版，同年11月吉尔伯特过世。吉尔伯特多年来从中国古诗中汲取灵感，在他逝世同年，国内首次引进了《拒绝天堂》。柳向阳诗人，诗歌译者，译有露易丝·格丽克《月光的合金》《直到世界反映了灵魂深层的需要》，杰克·吉尔伯特《诗全集》，加里·斯奈德诗集《砌石与寒山诗》等。

译者序 1
杰克· 吉尔伯特：他的女人，他的诗，他的漫游和隐居
中文版序言 15
大 火（1994） 29 歧 途
31 罪
33 被遗忘的内心方言
35 热 爱
36 度量老虎
38 内与外的声音
40 拆 卸
41 但丁起舞
44 大 火
46 寻找某物
48 普洛斯彼罗没有了魔法
49 寻找欧律狄刻
51 去那儿
52 余音萦绕
53 寻找匹兹堡
55 婚 姻
56 阐释曦光
57 钢吉他
59 在农场之间康复
60 精神和灵魂
63 看看接下来发生什么
64 倔强颂歌
65 雪中思量
66 破败与拙朴
68 订 婚
70 试图让某些东西留下
72 在石上
74 相对程度
76 1953
78 孤 独
80 掺 杂
82 有什么要说？
84 普洛斯彼罗梦见阿诺特·丹尼尔
在十二世纪虚构爱情
85 主的尚食
87 中午举着火炬
89 一年后
90 远望当思
92 分 解
94 天堂乳汁
96 受赠之马
98 与生俱来
99 神的洁白之心
101 野上美智子（1946—1982）
102 包 容
103 蒙恩时刻
104 上帝和我一起
105 变老与衰老之间
106 男人简史
107 老妇人
108 超 越
110 不 忠
112 亮点与空隙
113 桃 子
114 音乐是关于从未发生之事的记忆
116 选 择
119 美智子死了
120 鬼 魂
122 相逢的伤害和快乐
123 窗边的男人
125 小奏鸣曲
126 在山上搜寻木头
127 在翁布里亚
128 想象自己
129 纯 洁
130 我和卡帕布兰卡
131 一个幽灵唱歌，一扇门开着
132 我想象众神
134 思考狂喜
136 夜歌与昼歌
138 与天皇共餐
140 过家家
141 超越开始
142 理论上的生活
143 从这些荨麻，救济品
144 佛罗里达的炎热夜晚
146 得其全部
147 世界的边缘
148 莱波雷诺说唐·乔万尼
150 初 次
151 半是真实
152 敬 畏
153 著名男人的生活
154 变 老
156 如何爱死者
157 几乎快乐
拒绝天堂（2005） 163 辩护状
165 一丝不挂，除了首饰
166 好意地把她安排在荒僻处
167 我们该唱什么样的歌曲
168 拥 有
170 说你爱我吧
171 博物馆
173 万圣节
175 挽歌，给鲍伯（让·麦克利恩）
177 简 历
179 超过六十
180 越来越虚弱：午夜到凌晨四点
181 曾几何时
182 幸免于难
183 公 鸡
185 失败与飞行
187 燃烧（不太快的行板）
189 另一种完美
190 一团某物
191 逍遥在外
192 真 实
193 罪 过
195 人迹罕至的山谷
196 正在发生的，与它周围发生的一切无关
198 超越精神
200 沉思之十一：再读布莱克
201 在我身上留下了多少？
203 在这儿！在这儿！又没了！
205 雄 心
206 回到年轻时候
207 没有更近
208 成年人
209 从上面看见
210 接 近
211 来 信
212 少即是多
214 向王维致敬
215 刺柏城堡的灰胡桃树
217 做 诗
218 安定下来
220 夜的美妙滋味
221 荣 耀
222 试着写诗
224 一种勇气
225 快乐地种豆子
226 想要什么
228 带来众神
230 不足为人道也
231 被遗忘的巴黎旅馆
233 是羽毛还是铅
235 多么充裕
236 花 园
238 只在弹奏时，音乐才在钢琴中
240 寂静如此完整
241 拒绝天堂
243 我们内心的友谊
244 一次感恩起舞
245 马群在无月的午夜
247 无 瑕
248 而 且
250 一种礼仪
252 一路繁花盛开
253 隐秘的耕作
254 1960 年12 月9 日
256 不是幸福而是幸福的结果
258 失 信
259 幸福的重塑
260 从巴黎眺望匹兹堡
262 “我的双眼爱慕你”
264 超越快乐
265 魔 力
266 好生活
267 胖刺猬
268 普洛斯彼罗倾听黑夜
269 天堂末日
271 失去的世界
273 也许非常幸福
274 细事的马槽
276 三十种爱的生活：阿玛格尔
278 缅 甸
280 我拥有什么
282 麻 烦
284 起 初
285 职 业
286 亚拉帕
287 喜爱沙砾和一切
289 她或许在这儿